第21部分(第2/4 頁)

蔡靜菲說：“剛才那間是我們公司的首席設計師王瀝川先生的辦公室。他是瑞士華人，能說流行的中文。”

我問：“王先生今天也不在嗎？”辦公室的門是毛玻璃的。如果裡面有燈光，外面的人可以看出來。

“王先生以前是CGP的總裁兼主設計師，現在是蘇黎世總部的總裁，我們的頂頭上司。他手上仍有很多中國的設計專案。所以我們留著他的辦公室，他偶爾會來北京公幹，次數不多。”

“原來，是升職了。”

“應當說，是工作需要吧。CGP　Architects隸屬於CGP國際投資。是王總的家族企業。我們這裡的老總和副總，以前都是他的手下愛將。”她臉上的崇拜之情，溢於言表。

“哦。”

“王總不喜歡人家叫他王總，如果你遇到他，叫他王先生就可以了。他雖出身富貴，為人異常溫和，也非常低調。以前中午，都是和大家一起在餐廳裡吃飯的。”

“哦。”

“王先生才華橫溢，是建築界的傳奇人物。他調走的時候，我們這裡的人都很傷心。”

“哦。”我覺得蔡靜菲的話中，充滿了感情。

不知不覺，我跟著她走進了第三間辦公室。進門的第一間房是秘書辦公的地方，裡面有縱深的套間。“小田，這是新來的安妮，翻譯組的英文翻譯。現在見張先生方便嗎？我昨天有預約。”

“請進，張先生正在等著你們。”

CGP副總張慶輝是個精幹的中年人，黑面板、小個子、鷹鉤鼻，有南方人的某種特徵。他的話果然帶著濃重的重慶口音。他和我熱情地握手。我們三人簡單地寒暄了幾句，算是認識，他有電話，我們藉機出來了。

我的辦公室在1902，電梯的斜對面。辦公室有很好的臺式計算機，此外，公司還發給我一個索尼的手提電腦，非常輕，非常小。我做夢也不會想到我能這麼快就擁有一臺索尼的手提。

我開啟計算機，開始用anne。xie@cgp。——我在公司的專屬帳號——收郵件。我的任務是翻譯一切從CGP專門轉發或抄送給我等待翻譯的郵件。將中文譯成英文，或將英文譯成中文。法文和德文由其它的翻譯負責。

北京與蘇黎士的通訊非常繁忙，郵件的名單很長。我粗略地看了一下，裡面夾雜著一封瀝川的郵件，歡迎Rene先生進入法國分部工作。Rene先生將接替調往澳地利分部的來諾先生出任巴黎分部的首席設計師。一本正經的公文，透過他的秘書露絲向CGP全球所有的分部傳送。

我只用三分鐘時間將它譯成中文，向公司全體成員轉發。同時很高興地發現，這份工作相當輕鬆。我在兩個小時內完成了所有檔案的翻譯，然後去餐廳吃午飯。

餐廳在十八層，不用坐電梯，步行一層，很快就到。餐廳以自助餐的形式同時供應西餐和中餐。我拿了一份炒飯，一碟香辣魚塊，一杯咖啡，在一張桌子上獨自地吃了起來。不一會兒，一位打扮入時的女士端著一碟沙拉十分禮貌地問我，可不可以與我分享一張桌子。我連忙點頭。

“我是法文組的艾瑪，中文名是艾萌萌。你一定是新來的英文翻譯安妮，對嗎？”

“是。”我站起來，接過她手中的茶杯：“我在1902，請多多關照。”

“我在1904，我們的辦公室挨著呢。你看上去很年輕，剛剛畢業嗎？”

“是。我是從九透過來的。”

“碧瑄上週剛走，走得突然。公司急著要人，又不肯花功夫招聘，就直接從九通挖了你過來。”她向我一笑，百媚叢生：“聽說付了不少代價。”

“哪裡，”我說，“九通那邊近來接了很多單子，很忙，其實也缺人。”

“我們都在猜，來的人會是誰。我們天天祈禱，希望九通不會派一個老頭子過來。”她說，“可是你這麼年輕，我們也是大吃一驚。你有二十歲嗎？”

“二十二。你呢？”我覺得，她看上去也不大。

“三十二。”

我嚇了一跳：“不會吧？我覺得你至多二十五歲的樣子。”

“第一，我沒結婚。第二，我天天吃沙拉和維生素。”她用叉子叉了幾片菜葉，就著義大利的沙拉醬，吃得津津有味。

“艾姐——”

“哎，叫我艾瑪。”

“艾瑪，你在這裡多久了？”

“我是公司最老的一批員工，十年。來的時候我也只有你那麼大。”