第158部分(第2/4 頁)

看的。有一天有一小段說到你贏了比賽，他們沒提到塞德里克，什麼也沒提到。我想，是法治強迫他們閉嘴的。”

“他無法使理特閉嘴，”哈利說，“尤其是這樣一個故事。”

“哦，理特自從第二次任務以來就沒再寫什麼了。”荷米恩用一種怪怪的壓抑的聲音說，“實際上，”她又微顫著說，“理特·史姬特會有一段時間不寫東西了。除非她想讓我暴露她的秘密。”

“你什麼意思呀？”羅恩說。

“我發現她在沒被允許的場合裡偷聽別人的私人對話。”荷米恩一口氣說出來。

哈利想她這幾天肯定憋不住要告訴他們的，但因為發生了其他的事而忍住了。

“她怎樣乾的？”哈利接著說。

“你怎麼發現的？”羅恩盯著她說。

“好吧，其實是你給我這個想法的，哈利。”她說。

“我嗎？”哈利困惑地說，“怎麼呢？”

“竊聽。”荷米恩歡快地說。

“但你說他們沒起作用——”

“哦，不是竊聽器。”荷米恩說道，“你瞧，理特·史姬特，”荷米恩的聲音帶著成功感而顫抖著，“是一個沒登記的安尼摩格斯，她能變成——”

荷米恩從口袋裡拿出一個封住的小玻璃瓶。

“變成一隻甲殼蟲。”

“你在開玩笑，”羅恩說，“你沒有……她不是……”

“哦，她是的。”荷米恩開心地向他們揮舞著那瓶子。

裡面有一些小樹枝、樹葉，還有一隻又肥又大的甲殼蟲。

“那不可能——你在開玩笑——”羅恩把那瓶子舉到眼前，喃喃說道。

“不，我不是在開玩笑。”荷米恩喜悅地說，“我是醫院病房的窗臺上抓到她的。看仔細點兒，你會看到她觸角上那些條紋像極了她戴著的可惡的眼鏡。”

哈利看了看，荷米恩說的很對。他還記得了什麼，“我們偷聽哈格力給瑪西姆夫人講他媽媽的那天晚上，雕像上也有一個大甲殼蟲。”

“對！”荷米恩說，“還有，我們在湖邊說了話以後，維特從我頭髮上抓出了一隻甲殼蟲。還有，除非我記錯，那天你的傷疤疼的時候。理特也伏在迪維納雪課的窗臺上。她一年到頭都在到處打聽事兒。”

“我們看到馬爾夫在樹下時……”羅恩緩緩說道。

“他正對著手上的她說話。”荷米恩說道，“他當然知道。怪不得她老是同史林德林的學生親密交談。他們才不在乎她乾的事合不合法呢，只要向她提供一些關於我們和哈格力的壞訊息就行了。”

荷米恩從羅恩手裡拿回了那瓶子，對著那蟲子笑眯眯。那蟲子在玻璃瓶裡懊惱地嗡嗡亂叫。

“我告訴他，我們回到倫敦以後，我就會放了她。”荷米恩說，“我已經在瓶上施了打不破的魔法，所以，她出不來。我還告訴她，她要把那支羽毛筆收起來一年，看看她能不能改掉誣衊別人的壞習慣。”

荷米恩笑嘻嘻地把瓶子放回到書包裡了。

房間的門輕輕地推開了。

“很聰明啊，格林佐。”馬爾夫說。

克來伯和高爾站在他身後。他們三個無比開心，卻又是使哈利覺得他們比以往都無知和危險。

“現在，”馬爾夫一字一句地說道。他看著他們，慢慢地踏進了廂間，嘴角里露出得意的一笑。“你們抓了個可憐的記者，丹伯多最喜愛的男孩子，大事情啊。”

他得意地笑開了向克來伯和高爾斜著眼一瞥。

“我們試著不去想它吧，是不是？”馬爾夫逐個地看著他們，柔聲說道。“假裝什麼也沒有發生？”

“出去。”哈利說。

“你選了輸的一方。我警告你，波特！還記得我告訴過你要謹慎交友嗎？在霍格瓦徹的第一天，當我們在火車上碰到時。我告訴過你不要跟這種流氓地痞遊遊蕩蕩！”他猛地把頭伸到羅恩和荷米恩面前。“現在太遲了，波特！他們會是第一個先走，現在黑暗公爵回來了！雜種和親馬格人最先走。嗯——第二——迪格瑞——”

突然好像是有人在車箱裡放了一箱爆竹一樣，詛咒從四面八方爆炸，讓人頭昏眼花，砰砰聲震耳欲聾。哈利眨眨眼睛，看著地板。

現在馬爾夫、克來伯、高爾都毫無知覺地躺在門口上。他、羅恩和荷米恩都站著，每個人用了不同的魔法。而且並不是只有他們三個這樣做了。

這時弗來德踩在高爾身上，走進車廂來