第15部分(第2/4 頁)

”

“是鄧布利多留給我的書，羅恩——”

“他也留給了我熄燈器，也許我也應該使用它吧！”

哈利受夠了他們的爭吵，偷偷溜出了屋子。他朝著樓下的廚房走去，他經常去那兒因為他確定克里切最可能重新從那裡出現。然而，剛下了一半樓梯，他就聽到了前門傳來了輕輕的敲門聲，然後是金屬的敲擊聲和摩擦聲。

哈利全身的神經一下子緊張起來：他掏出了魔杖，移到了小精靈們的腦袋的陰影下，靜靜地等待著。門開了，他看見門外的燈光一閃，一個被斗篷籠罩的輪廓出現在門廳，關上了身後的門。這個入侵者繼續往前走了幾步，穆迪的聲音又響起了，問道：“西弗勒斯　斯內普？”灰色塵埃構成的鬼魂從走廊的勁頭升了起來，抬起頭撲向他。

“不是我殺了你，阿不思，”一個平靜的聲音回答道。

鬼魂消失了：灰色塵埃的鬼魂又爆炸了，從濃厚的灰塵中辨認出來者幾乎是不可能的。

哈利用魔杖指著塵埃中央。

“不許動！”

哈利已經忘記了布萊克夫人的肖像——在他的喊叫聲中，蓋住肖像的簾幕開啟了，布萊克夫人開始尖叫，“玷汙我祖上豪宅的骯髒泥巴種——”

羅恩和赫敏衝下樓梯，跟哈利一起用魔杖指著下面房廳中那個站立著舉起雙手的未知者。

“住手，是我，萊姆斯！”

“噢，謝天謝地，”赫敏虛弱地說，將魔杖移向了布萊克夫人的肖像；砰的一聲，簾幕嗖嗖地拉上了，一切安靜下來。羅恩也放下了他的魔杖，但是哈利沒有。

“證明你的身份！”哈利回喊。

盧平走到燈光下面，仍然保持著雙手舉起的投降動作。

“我是萊姆斯盧平，是個狼人，有時又叫月亮臉，是活點地圖的四個發明者之一，與尼法朵拉結婚，她一般被叫做唐克斯，而且我教過你守護神魔咒，哈利，你的守護神形狀是一隻牡鹿。”

“噢，好了，”哈利說著，放下他的魔杖，“但是我必須確認一下，不是嗎？”

“作為你的黑魔法防禦課教師來說，我很認可你的做法。羅恩，赫敏，你們不應該那麼快放下魔杖的。”

他們跑下樓梯迎向盧平。盧平裹著一件很厚的黑色旅行斗篷，看上去很疲憊，但是見到他們顯得很高興。

“怎麼樣，有西弗勒斯的行蹤嗎？”他問道。

“沒有，”哈利說，“有什麼事情發生嗎？大家都好嗎？”

“是的，”盧平說，“但是我們都被監視了。外面有兩個食死徒——”

“我們知道——”

“在門外我不得不踩好每一步來保證自己不被他們發現。他們不會知道你們在這兒，否則會有更多人在外面守著。他們正在監視著與你有關的任何地方，哈利。我們下樓吧，我有許多事要告訴你，而且我想知道你們離開陋居以後發生了什麼。”

他們走到了廚房，赫敏將魔杖指向了壁爐——一堆火立刻升了起來：這讓硬邦邦的石頭牆壁和木頭長桌也有了一種舒適安逸的感覺。盧平從斗篷下拿出幾瓶黃油啤酒，然後他們一起坐下了。

“我已經在這附近待了3天了，但是我需要擺脫食死徒的跟蹤，”盧平說，“這麼說來，你們在婚禮後直接到這裡來了？”

“不是，”哈利說，“我們在Tottenham　Court路遇到兩個食死徒之後才來的。”

盧平將他的很多黃油啤酒灑了出來。

“什麼？”

哈利他們原原本本地解釋了發生的事情；當他們解釋完畢，盧平看上去很驚訝。

“但是他們怎麼會那麼快就找到你們？要想跟蹤幻影顯形的軌跡，除了隨從顯形，別無他法。”

“而且他們不可能正好在巡視那一條街，不是嗎？”哈利說。

“我們想知道，”赫敏猜想說，“是不是哈利仍然受魔法部的監控？”

“不可能，”盧平說。羅恩看上去很得意，而哈利則大大地鬆了一口氣。“除去別的，如果哈利仍被監控的話他們早就知道哈利在這裡了，不是嗎？但是我不知道他們怎樣跟蹤你們到那條街的，這是令人憂心的，非常憂心。”

盧平看上去憂心忡忡，但是就哈利來說，這個問題可以留待以後解決。

“告訴我們我們離開後發生了什麼，自從韋斯萊先生告訴我們大家安全以後，我們沒有聽到任何訊息。”

“金斯萊救了我們，”