第57部分(第2/4 頁)

“我不買了！Aron送我的那些很好！”

林惜南撂下話便走，卻被他扣著腰肢捉了回去，額頭狠狠地撞在他胸口，疼得她齜牙咧嘴長吸冷氣。

蕭文翰抬起她下巴逼視著她，眼睛裡火星直冒，就跟放煙花似的：“你自己說說看，女兒快十二歲了，兒子也三歲了，你打扮的花枝招展的出去招蜂引蝶像話麼？我最愛看你不穿衣服的樣子，出門的時候我無所謂，穿得越醜越好！”

“誰招蜂引蝶了，你這流氓！”

“上次去東京的時候，有一日本人跟了我們三條街，竟然是你研一去那兒開會時惹的風流債吧，啊？去巴黎的時候，搭訕的竟然有十二個！從八歲到七十八歲一網打盡了吧，啊？去倫敦的時候，那個英國佬還想跟我決鬥要你改嫁是吧？啊？紐約！你這輩子要是再敢去紐約，看我不……你試試看我能不能要你十天出不了房門！”

“從今晚開始，你要睡書房睡客廳睡廚房還是睡洗手間隨便！臥室？禁足！”林惜南扭身掙開他，感覺吐血身亡的下場離自己不遠了。

蕭文翰像是魔怔忽然醒過來般，諂笑道：“那我去把Scofield那件衣服買了是不是你每晚都聽我的？”

林惜南吸氣吸氣再吸氣，正準備直接走人，忽聽他加了一句：“或者把那個店買回去也行。”

好吧，這是他逼的！再顧不得什麼大庭廣眾了，林惜南嫁人好幾年了，終於河東獅吼了出來：“蕭文翰，我要跟你離婚！”

第三十五章（中）

巴黎三大的高等翻譯學院側重法漢翻譯，對英語的重視程度很不足，所以林惜南才會去巴斯再學習四個月。在巴斯大學，翻譯技能方面主要是英法互譯，更多的時間則是學習各專業領域的知識。不容置疑的是，一名優秀的翻譯家稱得上是一部活的百科全書。有人說，一名譯員，如果可以與任一領域的專家聊十分鐘而不被他發現是外行，那麼他的知識面就算過關了。這絕對不是誇張。

林惜南從大學時代就曾想過有一天能去巴斯大學口筆譯研究所學習，到真正實現這一天，足足八年過去了。八年，那個羅馬時代的溫泉已經從故障頻頻飽受爭議到重建成功開門迎客，那個campus　university也有了新的校區，而她，也不再是當年那個想而不得、不敢的女生。（campus　university是英國的一種說法，指的是一所大學建在一個地點，集食宿、教學、休閒等於一體，與由多個學院組成的大學或者多個校區的大學相對。慕小塵翻譯水平不足，也找不到現成的，只好用英語了……掩面逃走……）

十二月正是倫敦雨水最多的時節，一下飛機就被纏纏綿綿的陰雨潮壞了心情。

嚴格說來，倫敦說不上是一個城市，真正的城市地帶是倫敦市和威斯敏斯特市，英國唯一被列入世界文化遺產的城市巴斯就在距離倫敦市100英里左右的地方，每隔半個小時便有班車一輛。巴斯位於英格蘭西南的科沃茲，有著喬治亞時期的房屋建築風格和英國人鍾愛的鄉村田野風光，每年衝著皇家新月城、羅馬時代的溫泉以及眾多博物館而前往巴斯的遊人絡繹不絕。然而，這個極具容納力的城市卻很小，只有十萬左右的居民。那所全英五佳大學之一的巴斯大學，也和這個城市一樣小巧，橫穿整個校園也不過是十五分鐘的事情。

來到心儀已久的學府並沒有讓林惜南閒下心來四處欣賞，事實上，自抵達倫敦就開始感冒，這裡陰冷潮溼的冬天把她過去八個月的自我摧殘全部變本加厲地揭發了出來。別的學員一年間完成的培訓她必須得拖著一副疲倦的身軀在四個月內結束，由不得她優哉遊哉。若不是生活裡不再是簡簡單單的一兩種語言，而是五花八門的整個世界，她真的會認為這比在巴黎的生活更繁累。同去的學員見她整日裡鼻塞咳嗽，三番五次提醒她要保養身體。巴斯的體育中心很有名，但她只是在河邊來來回回地跑步，其他的，一概不聞不問。

因為課程太過緊張，春節便沒有回家，只是給老林、景曉陽和老張頭郵了些這邊的東西過去。老林上了歲數，關節炎的症狀漸漸明顯起來。林惜南此時對醫學方面已多有涉獵，知道這個毛病老年人中很常見，也影響壽命，叮囑他一定要去醫院治療，平時要注意些什麼也是一再嘮叨，更是抽了空把她戶頭裡的錢轉了大半過去。景曉陽似乎比老林要糟糕許多，公司規模越來越大，陸清平也回來了，商場情場，沒一處省心。

等巴斯的春天來臨，林惜南的課程也接近尾聲，考核以真正的會議同傳的形式進行。會議是與金