第130部分(第3/4 頁)

“但你現在能說說你為什麼不喜歡馬爾夫一家人了吧？”哈利問他，露齒而笑。

多比的大眼睛裡掠過一絲害怕的神情。

“多比能——多比當然能啦，”他很不確定似的說。挺了挺他的小肩膀，“多比可以告訴哈利·波特，他的老主人是——是，很壞的陰險的巫師！”

多比被自己的勇氣嚇呆了，站在那裡全身都顫抖了好一會，然後，他衝到最近的那張桌子旁邊，開始用頭重重地去向桌子，很大力地尖聲叫著，“壞多比！壞多比！”

哈利抓著多比後面的帶子，把他從桌子那裡拉開來。

“謝謝，哈利·波特，謝謝。”多比喘息著說，摸了摸他的腦袋。

“你需要練習一下，習慣一下。”哈利說。

“習慣！”溫奇很惱火地尖聲說，“你應該為你自己感到羞恥，多比，那樣說你的主人！”

“他們不再是我的主人了，溫奇！”多比反抗似的糾正道。“多比已經不在乎他們是怎麼想的了！”

“哦，你真是一個壞精靈啊，多比！”溫奇嘟囔著，眼淚又一次順著臉頰滾下來。“我可憐的克勞斯先生，他現在沒有了溫奇在身邊，不知道正在做什麼呢？他需要我！他需要我的幫助！我要用我的生命來照顧克勞斯全家，我媽媽以前就是那樣做的，我外婆也是那樣做的……哦，他們如果知道溫奇被釋放了會怎麼想呢？哎，羞恥啊！羞恥！”她又把臉埋進了裙子裡，然後大喊大叫著。

“溫奇，”荷米恩很堅定地說，“我很肯定地跟你說，克勞斯先生沒有你，現在仍過得很好。我們已經去看過他了，你知不知道？”

“你看過了我的主人？”溫奇喘息著問，又一次抬起了她那滿是淚痕的臉，對著荷米恩咯咯地笑，“你在霍格瓦徹看過他了？”

“是的，”荷米恩說，“他和巴格蒙都是三巫師爭霸賽裡的裁判。”

“巴格蒙先生也來了？”溫奇尖聲問，使哈利感到驚奇的是，溫奇又不高興了。“巴格蒙先生是個壞巫師！是個壞透了的巫師！我的主人不會喜歡他的。噢，不，根本不可能的！”

“巴格蒙——很壞？”哈利說。

“嗯，是的，”溫奇說，使勁點頭。“我的主人告訴過溫奇一些事情的！不過，溫奇不會說的……溫奇——溫奇會為主人保守秘密的……”

她又哭了，埋在裙子裡嗚咽著，“可憐的主人，可憐的主人呀，再沒有溫奇在身邊幫他了！”

他們再也沒能從溫奇那裡聽到更理智的話了，就讓她哭著，繼續喝他們的茶，聽多比高興地講他作為一隻自由小精靈的生活，還有他的工資設想。

“多比接下來想買一件長背心，哈利·波特！”他高興地說，批判他光著的胸膛。

“告訴你，多比，”羅恩說，好像喜歡上了這隻小精靈，“我給你這個聖誕節我媽媽給我的那件吧，她經常會織給我的。你喜歡茶色的吧？”

多比高興極了。

“我們把它縮小點，才會適合你穿，”羅恩告訴他，“但是不襯你那頂茶壺罩帽子哦。”

當他們準備離開時，很多小精靈擠向他們，拿了很多小吃給他們讓他們拿到樓上吃。荷米恩拒絕了，臉上一副很痛苦的表情，因為她想到小精靈們對他們又是鞠躬，又是行屈膝禮的，就很難受。

但，哈利和羅恩的口袋裡卻裝滿了奶油蛋糕和餡餅。

“太謝謝你們了！”哈利對簇擁著到門口道晚安的小精靈們說。

“再見了，多比！”

“哈利·波特……多比能去看你嗎？”多比突然冒出了這句話。

“當然能啦！”哈利答道，多比高興地笑了。

“你知道什麼？”他們走出廚房，來到了通向入口大廳的樓梯上時，羅恩問，“這些年來，弗來德和喬治確實給我留下了深刻印像，他們從廚房裡偷食物——唉，不是很難，是吧？他們都恨不得把他們派送掉呢！”

“我想這就是能發生在那些小精靈身上最好的事情了，你知道的，”走回到大理石樓梯那裡的時候，荷米恩說，“我想其它小精靈見多比來這裡工作這麼幸福，這麼自由，慢慢地，他們也會想這樣的！”

“希望他們不要向溫奇看齊。”哈利說。

“哦，她會振作起來的。”荷米恩說，但是不太確定一樣，“只要這場震驚過後，她就會習慣霍格瓦徹的，她會發現沒有那個克勞斯，她還是會過得那麼滿足的。”

“她好像很愛他呀。”羅恩聲音沙啞