第21部分(第4/4 頁)

憐的人兒，”公爵夫人嘆道。但她隨即又快活起來，艾德麗安意識到自己馬上也要露出微笑——就和她們臉上的面具一樣虛假。“你必須學會所有宮廷中人都要學會的事，艾德麗安。你要盡力讓自己快樂；要去跳舞，要找些愛人，有機會就高興起來。不然你會慢慢凋零。”

“這些事都不會讓我高興。”艾德麗安說。

“當然會了，親愛的。看看你今晚過得多快活。你還有很多事沒試過呢。比如說一個愛人。”

“我不行，”艾德麗安說，“我做不到。再說這有什麼用？和另一個男人同床共枕又能怎樣？”

“親愛的，”公爵夫人說，“你不能把所有男人都看成一個樣。和某些人在一起，你可能會很快樂。比方說，那位年輕帥氣的衛士。”

“不，這可不行。”艾德麗安雖然嘴上這麼說，但尼古拉斯的形象突然在心中閃過，她知道自己在說謊。“多謝關心，但在這件事上我不會聽你的。”

“親愛的，你還年輕。你身體的每個環節都正處於顛峰。別把它浪費了，因為青春稍縱即逝，這我可以向你保證。尤其是在凡爾賽宮。”她抱住艾德麗安的肩膀。“看看你都在做些什麼，為你根本無能為力的事情擔憂？你總是去想那些還沒發生的悲劇，卻任由眼前的快樂溜走。在科學方面，小姐，你是個聰明絕頂的女子。但在這方面你可是個傻姑娘。來吧，喝了你的白蘭地。我們有一場牌局要參加。”

她們走到牌桌時，艾德麗安腳底下都已經站不穩了。

她皺起眉頭，感覺似乎錯過了點什麼。此刻她好像正被介紹給某個人。

她腦子忽然一陣澄明，意識到自己正被介紹給法迪奧。這位數學家戴著一個只遮住眼部的小面具，而他的真鼻子比任何假鼻子都引人注目。

“沒關係，先生。”法迪奧坐在椅子上鞠了一躬。這句話顯然是因為她懵懵懂懂的反應而說。她已經醉得怎麼明顯了？“我今晚也多喝了幾杯。”他繼續說，“很高興認識男爵閣下。”

男爵？哦，對，她現在是個奧地利人，法語只通皮毛，對吧？馮？克利瑪男爵，或是類似的傻名字。

“我也是，”她說。她看到克雷茜坐在幾個男男女女之間，一邊給她引見眾人一邊發牌。艾德麗安相信自己肯定是驚呼了一聲。克雷茜解開了馬甲和襯衣的鈕釦，現在所有人都知道她不是個男人。法迪奧臉色羞紅，艾德麗安突然意識到克雷茜的手放在了桌子底下。

“請坐吧，先生。”法迪奧寬宏