第11部分(第3/4 頁)

出現在那張從巧克力青蛙糖中取出來的卡片上。丹伯多的銀白頭髮是整個大會堂裡唯一能與鬼魂一樣閃閃發亮的東西了，哈利還發現屈拉教授，他就是那個從漏鍋酒吧來的年青人。

他頭戴一頂很大的紫色無邊帽，看起來與眾不同。

現在只剩下三個人還沒分配了。莉沙。特萍去了衛文卡羅。輪到羅恩選擇了，他的眼睛已經是灰綠色的了。〃格林芬頓！〃帽子喊，羅恩走下來，癱坐在哈利身邊的椅子上。哈利和其他人都為羅恩拼命拍手祝賀。〃幹得好，羅恩，太棒了！〃伯希。威斯里越過哈利，表情十分誇張地對羅恩說。這時，最後一位，佈雷斯。扎畢尼選擇了史林德林。麥康娜教授捲起羊皮紙，帶著分類之帽走了。

哈利低頭看看面前空空如也的金盤子，才覺得自己已經餓極了。吃南瓜餡餅好像已是陳年往事了。

艾伯斯。丹伯多站起來，注視著臺下的學生，張開雙臂，彷彿在說沒有什麼能比見到他所有的學生濟濟一堂更高興的了。

〃歡迎你們！〃他說，〃歡迎來到霍格瓦徹！歡迎新學年的到來！

在開始晚宴之前，我想先說幾句。我想說的就是：笨蛋！痛哭！剩飯！〃〃謝謝！〃他坐下了。每個人都鼓掌歡呼。只有哈利覺得哭笑不得。

〃他是不是有點神經病？〃哈利不由得問伯希。

〃神經病？〃伯希得意地說，〃他可是個天才！他是世上最好的魔法師！不過，他的腦袋確實有點問題。吃西紅柿嗎，哈利？〃哈利的嘴張得好大——在他面前的盤碟子裡堆滿了食物。他從未見過那麼多他愛吃的東西同時出現在桌子上：烤牛肉、烤雞、豬肉、羊肉、香腸、煙肉和牛排，還有煮西紅柿、烤番薯、薯條、約克郡市丁、雪梨、胡蘿蔔濃肉場，番茄醬，還有薄荷味的硬糖。

杜斯利家族雖從沒讓哈利捱餓，但他也很少有機會隨心所欲地吃上一頓。就算是哈利喜歡吃他們自己討厭的東西，達德里也總是拿走，不讓哈利吃。哈利每樣食物都盛了一點就已經堆滿一盤子了，當然，他沒有要他不喜歡的薄荷糖。之後，他狠吞虎咽起來。

真是好美味了。

〃看起來真好吃。〃對面的鬼魂看著哈利在切牛排，傷心地說。

〃你要不要也來吃點——〃　〃我已經有四百年沒吃過東西了，〃鬼魂說，〃當然，我不需要進食，但我仍很懷念那些美味佳餚。我還沒介紹自己吧？尼古拉斯。德。米姆西。波平頓爵士，願為你服務。我是住在格林芬頓高塔上的鬼魂。〃　〃我聽說過你！〃羅恩突然說，〃我哥告訴過我有關你的事——你就是無頭尼克嘛。〃　〃我希望你還是叫我尼古拉斯。德。米姆西。波平頓爵士好一點。〃鬼魂開始哭泣了。這時，沙土色頭髮的謝默斯。範尼更卻來插話：〃無頭？你怎麼樣能做到無頭狀態呢？〃尼古拉斯爵士十分憤怒，這段談話顯然不是他所期望的。

〃就像這樣。〃他惡狠狠地說，邊說邊抓住左耳用力一扯，整個腦袋就從脖子上被拉了下來，倒靠在他的肩膀上。他的頭和脖子好像是用拉鍊連線著一樣。顯然，曾有人想將他斬首，不過似乎手法不夠高明。看到旁人目瞪口呆的神情，無頭尼克得意洋洋地將腦袋放回原處，咳了一下，然後說，〃好了，——格林芬頓的新朋友，希望你們能幫助我們贏回失落的冠軍獎懷。格林芬頓從未試過那麼久都與冠軍無緣了，史林德林人已經連續六年奪冠了！吸血鬼巴倫已經變得不可一世了——因為他是史林德林的鬼魂。〃哈利朝史林德林那邊望去，看見一個恐怖的鬼魂正坐在那裡。

他那全白的雙眼，削瘦的面部和沾滿血液的銀白色長袍令人不寒而慄，他就坐在顯然不太滿意座位安排的馬爾夫身邊。

〃他長袍上的血是怎麼來的？〃謝默斯饒有興趣地問。

〃我從沒問過他。〃無頭尼克說。

每個人都吃完飯後，殘羹剩菜都自動從盤子裡消失了，盤子又變得像開始時那樣光彩奪目，過了一會兒，甜品出現了。你所能想到的各種口味的大塊大塊的雪糕、蘋果餡餅、蜜糖果餅、巧克力棒糕、果醬油炸餅、草莓、咖膽、米飯布丁……應有盡有。

哈利拿起一塊蜜糖果餅正吃著的時候，話題轉到了各人的家族上來，〃我出身於半魔法家庭，我爸是馬格人，我媽直到結婚時才告訴我爸她是個女魔法師，當時他一定非常驚訝而且很不愉快。〃其他人都哈哈大笑起來。

〃那你呢，尼維爾？〃羅恩問。

〃我外婆把我養大的，她是個魔法師。〃尼維爾說，〃但我家人長期以