第33部分(第2/4 頁)

開霍格沃茨。然而，他就如同我們其他人一樣有弱點，我相信你是可以穿越他的防禦的那個人。得到那份真實的記憶對我們來說十分重要，哈利……而且只有當我們看過事實之後才能明白到底有多重要。那麼，祝你好運……晚安。”

被一小股向後的力量驅策著，哈利快速站起來。“晚安，先生。”

在他關上身後辦公室的門的時候，他清楚的聽見菲尼克斯　尼古拉斯（Phineas　Nigellus）在說，“我不覺得為什麼這個男孩能比你做的還好，鄧不利多。”

“我也沒希望你能這樣認為，菲尼克斯，”鄧不利多回答道，福克斯發出一聲低沉悅耳啼鳴

第十八章　生日驚喜

第二天哈利告訴了羅恩和赫敏鄧不利多給他的任務；雖然是分開對他們說的，因為赫敏仍然拒絕留在羅恩面前並開始給他輕蔑的眼神。

羅恩認為哈利去找Slughorn是不會有任何麻煩的。

“他喜歡你；'他在吃早餐時說；漫不經心的用叉子揮動著炸雞蛋　。

“他不會拒絕你任何事；是嗎　？　今天下午下課後你去問問他把。”

然而，赫敏的觀點卻令人沮喪。

“他一定決定隱藏真正發生的事情如果鄧不利多

無法使他說出來；'她低聲說；　當他們站在那

遺棄的；積雪的庭院時。　“　Horcruxes　…　Horcruxes　…　我從來沒

聽說過它們……”

“你沒聽說過？”

哈利很失望；　他希望赫敏能給他一些關於　Horcruxes　是什麼的線索。

“它們一定是非常高階的黑魔法；　否則為什麼伏地魔

想要知道它們？　我認為想要得到資訊很困難，哈利；　你必須非常小心如何去接近Slughorn；要想出一個策略……〃

羅恩認為我應該在今天下午魔藥課後去找他……”

“哦；很好；　如果Won…Won（？）認為是這樣；你最好這樣做；'她說；　突然變得怒氣衝衝，“畢竟；Won…Won（？）的判斷何時出過錯？”

“赫敏，你能不能　…”

“不！”她憤怒地說；　並且怒氣衝衝地離開了；　把哈利一個人留在了雪地裡。

這些天的魔藥課很不舒服，哈利認為；

羅恩和赫敏必須合用一張桌子。今天；赫敏把她的坩堝在桌上移來移去以便她能靠近厄尼；　並且不理哈利和羅恩。

“你做了些什麼？”羅恩對哈利嘀咕道；　邊看著赫敏

那傲慢的姿態

但是在哈利回答前；　Slughorn　正在教室的前面要求安靜。

“快，請安定下來；安定下來！今天下午有許多工作要做！誰能告訴我　Golpalott's　的第三規律……？　哦，當然！格蘭傑小姐能！”

赫敏以最快的速度背誦：“Golpalott…第三…規律…　說…混合…毒藥的…解毒劑…　超過…每個………separale…成份的…解毒劑…的…總數…。”（這句翻的不太好）

“很精確！”　Slughorn笑了。格蘭芬多加十分！現在；如果我們接受　Golpalott's　的第三規律……”

哈利必須相信Slughorn所說Golpalott第三…規律是正確的話，因為他根本聽不懂。除了赫敏外好象沒有人正在聽Slughorn下面說的話。

“……那些意思是；當然；假設我們已經取得了魔藥成分的正確識別；我們的主要的目標不是選擇相對簡單的解毒劑；　而是去………（下面是一段很無聊的話，我懶的翻了）”

羅恩半張著他的嘴坐在哈利的旁邊；　在他新的《高階魔藥製作》書是心不在焉地塗鴨。他繼續保持忘記他再也不能依賴赫敏去幫他了，當他聽不懂的時候。

“……當然，這表示我們已經可以正確識別Scarpin的Revelaspell的魔藥成分，我們的主要目的不是在那些成分中找到最簡單的一種解毒劑的配置方法，而是尋找一些額外的成分，就像鍊金術的過程一樣，使他們完全的轉變。”

羅恩半張著他的嘴坐在哈利的旁邊；　在他新的《高階魔藥製作》書上心不在焉地塗鴨。他還是忘記了，他再也不能在他聽不懂的時候依賴赫敏去幫他擺脫困境了。

“那麼，所以，”Slu