第14部分(第4/4 頁)

議的自信和如此嚴格的標準。她

們這些人要想開花結果就需要有特殊的條件，而其中第一條就是要做一個

人。婦女對自己沒有足夠的信心，因為別人對她們沒有信心。她們對自己也

沒有什麼極端的要求，而僅這些極端的要求就能使一個人得以取得最高的成

就。由於婦女沒有這種嚴格的標準，因此她們就缺乏那種極大的耐心，而布

豐則把這種極大的耐心稱之為天才的真髓。她們沒有這些品質不是因為她們

本質上有什麼缺陷，而是由她們所經歷的條件作用所造成的。

因此，最後我想說，很多人關於創造力的本質的看法是完全錯誤的。他

們認為創造力是某種自然的東西，藝術家和作家就像奶牛產奶那樣創作藝術

作品。婦女的本質決定了她們不能有這種生產力。說實話，創造力是一個極

其複雜的過程，它受到社會名個方面的制約。所以說問題是很清楚的，男人

和女人的處境完全不同，女人的條件比男人的條件差，給予她們的機會要少，

因此她們的成就也就會少。確實不能說如果給婦女以均等的機會她們會比男

人們幹得差些，因為機會確實不是均等的，從來就不是，在當今世界上的任

何一個地方，機會都遠不是均等的。如果說我強調了這一點作為我演講的主

題，那是因為我們正處在一個惡性迴圈之中，我想讓婦女逃離這一惡性迴圈。

人們總是告訴她們，過去的婦女沒有取得任何偉大或持久價值的成就，這是

為了使她們洩氣。他們說這話的基本意思是：明智一點，你們永遠也不會取

得任何真正有價值的成就，所以也就不必浪費時間去嘗試了。考慮到公眾輿

論的巨大力量，婦女們很容易地就相信了。我想讓她們認識到情況並非如此；

她們還沒有取得更多的成就只是因為她們還沒有得到一次真正的機會；如果

她們為得到更多的機會而鬥爭，她們同時也是在為自己的成就而鬥爭。婦女

不可被過去所嚇倒，因為在這一領域裡和在其他一切領域裡一樣，過去決不

能證明將來。

為了使她們洩氣。他們說這話的基本意思是：明智一點，你們永遠也不會取

得任何真正有價值的成就，所以也就不必浪費時間去嘗試了。考慮到公眾輿

論的巨大力量，婦女們很容易地就相信了。我想讓她們認識到情況並非如此；

她們還沒有取得更多的成就只是因為她們還沒有得到一次真正的機會；如果

她們為得到更多的機會而鬥爭，她們同時也是在為自己的成就而鬥爭。婦女

不可被過去所嚇倒，因為在這一領域裡和在其他一切領域裡一樣，過去決不

能證明將來。

我是一個女性主義者

1972年

愛麗絲·史瓦茲（以下簡稱“愛”）：你對婦女處境的分析一直是最激

進的，自從。。　1949年你出版《第二性》後，還沒有人能超越你。新的婦女運動

主要受到你的啟發。但是在23年之後的現在，你才以實際行動參加了婦女的

集體奮鬥，你加入去年。。　11月的國際婦女遊行行列，這是為什麼？

西蒙·波娃（以下簡稱“西”）：因為我發現在過去。。　20年內，法國婦女

的處境並沒有改變。在法律方面有一些小的改進，像婚姻及離婚法。避孕雖

然比較普及了，但普及的程度�