第1部分(第2/4 頁)

利夫人則一邊口中叨唸著一邊把依依呀呀的達德里放到高椅子上去。

沒有一個人注意到這時有一隻巨大的褐色的貓頭鷹從窗外掠過。八點半時，杜斯利先生拿起他的公文包去上班。臨行前，在杜斯刊夫人的面頰上吻了一下算是告別。他本來要在達德里臉上也親一口的，但是因為達德里正在發脾氣並且把麥片往牆上扔，便只好作罷。〃小淘氣！〃杜斯利先生呵呵大笑地走出門口鑽進他的車，倒著車駛出了四號車道。

當他駛到街的拐角處時，他發現了第一件不尋常的事情——一隻貓在看地圖。

開始時杜斯利先生並沒有感到有什麼不妥。到他意識到並猛地轉過頭去看時，只見那隻肥嘟嘟的貓還蹲在那裡，可是地圖卻沒有了。天哪，杜斯利先生想，我怎麼可能有這種想法呢？

＇更多精彩，更多好書，盡在＇5　１　7　Ｚ　。　c　Ｏ　m＇

剛才我一定是眼花了。杜斯利先生眨了眨眼，又看了那隻貓一眼。

那隻貓回了他一眼。正在杜斯利先生駛進拐角準備上另一條路時，他又在後視鏡裡看了一眼那隻貓，現在那隻貓正在讀著〃普里懷特街〃的路牌——不，它只是朝路牌看而已，貓是不可能會認識任何地圖或路牌的。杜斯利先生渾身一抖，想極力擺脫關於那隻貓的任何想法。在接下來的路程裡，杜斯利想的全都是關於他如何希望得到一大筆鑽機的訂單之類的事情。

就快要到鎮上的時候，關於鑽機的想法又被其他事情代替了。

像往常一樣，杜斯利先生的車被卡在塞車長龍中動彈不得，他不曾注意到好像有很多穿著奇怪的人走來走去。他們都穿著披風。杜斯列先生最看不慣穿得稀奇古怪的人——都是年輕人投酷的玩意！他想這也許是某種新的款式吧。他的手指不耐煩地敲擊著方向盤，並目又看了看近處一群衣著古怪的人。他們在興奮地小聲談論著什麼，什斯利突然變得很生氣，因為他發現他們並不都是年輕小夥子，其中一個穿著祖母綠披風的人居然比他年紀都大，搞什麼鬼！

但接著杜斯利先生又不生氣了，可能這是一出表演吧——這群人很明顯在收集某樣東西。是的，肯定是這樣。車龍開始移動起來，不久，杜斯利先生就到了格朗寧斯工廠停車場。他的注意力又回到鑽機上來了。

杜斯利先生喜歡在他九樓的辦公室裡背靠著牆坐著。如果不這樣做的話，他會覺得整個上午都無法集中精神做事。他從來沒在大白天見過貓頭鷹飛過，但是有人在街上看到了。他們回頭指著，目瞪口呆地看著一隻接一隻的貓頭鷹從頭頂飛過。

還好，杜斯利先生那天早上沒見著一隻貓頭鷹，一切都很正常。他衝五個不同的人發了脾氣。他打了幾個重要的電話並在電話裡嚷了一通。直到午飯時他的心情都還不錯，那時他想到自己應該活動活動筋骨了，於是走到麵包店給自己買了一個麵包圈。

他幾乎都快忘掉那些穿著被風的人了。但是當他走過麵包店隔壁時，那群人又出現了。杜斯利先生生氣地瞪了他們一眼。他不知道為什麼自己要這樣做，可能是那群人讓他覺得不妥。那群人還在低聲興奮地談話，可是這次杜斯利先生沒再看到一隻募款箱。在他拿著麵包往回走又經過他們時，他依稀聽到一些他們談話的內容。

〃波特一家，沒錯，我聽到的就是這個名字。〃　〃一定的，他們的兒子，哈利——〃杜斯利先生僵住了。害怕緊緊地攫住了他。他回過頭看著那群人想跟他們說些什麼，可是又不知道說什麼好。

他衝過馬路，小跑回到辦公室。囑咐他的秘書不要打攪他，然後抓起電話就往家裡打。打著打著，他突然改變主意了。他放下電話，撫弄了一下自己的鬍子，陷入沉思。不，他太傻了。波特不過是個普通的名字。他肯定不只一個人叫波特並且他的兒子叫做哈利。想到這裡，他甚至無法肯定他的侄兒是不是叫哈利。畢竟他從來沒見過他。可能他叫哈維爾，又或者叫哈羅德，沒有必要再去煩太太了，她一提到她妹妹就要嘆氣。這也不能怪她，如果杜斯利有個妹妹像她……不管怎麼樣，那些穿著被風的人……

他覺得整個下午都很難集中精力幹活。當他五點鐘離開辦公室時，甚至擔心自己一出門就會撞到什麼人似的。

〃對不起。〃他咕噥著，面前站著一個踉踉蹌蹌的幾乎要跌倒的矮老頭。幾秒鐘後，杜斯利先生才發覺這個人穿著一件紫色的披風。他看上去對幾乎被撞倒在地毫不介意。相反，他咧開嘴笑，並且用一種讓旁人側目的尖嗓子說話，〃不要覺得抱歉，先生，今天沒有任何事會