第4部分(第3/4 頁)

“她為什麼做如此可怕的事情？”嘉莉塔問。

愛碼有好一段時間回答不出話來。

“快點告訴我……快點告訴我！”嘉莉塔要求著。

“就是吉瓦西韋尼先生，他真是個魔鬼！他老是纏著貝茵不放。”

“為什麼他老纏著她呢？”

“他在追求她，嘉莉塔小姐，我們全都警告她要當心，可是後來她卻被他迷得暈頭轉向。”

嘉莉塔發現自己仍然搞不懂他們之間到底發生了什麼事。

她從來沒有看過吉瓦西韋尼，不過從父親那兒她知道韋尼家相當有地位，她很納悶他會找一個鄉下姑娘做朋友。

“當他住在這裡的時候，他每晚都約她在公園裡見面。”

愛瑪繼續說，同時眼淚不住流下棉頰：“雖然她母親和父親想要阻止她和他碰面，但他們住的是爵士的房子，而且害怕他會把他們趕出去。”

“你是說，貝茵和吉瓦西先生談戀愛？”嘉莉塔問。

“小姐，你說他們是戀愛？這不叫戀愛。他是個大壞蛋。貝茵還沒滿十七歲，看起來還有點兒傻呼呼的，不過，她是村子裡最漂亮的女孩就是了。現在她卻自殺永遠離開我們了。”

“她是怎麼死的？為什麼呢？”

“她投到急流裡死的，小姐，今天早上他們把她的屍體從漩渦裡撈起來。”

漩渦！

嘉莉塔知道那個地方。在河裡有處地方，僧侶曾把它加以拓寬擴大成一個池塘，在池路的上方有一個小瀑布，在瀑布的下流有一處漩渦。

村子裡的人大都警告小孩不要靠近漩渦，大家都知道，一旦你掉了進去，就永遠也爬不出來了。

“她為什麼要自殺？”嘉莉塔繼續問。

愛瑪回頭望了一下看看有沒有人在偷聽，然後才附在她耳邊說： “她懷孕了，嘉莉塔小姐。她壞的是吉瓦西先生的孩子！

聽說他死不認帳，而且一點兒也不肯幫貝茜解決問題！“

她聽了許多吉瓦西韋尼這一類的行為，難怪她父親告訴她必須嫁給他的時候，她要誓死反抗了。

“不！不！爸爸，吉瓦西韋尼不行！我不能嫁給他！他。是個無惡不做的壞蛋！”

“你怎麼知道的？誰告訴你的？”

這種問題相當厲害，嘉莉塔立刻意識到她必須保護愛瑪，否則她會被解僱。

“我到村子裡的時候聽人家談起他的，爸爸。”她回答說。

“你到村子裡幹什麼？”

“我到店裡買東西。”

“我不相信在小小的克萊瑞你有什麼東西好買的，”穆爾先生冷冷地說：“將來，你可以到大城裡買你喜歡的東西。”

“爸爸，我在哪兒買東西並不重要，不過我就是不想嫁給吉瓦西韋尼。”

“我要你嫁給誰就嫁給誰！”她父親回答：“當他父親逝世之後，他就會成為韋恩漢爵士，那時候，你將住在艾比莊園裡，而我也會臉上有光！你聽到了沒有？嘉莉塔，我的女兒將成為英國境內最有名望的家族之一的女主人，我會多有‘光彩呀！”

嘉莉塔心想，一個屋子不論有多華麗，假如嫁了一個無惡不作的壞丈夫，那會有什麼幸福可言啊？不過，當她努力思索該以什麼話辯駁的時候，只聽她父親簡單明瞭地說：“我不想聽你說無聊話，你絕不能依照自己的意思挑選丈夫。我要你嫁給誰你就得嫁給誰，絕沒有討價還價的餘地！”

嘉莉塔的心中湧上一千個不願意，不過她不敢表現出來，相反的，她以平時柔順的口氣答：“是的…爸爸。”

之後，她立刻跑上樓去找愛瑪，然後以恐怖的口吻告訴她剛才發生的事。

“我要嫁給……嫁給吉瓦西韋尼先生了！爸爸強迫我一定要嫁。噢……愛瑪……愛瑪……我該怎麼辦？‘”

愛瑪知道這一切都是她多嘴多舌引起的，由於她的多嘴使得她敬愛的女主人如此慌張失措。

她這才意識到自己一直忽略了嘉莉塔小姐已經長成亭亭玉立的小姐，已經可以出嫁了！當然啦，她怎麼能嫁給一個全克萊瑞村裡人人唾棄、人人憎恨的壞蛋哪！“我相信他一定會好好待你的，小姐，”她努力地安慰她：“畢竟，你是個淑女呀！也許，他對我們這種人才嬉皮笑險的不動真感情。”

“可是……貝茜……”嘉莉塔吃力地說：“還有小……瑪麗……”

她最後一句話幾乎說不出口，雖然她們兩人都知道彼此心中在想