第5部分(第2/4 頁)

紙張書本的桌子，和一張放滿試管、坩鍋和導管的工作臺之間奔忙。法迪奧熱情地向她打過招呼，就領著她向一位二十歲上下的年輕人走去。那人面色蒼白，體型瘦小，很有魅力，一雙眼睛炯炯有神，彷彿藍色冰晶。但她不喜歡這雙眼睛，它們似乎將她視若無物。

兩人走了過去，年輕人衝她——也可能是衝法迪奧——敷衍差事地笑了笑。

“先生，”法迪奧對年輕人說，“我來給您介紹一下，這位是德？蒙特莎赫勒女士，來自聖西爾學院。是她幫我們贏得了國王的恩典。”

“很高興見到您，小姐，”年輕人答道。他的聲音柔和優美。雖然艾德麗安不敢完全確定他的口音，但她相信是日耳曼腔——也許是瑞典語。

“小姐，這是我的助手，古斯塔夫斯？馮？德勒支。”

艾德麗安行過屈膝禮，說道：“Guten　Tag；　Heir　Tretch。”

古斯塔夫斯只是微笑著搖了搖頭。“其實我是立窩尼亞人　，只會講很簡單的德語，小姐。“

艾德麗安試圖回想起立窩尼亞的位置。北方，不是被瑞典佔據，就是俄國。她不知道這個奇怪的異國人來巴黎做什麼。她會知道的，但她不會直接去問。

“艾德麗安小姐將協助我們工作，”法迪奧解釋道，“她很熟悉圖書館事務，也會操作以太收報機。”

“我相信她將對我們助益良多，”古斯塔夫斯說道。艾德麗安幾乎可以肯定他言不由衷。

“先生，您的專業是？”她向古斯塔夫斯問道。

“微積分是我的主要興趣，”古斯塔夫斯回答，“特別是在改變酶之間親合力上的應用。我對天體運動也有濃厚的興趣。”

“先生，您已經把我搞胡塗了，”艾德麗安回答道，但真正讓她感到驚奇的是，此人的興趣和自己非常相似，“也許日後您可以幫我解釋一下這都是什麼意思。當然，要用最簡單的方式。”

“當然，小姐，”古斯塔夫斯回答道，但從他的口氣來看，似乎沒抱多大期望。

“是和改變事物有關，親愛的小姐，”法迪奧殷勤地插話說，“將它們聚在一起，或是分開。”

“哦，就像以太收報機？”

法迪奧眼中閃出讚許的光芒。“對，對，您太聰明瞭。您真的沒讀過這方面的文章嗎？”

“哦，沒有，”艾德麗安說，“我只是說——嗯，以太收報機可以將文字從一臺機器傳到另一臺，不是嗎？”

法迪奧點點頭說：“沒錯，讓我給您展示一下。”

他領著艾德麗安走過房間，來到一張整潔的桌子前，那上面並排擺著三臺以太收報機。第一眼看去，它們只是一堆亂七八糟的零件和導線。從外表來看，最複雜的部分是發條裝置；它連線在書寫杆上，而書寫杆則懸在一個放有紙張的小平臺上。當以太收報機收到訊息時，齒輪轉動，導線收放，書寫杆就將接受到的內容寫在紙上。

“這是它的核心，在這兒，”法迪奧將手指探過機械裝置，指了指收報機的中心。那裡有銀色金屬圓環，繞在晶體盤周圍，泛出微微冷光，“您熟悉音樂嗎，艾德麗安小姐？”

“是的，”她突然意識到法迪奧在用名字稱呼自己，“我演奏大鍵琴和長笛還可以，也會讀樂譜。”

“也許我可以透過類比來解釋，”法迪奧說，“這塊晶體存在諧振現象。從某方面來看，它會像大鍵琴的琴絃一樣震動——不過震動的是以太而不是空氣——哦，別讓我把您弄胡塗了。只要知道它會像大鍵琴的琴絃一樣震動就行了。”

“好的。”

“那麼現在想一個聲調，比方說中央C。如果附近有一架豎琴，也有一根琴絃調到了中央C，那麼當你在大鍵琴上彈奏這個音符時會發現什麼呢？”

“豎琴上的C弦也會響，”她迅速答道。這是最基本的樂理知識，一個受過良好教育的女士應該知道。

“對，對！”法迪奧高聲說，“以太收報機也一樣。和這臺傳真機匹配的機器裡有個完全同調的晶體，所以當它震動時，另一塊晶體也會震動。這就是我們必須準備三臺傳真機的原因，我們需要和三位學者保持聯絡。”

“但，先生，”艾德麗安說，“一根琴絃可以調到不同的聲調，為何這些儀器不行？”

“哦，是的，類比在這裡失效了，小姐。只要記得以太收報機只能成對工作，不能像您所說的那樣‘調音’。”

“真可惜。要不然我們只需要一臺就行了。”