第24部分(第3/4 頁)

正懷著很大的興趣盯著哈利，Zabini懶洋洋地*著不遠的一根柱子坐著。“哈利，我也很生氣，我知道他偷的是你的東西——”

哈利喝裡一口黃油啤酒；片刻他已經忘記了他擁有格里莫廣場12號。

“對，那是我的東西！”他說。“這就不奇怪他為什麼不高興見到我！對了，我得去告訴鄧布利多發生了什麼，他是蒙頓格斯唯一害怕的人。”

“好主意，”赫敏小聲說，很明顯為哈利冷靜下來而高興。“羅恩，你在看什麼？”

“沒什麼，”羅恩說，匆忙從吧檯望向別處，但是哈利知道他是在看那個身材很美很吸引人的吧檯女服務員，Rosmerta夫人，他早就注意上她了。

“我估計‘沒有人’正在後面喝烈火威士忌，”赫敏說。

羅恩沒有理睬她嘲弄，小口的抿著他的啤酒，顯然他認為這樣是高雅的沉默。哈利正在思考小天狼星和他父親到底怎樣討厭那些銀色高腳杯。赫敏用手指敲打著桌子，她的眼睛在羅恩和吧檯之間來回移動。

當哈利喝完最後一滴酒時她說道，“我們就這樣結束一天然後回到學校嗎？”

他們兩個點點頭；這不是一次愉快的出行而且天氣在他們待的這段時間裡變得更糟糕了。他們又一次拉緊大衣，重新圍好圍巾，戴上手套；然後跟著凱蒂　貝爾和一個朋友走出酒吧來到High　Street。在他們透過冰凍的爛泥返回霍格沃茨的路上，哈利的思想總是走神到金妮身上。他們沒有遇見她，毫無疑問，哈利想，因為他和迪安舒適地坐在Madam　Puddifoot的茶社裡，那是情侶們常去的地方。怒視前方，他彎著腰在風雪中艱難的前進。

不一會哈利意識到了被他拋在後面的凱蒂　貝爾和她朋友的聲音，聲音越發的尖銳和響亮。哈利斜視著他們模糊的身影。兩個女孩正爭論著凱蒂手裡拿著的東西。

“這和你沒關係，Leanne！”哈利聽見凱蒂說。

他們在小路上圍成一個圈，雪下的更加thick　and　fast，模糊著哈利的眼鏡。當他舉起戴手套的手去擦眼鏡時，Leanne搶過了凱蒂手裡的包裹；凱蒂用力的往回拉，包裹落到了地上。

凱蒂立刻升到了空中，不像羅恩之前被滑稽的從腳踝倒吊前來，而是優美的伸展著雙臂，好象將要飛翔。還有一些事情不對，一些事情很神秘……她的頭髮隨著猛烈的風鞭打著她的身體，但是她雙眼緊閉，臉上毫無表情。哈利，羅恩，赫敏和Leanne全部停下了步伐，只是看著。

緊接著，在六英尺高的空中，凱蒂發出一聲可怕的尖叫。她的眼睛猛的睜開，但是她看到的一切，感到的一切都無疑給她增添了可怕的痛苦。她不停的尖叫著；Leanne也開始尖叫起來，並抓住凱蒂的腳踝，試圖把她拉回到地面。哈利，羅恩和赫敏也跑上去幫忙，但是當他們抓住凱蒂的腿時，她落到了他們頭上；哈利和羅恩想抓住她但她劇烈的扭動著使他們很難控制住。取而代之他們把已經失去知覺的她降低到她曾尖叫的地面。

哈利環顧四周；四周空無一人。

“待在那兒！”他在咆哮的風中朝他們喊著。“我去找人幫忙！”

他開始朝學校猛衝；他從來沒有見過任何人像凱蒂剛才一樣也想不出到底是怎麼一回事；他飛快的轉過一個彎，撞到了一隻類似巨熊的後腿上。

“海格！”他氣喘吁吁的說，掙扎著從他跌倒的灌木籬笆裡站起來。

“哈利！”海格說，穿著碩大的海狸皮大衣，眉毛和鬍子上全是雪。“剛剛去看格洛普了，他很好，你不——”

“海格，後面有人受傷了，或者被詛咒了，或者——”

“什麼？”海格說，彎下腰來聽哈利說的話。

“有人被施咒了！”哈利緊接著說。

“被施咒？誰被施咒了——不是羅恩？赫敏吧？”

“不，不是他們，是凱蒂　貝爾——這邊走……”

他們一起沿著小路往回跑。很快他們就找到了圍著凱蒂的一群人，凱蒂還在地上不停的扭動和尖叫；羅恩，赫敏和Leanne都試著讓她安靜下來。

“讓開！”海格喊道。“讓我看看她！”

“在她身上發生了什麼！”Leanne抽泣道。“我不知道什麼——”

海格盯著凱蒂看了一會，然後，一言不發的彎下腰把她抱起來並朝城堡跑去。不一會，凱蒂尖銳的喊叫消失了，只剩下狂風的咆哮。