第15部分(第4/4 頁)

a　price　upon　your　head；　but　sown　doubt　and　fear　amongst　many　who　would　have　defended　you。有能力的人幫一下啊~）

“同時，魔法部開始對付麻瓜。”

盧平指著《預言家日報》說：“看看第二版。”

赫敏帶著如同看《黑魔法奧秘》時的嫌惡神情翻開報紙。

“麻瓜出身者登記！”她大聲念道。“魔法部正在實施一項叫做“麻瓜出身”的調查以更好地搞清楚他們怎樣支配魔法奧秘。

“最近神秘事務司實施的調查表明當巫師繁衍時，魔法只能進行人與人的傳遞。沒有被證實的巫師祖先存在，因此，被叫做“麻瓜出身”的人很有可能是透過偷竊或者暴力搶奪獲取了魔力。

“魔法部決定找出魔力的篡奪者，而且出於這個原因對每個被稱為麻瓜的人們提出邀請，邀請他們參加新成立的麻瓜登記司的訪問。”

“人們不會讓這種事情發生的，”羅恩說。

“它正在發生，羅恩，”盧平說。“麻瓜們正像我們所說的一樣被圍捕。”

“但是麻瓜們怎麼會被假定為‘偷竊’魔法呢？”羅恩說，“那是一種能力，如果你能夠偷竊魔法的話，還會有啞炮嗎？”

“我知道，”盧平說，“然而，除非你能證明你有至少一個巫師近親，你就會被認定為不合法地偷竊了魔法，而且必須接受制裁。”

羅恩望著赫敏，然後說：“可是純種或者混血巫師宣告麻瓜是他們的家人又能怎麼樣呢？我要告訴每一個人赫敏是我的妹妹（姐姐？！）——”

赫敏將手放到羅恩手上，握了一下。

“謝謝你，羅恩，但是我不想讓你——”

“你沒有選擇，”羅恩激動地說，他也握住了赫敏的手，“我會告訴你我家的家譜，這樣你就可以回答那些問題了。”

赫敏哽咽著笑了。

“羅恩，由於我們正跟著哈利波特——全國最需要的人在一起，我不認為那很重要。如果我要回學校的話，那就不一樣了。那伏地魔對於霍格沃茨的計劃是什麼呢？”她問盧平。

“去學校對於每一個年輕巫師來說都是必要的，”盧平回答，“昨天宣告了一點變化，因為那以前從來不是必要的。無需多說，幾乎英國的每一個年輕巫師都要在霍格沃茨上學，但是他們的家長也有權利自己在家裡教育他們或者將他們送往國外。伏地魔要控制整個巫師界，要從他們年輕開始。這是另一種清除麻瓜血統的方式，因為計劃中學生必須是純血統的——這意味著他們要向魔法部證明自己的血統——在他們獲得上學資格之前。”

哈利感到氣憤和噁心：此刻，興奮的11歲學生們一定在凝視著新買的魔咒課本，他們並不知道他們永遠不會見到霍格沃茨，甚至可能永遠不會再見到他們的家人。

“這…這…”他咕噥著，努力尋找著