第158部分(第3/4 頁)

，又拿出魔杖。喬治也這樣，當他跟著弗來德走進來時，小心翼翼地踩在馬爾夫身上。

“多麼有趣的效果啊，”喬治說。他俯身看著克來伯，“誰用了南方克魯斯咒語？”

“是我。”哈利說道。

“真怪，”喬治輕聲說，“我用了果凍腿，好像這兩樣不應該混合起來，他臉上好像長滿了觸角。好了，我們不要把他們留在這兒吧，他們不好看。”

羅恩，哈利和荷米恩踢了踢，又把無知覺的馬爾夫、克來伯、高爾翻過來，推走——每個都似乎被混合的咒語打得更壞——把他們拖到走廊裡，再回到車箱中，把門關上了。

“打牌，有人要玩嗎？”弗來德掏出一副牌，問道。

當他們打到第五輪中間時，哈利決定問他們：“你告訴我們吧？”他對喬治說，“你們在敲詐誰？”

“哦，”喬治表示不知道，“那事兒。”

“沒關係。”弗來德不耐煩地搖搖頭，“它不是什麼重要的事，不管怎樣，至少現在不是。”

“我們放棄了。”喬治聳聳肩說。

但哈利、羅恩和荷米恩繼續問，最後弗來德說，“好吧，好吧，如果你們真要知道，……是露得·巴格蒙。”

“巴格蒙？”哈利尖聲說道，“你是說他也牽進了？——”

“啊，”喬治憂愁地說，“沒有這樣的事，蠢蛋。他沒頭腦。”

“啊，那，什麼？”羅恩問道。

弗來德猶豫了一下，說，“你還記得快迪斯杯上，我們和他的打賭嗎？英格蘭會贏，但克倫會得到那史尼斯球。”

“記得。”哈利和羅恩緩緩地說。

“嗯，那傢伙用從愛爾蘭福神那得到的金子付給我們。”

“然後呢？”

“然後，”弗來德不耐煩地說，“它消失了。第二天早上它就不見了。”

“但——那肯定是意外，對不對？”荷米恩說。

喬治苦笑了一下。“嗯，我們開始也是這麼想的。我們以為只要寫信給他，告訴他出了差錯，他就會出聲的。但那沒用，他不理我們的信。我們在霍格瓦徹曾試圖同他談談，但他總找藉口避開我們。”

“最後，他很讓人不快，”弗來德說，“他告訴我們，我們要賭博還嫩著呢，其實他根本就沒給我們什麼。”

“所以我們就要求拿回我們的錢。”喬治目露怒氣地說。

“他拒絕了嗎？”荷術思喘著氣說。

“對了。”弗來德說。

“但那是你所有的錢啊！”羅恩說。

“告訴你們吧，”喬治說，“當然，我們最後終於發現是怎麼回事了。李·喬丹的父親要巴格蒙給錢時，也遇到了麻煩，原來巴格蒙正與小妖精糾纏不清呢，他向他們借了好多金子。有一群妖精在世界盃後，在樹林裡攔住了他，搜刮了他所有的金子，但那還不夠還債。他們就一路跟蹤他來到霍格瓦徹。他已經賠得精光了，一個克拉也不剩，你知道那傻瓜怎樣還債嗎？”

“怎樣？”哈利問。

“他在你身上打賭，夥伴。”弗來德說，“他押了個大賭注，說你會贏比賽，與妖精們賭。”

“怪不得他老是幫我奪取勝利，”哈利說，“我確實贏了，是不是那樣他就可以把金子還你們了。”

“不，”喬治搖搖頭說，“妖精們跟他一樣奸詐。他們說你和迪格瑞不分勝負，巴格蒙則說你會全贏，因此巴格蒙就得逃跑避債。從第三次任務以來，他就開始逃了。”

喬治深深地嘆了口氣，又開始擺弄那些牌。

接下來的旅程讓人非常愜意，哈利真希望整個夏天都這樣過下去。實際上希望永遠都別到達金克斯。但他那年已學會了承受艱辛。即使前面有令人不快的事，時間也不會緩慢下來。很快霍格瓦徹列車就在第九月臺的第三個地區降下速度。學生們開始上月臺時，走廊裡又出現了通常的嘈雜混亂。羅恩和荷米恩提著皮箱小心繞過馬爾夫、克來伯和高爾。

哈利停下來了。“弗來德、喬治，等等。”

那雙胞胎轉過身來。哈利拉開皮箱，拿出他在比賽贏得的錢。

“拿著吧！”他把那袋金幣扔到喬治手裡。

“什麼？”弗來德驚愕地問。

“拿去吧，”哈利堅定地說，“我不想要。”

“你神經病了？”喬治想塞回給哈利。

“不，我沒有，”哈利說，“你拿著去搞發明吧。它是給搞笑店的。”