第5部分(第2/4 頁)

。當然，那是很久很久以前的事情了，”他腦海裡不由自主地浮現出幾張天真爛漫的面孔，“要不了多久，我也老得該讓他們給我洗澡了。可是他們一個也不在了，死的死，跑的跑。”

這時，一行金光閃閃的書名躍入他傷感的眼睛：一個改變小鎮的巨人。

“他竟敢自作主張把書名改了，”爺爺氣呼呼地說，“一個殺人如麻的好人，多好的名字呀。一個改變小鎮的巨人，呸。”

不過，我爺爺還是伴著唐娜優美的鋼琴聲，一字一句地讀完了數十萬字的文稿。

“糟糕透頂，簡直就是一個雜亂無章的蟻巢，爬滿了密密麻麻的螞蟻，”他一甩手，厚厚的文稿撞在桌面上發出巨響。

望著唐娜微微突起的腹部，他的心情很快好了起來。“再過七八個月，我又有一個兒子了。當然，是女兒我也喜歡，”他走過去撫摸唐娜的腹部，感到無比自豪和幸福。

“是我們的孩子，”唐娜回頭看了他一眼，嘴唇張合了幾下。爺爺讀懂了她的意思，把腦袋伏近唐娜的腹部，全神貫注地傾聽胎兒的動靜，彷彿竊賊在隔牆偷聽開啟寶藏的咒語。

“他睡著了，還打呼嚕呢。我還聽到他骨頭生長的聲音，”爺爺高興地說。其實，他什麼也沒有聽見，不可言喻的喜悅讓他產生了幻覺。

“現在，你不想做點什麼嗎？”唐娜一邊問一邊把自己的臉慢慢湊進爺爺的嘴唇，想從那裡得到一個親吻。爺爺非常吝嗇他的親吻，只是在想和唐娜親熱的時候才吻她一下。這讓唐娜覺得自己就是一隻盛滿青春和美麗的玻璃杯子。

“我嗎？我想把那個傢伙罵得狗血淋頭，”他扭過頭指著文稿大聲說道。

果然，那天下午，爺爺敲開郭德而住的小屋，把那疊文稿放在茶几上。郭德而剛剛睡了午覺起來，懶懶散散地靠在椅子上。沙揚尼納給他們端來一盤水果，每瓣水果都插了幾根牙籤，看起來就象一窩安安靜靜的刺蝟。

“唐娜的鋼琴彈得真不錯，”沙揚尼納一邊遞給我爺爺一瓣水果，一邊笑眯眯地用異域語說道。

用不著郭德而來翻譯，爺爺也能聽懂這句話了。每次沙揚尼納看到他的時候，第一句話總是誇獎唐娜的鋼琴越彈越好。這讓我爺爺感到非常榮耀，彷彿沙揚尼納在誇獎他戴在手指上的金戒一樣。

沙揚尼納和唐娜偶爾也在一起說說笑笑。大多數時候，出於修養和禮貌，沙揚尼納都是站在庭院裡，靜靜傾聽從唐娜指尖流淌出來的音符，露出心領神會的微笑。

那部鋼琴就是一個最棒的翻譯。只有一次，她忍不住走進新房，與唐娜合奏了一首旋律怪異的曲子。在爺爺看來，兩個與別人都很難交流的女人竟然毫無隔閡地友好相處，這簡直就是奇蹟中的奇蹟。

沙揚尼納的雙手白皙乾淨，細微的血管非常清晰，構成一種恍若蠶子的圖紋。我爺爺忍不住碰了一下那雙透明得彷彿並不存在的手。沙揚尼納對我爺爺莞爾一笑，若無其事地走進了裡屋，弄得他道有點不好意思起來。

“她的手很美，很特別，是吧？第一次看見的人都會怦然心動，”郭德而得意地說道，儼然在談論自己的一部傑作，“你看看她手上的圖案，簡直就是一幅微型的異域版圖。我的心就是被那雙手俘獲的。”

“是的，很特別，”我爺爺結結巴巴地附和著，一腔惱怒全然讓羞愧消解得無影無蹤。

“她家在異域很有名望，至少出過五個將軍，四個大臣，十來個富甲天下的商賈，還有無數的藝術家，簡直就是裝滿珍寶的首飾盒。”

“你就是因為這些才娶她的？也沒有意思。她一口異域話，誰也聽不懂。在大家眼裡，她跟啞巴沒有多大區別。”

“唐娜不也是啞巴嗎？你跟她過得不是一樣也很滋潤的嗎？”郭德而嘴角露出一絲嘲諷，“在大都市，除我以外，很難找到第二個男人用異域話跟她談情說愛。這才是我娶她的真正原因。我丟了三個老婆之後，才得到這條寶貴經驗。她們全都是讓男人的甜言蜜語粘跑的。”

他們的話題很快就轉到文稿上。爺爺委婉地表示了自己的不滿。

“那你說我該怎麼寫？你永遠是指揮千軍萬馬的將軍，”郭德而生氣地把文稿扔在茶几上，扇起一股冷風讓爺爺不禁打了幾個噴嚏。剎那間，一絲靈感混合著鼻涕流了出來。　txt小說上傳分享

（2）

“你就用剛才那種口氣來寫。我要你罵我，罵出成千上萬的噴嚏來，讓堵塞毛孔幾十年的傷風感冒一掃而空，”爺爺激動地握住他透出粉脂