第14部分(第4/4 頁)

。’你們沒有聽過嗎？”

他們都搖搖頭。雖然句子裡的某些詞他們是熟悉的，但這整個表達卻提醒他們，他們來到了異鄉，那裡的說話方式很奇怪，可能風俗更怪。

“重要的是，”卡拉漢說，“邊界地帶上有一些可怕的叫做狼的生物，每過一代他們就會從雷劈下來，偷走鎮上的孩子。事情不只這麼簡單，但這是關鍵。逖安·扎佛茲這次會失去兩個孩子而不是一個，他認為說話不解決問題，現在是站起來，奮起反抗的時候了。而其他人——比如歐沃霍瑟——則認為採取行動無異於自取滅亡。我本來認為歐沃霍瑟一派的意見會佔上風，但你們的到來改變了這一切。”他恭敬地向前鞠了一躬。“韋恩·歐沃霍瑟不是壞人，他只是嚇破了膽。他是卡拉最發達的農戶，所以他會比其他人的損失更大。但是如果他能被說服相信我們有可能趕跑狼群……那麼我們就真的會贏的……我相信他也會挺身而戰的。”

“我告訴過你——”羅蘭開口說。

“你們從不勸說。”卡拉漢接過羅蘭的話。“是的，我理解。但是如果他們看見你本人，聽到你說話，然後說服了他們自己……”

羅蘭聳聳肩。“我們的說法是，如果上帝願意，天自然會下雨的。”

卡拉漢點了點頭。“在卡拉人們也這樣說。我可以接著談談另一個相關的話題嗎？”

羅蘭微微地抬了一下手——就好像是，埃蒂想，告訴卡拉漢他可以說下去。

一時間，額上有疤的人什麼都沒說。當他開口說話的時候，他的聲音放低了。埃蒂不得不向他探過身去才能聽清。“我有一樣東西。你想要的東西。你可能需要的東西。我想，它已經向你伸出手去了。”

“你為什麼這麼說？”羅蘭問。

卡拉漢舔了一下嘴唇，只說了一個詞：“隔界。”

9

“有什麼關係？”羅蘭問。“和隔界有什麼關係？”

“難道你們沒去過嗎？”剎那間卡拉漢變得沒把握了。“你們中沒有任何一個人去過嗎？”

“就算我們去過，”羅蘭說。“這又和你，和那個叫卡拉的地方的問題有什麼關係呢？”

卡拉漢嘆了口氣。雖然一天才剛剛開始，他卻已經一副疲倦的樣子了。“這比我想象中要困難，”他說，“困難得多。你們很——那個詞兒是什麼來著？——一絲不苟，我想是吧。比我想象中要謹慎得多。”

“你想�