第29部分(第3/4 頁)

！”羅恩：“話說回來，妖精們也沒有告訴我們他們的盔甲和鑄劍方面的秘密，他們擁有我們從來都——”

妖精臉色難看。哈利：“打住，那沒什麼。”

拉環：“恰恰相反，這就是問題所在！你們的黑魔頭得了勢了，妖精們飽受欺壓，家養小精靈被肆意虐待，有誰聽過拿魔杖的生命在抗議？”（更正，上文wand…carriers指人類，不特指某人）

赫敏：“我們！我們在做著工作，而且我跟你們一樣，跟你們這些妖精，小精靈一樣，屬於被人追殺的物件！我是一個泥巴種！”

羅恩震驚：“赫敏，你叫你自己——”　赫敏：“我怎麼不能這麼叫我自己？是個泥巴種，又怎麼樣？我為此感到自豪！拉環，在新政權統治下，我的地位不比你們高多少！在馬爾福家裡，想找個人來折磨折磨，他們就挑中了我！”

她一指貝拉的小刀在她脖子上的劃痕，猩紅的一道痕跡可怕的橫在那裡。

“你知不知道是哈利把多比救了出來？你知不知道幾年以來我們一直努力拯救小精靈？（羅恩有點坐不住了）拉環，你別指望神秘人做的工作比我們要多！”

現在拉環對赫敏產生了跟對哈利差不多的興趣。

“你們在萊斯特蘭奇的金庫裡翻找什麼？”拉環問道。“真劍在你們手裡，她那裡的只是個贗品。”

“還有別的東西，”哈利說道。拉環表情死板的說，妖精們受法典的約束，不能洩露機密。

哈利再一次詢問能不能幫忙，拉環不置可否的笑了笑。

三人離開房間，赫敏悄聲問：“你跟我想的一樣嗎？你也認為金庫裡會有魂器？”

哈利：“不然的話貝拉聽說你去金庫以後會那麼緊張？我覺得也是。”

羅恩：“小伏知道貝拉金庫長什麼樣子嗎？”

哈利：“沒有人留給他財產，他可能連古靈閣裡面什麼樣都不知道，不過去對角巷的話還是會看清外表的。”

他希望在去問奧利凡德之前，羅恩與赫敏能明白有關古靈閣的事情。

哈利：“小伏對擁有金庫鑰匙的人都很嫉妒。他信任貝拉和她丈夫，所以把魂器交給他們也是理所當然。當然了，不一定要告訴他們真實用途。存在這裡，小伏應該放心，因為海格說過，‘如果你想找一個安全可靠的地方存放東西，那麼除了霍格沃茨之外就是古靈閣了。’”（以上引文參見《魔法石》相關章節）

三人去見奧利凡德先生，他對於哈利的救命之恩十分感激。

哈利提出的要求在簡單不過：修魔杖。然而奧利凡德卻給了他又一次失望的回答。

“我很抱歉，孩子，這樣嚴重的損傷以後，已經沒有任何我知道的辦法可以修復它了。”

哈利儘管已有防備，還是輕輕的晃了一下。他穩住心神，拿出兜裡的兩根魔杖請老人鑑定。

“這一根是萊斯特蘭奇的，”老人說道，“這一根是德拉科·馬爾福的。”哈利：“嗯……您再說一遍？”

“確切地說，曾經是，現在不是了。”奧利凡德神秘地說道，“也許在偶然的時機贏得魔杖，它的忠誠就會改變。現在它應該是你的了。”

哈利：“……您這麼說，就好像魔杖有思維意識一樣。”

奧利凡德：“是魔杖選擇巫師，孩子。儘管所有的巫師都可以任意使用每一根魔杖，但是隻有當人與杖建立了和諧的關係，效果才會最好。被征服的魔杖也屬於征服者。”羅恩把小矮星彼得的魔杖遞過去，奧利凡德說，這根魔杖也屬於羅恩所有。

哈利：“這麼說，所有的魔杖在被征服以後，都會從屬於新的主人？”

奧利凡德：“你問了一個很高深的問題……魔杖也是一門大學問呢。”

哈利：“想獲得某一根魔杖，必須殺掉原來的主人嗎？”

奧利凡德：“……”

哈利：“我說的是關於一根——或者幾根——魔杖的故事，透過殺人，這根魔杖手手相傳。”

奧利凡德面白如紙，“我想只有一根。”

哈利：“小伏對這根魔杖很感興趣呢，”

奧利凡德一驚：“你怎麼知道？”哈利連珠炮似的發問：他想讓你說出來，如何才能打破我們之間魔杖的聯絡……你就告訴了他；但是，他後來換了魔杖，還是不管用，又返回去找你算賬……再後來他就發現有個東西叫元老魔杖，貌似可以戰無不勝，我說的沒錯吧？

奧利凡德聽到這些他與小伏都是