第2部分(第3/4 頁)

小葉由魂不守舍，漸漸便成了焦躁不安。她成了小童夜晚主要的談資。

我漸漸有些擔心，懷疑那人的消失，與我不小心將咖啡潑到他身上有關。有可能因為我的粗心，導致他不再喜歡這家咖啡館。北京的咖啡館成百上千，就是這附近，也有十幾家。價格更貴，服務更好。他大可不必每次都來這裡。

那一週的週末，小葉因感冒請了一天假，次日接班時，早班的人告訴她，她們在早飯的時候看見了西裝青年。

大約他改變了作息，晚上不再來咖啡館了。小葉於是便和早班的人換了班。

就在她換班的那一天晚上，我又看見了那個青年。

他仍然穿一身純黑的西裝，製作和裁剪都極度合體。仍然攜一隻黑色的手杖，斜背一個看上去用了很久的褐色皮包。

七點剛過，是咖啡館最忙的時候。有七八個人排隊等咖啡。西裝青年沒有像往常那樣徑直走到臨窗的座位坐下來，而是規規矩矩地排在了隊伍的最後。他知道何時應當享受特殊的服務，何時不應當。

在這樣繁忙的時刻，他顯然不想打擾我們的工作。

站了幾秒鐘，他忽然疾步向另一道門走去。

沿著他的方向，我看見玻璃門外有一位精神矍鑠、滿面紅光的老者，如他一樣穿一身筆挺的西裝，正健步向咖啡館走來。西裝青年及時地趕到門邊，替他拉開了門。

“瀝川！”老人一面笑，一面走進門來，和他握手。

“龔先生。”他的神色顯得非常尊敬。

“好久不見。你父親好嗎？”

“挺好。”

“你呢？”他打量著他，神色慈祥。

“也挺好。能請您喝杯咖啡嗎？”

“好啊。”

“您的咖啡需要放牛奶嗎？”

“哦，不要。無糖黑咖啡。”

“請往這邊來。——我知道臨窗有個位置很安靜。”

他將老人引到了臨窗的座位，放下自己的包，又過來排隊。

原來他的名字叫“瀝川”。

他排了大約三分鐘的隊，終於來到我面前。

“你好！”我說。他的臉像一道陽光照射過來，我嗓音不自覺地有些發顫。

“Could　I　have　one　venti　ice　skinny　latte；　whipped　cream；　with　a　touch　of　cinnamon　on　the　top　and　one　venti　black　coffee；　no　sugar？　”（譯：能否給我來杯大號冰拿鐵，加上生奶油，上灑一點肉桂粉？此外還要一杯大號無糖黑咖啡。）

天籟般動聽的美式英文，我傻住了。

他淡笑，捉弄地看著我：“I　thought　you　prefer　me　to　speak　English……”（譯：我以為你願意我說英語……）

“神經！”我心裡暗想，就因為潑了一次咖啡，犯得著這麼整我嗎？

“Of　Course。　（譯：當然）　”我保持鎮定，“Please　have　a　seat。　I’ll　bring　the　coffee　to　you。　（譯：請稍坐，我會把咖啡端給您。）”

“No　need；　take　your　time。　I’ll　stay　here　waiting。（譯：不必。不用忙，我可以在這裡等著。）”他鍥而不捨，一定要看到我的難堪。

“一共三十七塊。”我終於改口中文。

他遞給我一百塊錢。我將零錢找給他。

他將一張錢還給我：“多找了十塊。”

“對不起。”

小童在一旁低聲問，“他要的是什麼？”

我大腦一片空白，紅著臉說：“太複雜，一時不記得了。”

“What？！”小童低吼。

“I　am　sorry；　sir。　What’s　your　order？　Could　you　say　that　again？　（譯：對不起，先生。您要的是什麼？能否再說一遍？）”

“Sure。　One　venti　ice　skinny　latte；　whipped　cream；　with　a　touch　of　cinnamon　on　the　top。One　venti　black