第29部分(第2/4 頁)

他環視了一下，這裡有許多白色的大石頭，被海浪衝擊變的平滑，使岸邊成為適合花生長的園地。他挑選了一個最大的石頭並且躺在上面，在這附近就是多比的長眠的地方。他的兜裡有一根魔杖，可是現在他發覺有兩根在那裡。他記不起來，一點也想不起來了是誰的魔杖放到他這裡了，他似乎記得是掙扎離開誰時從他手裡拿到的。他從兩個中選了一個短些的，那根在他手裡顯得很順手，並且指著岩石。慢慢的，在他低低的唸咒聲中，深深的刻痕顯現在堅固的岩石上。他知道要是赫敏的話，她能弄出比這個更加完美的石刻，而且可能更快，但是他想自己完成就像挖那個墓穴一樣。當哈利再次站起來時，那個石頭上寫道：

“這裡沉睡著多比，自由的小精靈。”

哈利盯著他的手裡楞了一會；才走開。他的恐懼仍然微微刺痛著他。大家圍坐在比爾的客廳，比爾正在講話，火苗從壁爐裡歡快的冒出來。

比爾：“多虧金妮在放假，要不然我們趕到之前，她就被抓走了。”

哈利挺直了身子。

比爾：“我剛把他們從陋居轉移出來，他們去了穆麗尓家。食死徒現在知道羅恩和你在一起了，——不用自責，”他加了一句。“爸爸說，知道是遲早的事。我們一家是最大的敗類集體。”

哈利：“用什麼來保護？”

比爾：“赤膽忠心魔咒，爸爸是保密人。現在小妖精和奧利凡德先生正在抓緊治療，芙蓉給妖精喝了生骨靈，他們幾個小時之內也要去穆麗爾——”

哈利：“等等，我有話問他們。先洗洗手，”他的手上混合著泥土與多比的鮮血，“然後我馬上去問。”

哈利想起了鄧不利多那慈祥的臉。

你瞭解羅恩……知道他需要回來，給了他熄燈器……

你瞭解蟲尾巴……你知道悔恨依然存在……

那假如你瞭解他們……鄧不利多，你到底瞭解我什麼？

是不是我本應知道，卻沒有發現？你知道我找尋的多麼困難嗎？這就是你把問題設定的這麼難的原因？我必須花時間把問題解開？

在哈利的堅持之下，比爾與芙蓉讓開，鐵三角首先來到妖精的面前。

哈利：“你可能不知道——”

“——我就是你一年級時去古靈閣看到的妖精？”妖精說，“我記得很清楚。哈利·波特，就算在妖精們中間，你也很出名呢。”

哈利愣住了：這個妖精居然是拉環！

“我看見你給小精靈舉行葬禮了。”

“嗯。”

“你是一個很特別的巫師，哈利·波特。”

“這怎麼講？”

“你挖坑沒有用魔法。”

“那又怎麼樣？”

拉環沒言語。

“拉環，我需要問——”

“你還救了我的命，”拉環不緊不慢地說，“救了一個小妖精的命，所以說，你是一個很奇特的巫師。”

哈利原本不想這麼直接，但是傷疤一痛，恍惚間他看到了霍格沃茨的輪廓，他下定了決心。

“拉環，我需要闖入古靈閣的金庫。”羅恩和赫敏（再一次）擔心的看著他，以為他瘋了。

拉環：“不可能。”

哈利：“那次魔法石的金庫呢？”

拉環：“金庫空了，保護措施減弱了。”

哈利：“這次的不是空的，而且保護也夠嚴密，它屬於萊斯特蘭奇。”

羅恩與赫敏驚呆了。

拉環：“記得那首詩？‘如果你想從我們的地下金庫取走一份不屬於你的財富——’”

哈利：“‘——竊賊啊，你已經受到警告’，行了行了，我知道。不過，這可不是為了我自己，從中我得不到任何好處，不知你明不明白。”

小妖精凝視著哈利的傷疤。

“普天下的巫師裡，恐怕只有你，哈利·波特，是為了個人利益之外的東西而來。”他緩緩說道，“小精靈和小妖精都會記得你，記得你顯露出的尊重，記得你對我們的保護，就連執杖聖人也未曾有過啊。”

“執杖聖人（wand…carriers），”哈利默唸。傷疤劇痛，伏地魔的思想集中於一根遙遠的魔杖……

“長期以來，魔杖的使用權在人類與妖精之間，爭奪不休。”拉環說道，“所謂妖精不用魔杖也能施魔法，那無關緊要！巫師們拒絕把魔杖的知識透露給其他的智慧生物，拒絕承認我們擁有掌控我們權利的可能性