第31部分(第3/5 頁)

一名商人？一名官員？或者談一些自他當選總統以來所發生的變

化？談論我們的孩子們不再生活在核屠殺的威脅之下這一事實？或者他會

說，制定了全國性的最為全面的人權法，保障了美國殘疾人的利益？他將回

答什麼呢？然而，喬治·布什始終如一的回答是，我們的孩子仍然回家。

本週，我們在這裡討論我們國家和世界的未來，但是喬治和我都相信，

儘管白宮是重要的，但國家的未來在你們家庭中，在全美國的每一個家庭中。

因此，我想對一些人說句話，當然，你們其他的人也可以聽聽，但是我

確實是想與那些為其子女們作出了犧牲的父母們交談一會兒。

你們可能因為從事一份或者兩份工作，同時還要照料你們的子女而精疲

力盡，或者你們可能已經事業有成。不管怎麼說，你們可能會懷疑，我現在

正在做著的，以及以後將要做的一切，是否確實都正確呢？

是的，你們是正確的。

在

10年、20年，或者

30年內，我們國家到哪裡去尋找正直、奮發向上

和意志堅強的領導人呢？答案是，你們現在正在教育他們，愛護他們，養育

他們。所有這些品質都體現著家庭的價值。

因此，我在此發自內心地對你們說，你們正在做著極為正確的事情，上

帝會保佑你們的！

和意志堅強的領導人呢？答案是，你們現在正在教育他們，愛護他們，養育

他們。所有這些品質都體現著家庭的價值。

因此，我在此發自內心地對你們說，你們正在做著極為正確的事情，上

帝會保佑你們的！

朱麗婭·休斯·瓊斯

朱麗婭·休斯·瓊斯

本篇是在北卡羅來納州夏洛特市舉行的慶祝美國婦女獲得選舉權週年紀

念大會上所作的演講。她強調了選舉權的重要性，不要無視這一票：曾經有

許多次，一票之差竟改變了人類歷史的程序。演講透過一系列無情的事實，

尖銳地揭露了當今美國社會在政治、經濟、婚姻、教育等諸多方面對婦女的

種種不公正待遇。進而呼籲婦女們要珍惜自己應享有的權利，充分表達婦女

對政治、經濟、社會等方面的意見，爭取平等權利，最終徹底改變美國社會

貶低和歧視婦女的不正常狀況。演講通篇以事實講話，一條條根據，一件件

事實，猶如一支支投槍，投向目標，使演講鏗鏘有力，精彩紛呈，大大增強

了演講的說服力。

我們有權發表意見

1992年。。　8月。。　26日

今天我到這裡來同你們和全國人民一起慶祝美國婦女獲得選舉權的週年

紀念。

你們中許多人都知道，選舉權指的是投票的權利，但是它也意味著投票

的責任。

選票為什麼那麼重要？一票之差曾經多次改變歷史的程序。

1000多年前，在希臘，某次教會會議只討論了一個問題：婦女是人，還

是動物？最後透過投票得出了多數同意的結論：我們婦女確實是人。然而，

那個結論是以僅多

1票的多數透過的。

還有其它一些一票之差造成不同結果的例子：

——在

1776年，僅以

1票的多數使美國決定採用英語，而不是德語。

——在

1845年，僅以

1票的多數使得克薩斯和加利福尼亞進入了聯邦。

——在

1868年，僅以

1票的多數拯救安德魯·約翰遜總統免遭彈劾。

——在

1923年，僅以

1票的多數使慕尼黑一個新政黨確定了自己的頭

領。那個頭領的姓名是阿道夫·希特勒。

——在

1960年，伊利諾斯州每個區的一票之差幾乎使約翰·肯尼迪在競

選中失敗。

歷史證明了一票的巨大力量。可是，許多婦女即使在今天仍然認為她們

的選票是無足輕