第2部分(第1/4 頁)

“還有一個詛咒，……我忠實的獵場看守僕人在霍格瓦徹……，哈利。波特像礦藏一樣珍貴，溫太爾，就這麼定了。以後不要再討論這件事，安靜……我認為我聽見南格尼……”

第二個聲音改變了，他開始發出弗蘭克從來未聽到過的噪音，他在不斷髮出嘶嘶聲和呼嚕聲，弗蘭克認為他一定是某種痰病發作。

接著，弗蘭克聽見漆黑的長廊裡有動靜，就在他身後，他朝身後看去，驚駭得癱著不能動彈。

某東西正在漆黑的地板上朝他爬過來，當快接近燈光長影時，弗蘭克驚恐萬分地發現，那是條巨大的蛇，至少有十二英尺長。太惶恐了，太可怕了，弗蘭克瞪著它的眼睛一動也不動，那蛇身如同波浪一樣起伏不平，在厚厚的塵土上扭開一道寬寬的彎彎曲曲的灰溝。逃身的唯一辦法就是進屋，但屋裡有兩人正在策劃謀殺，假使果在原地那可是必死無疑。

但是他還未來得及作出決定，那蛇已經在他身邊了，接著，那蛇不可思議地，奇蹟般地閃過，原來它是聽從那吐液聲，嘶嘶聲，服從那冰冷的聲音，轉眼間那鑽石型的尾巴也在灰溝裡消失了。

弗蘭克的額頭上也大汗淋漓，握杖之手已開始發顫，室內冰冷之聲還在發出嘶嘶聲，弗蘭克突然閃一個怪念頭。這個人可以與蛇講話。

弗蘭克不懂正在發生的是什麼，他現在要做的遠不止是去拿熱水壺上床暖腿。因為他兩腿好像不能動。他站在那兒發抖，他努力地控制自己，冰冷之聲突然轉用英語說：“南格尼有一則有趣的訊息，溫太爾！”

“真——真的嗎，主人啊！”溫太爾說。

“真的如此！”那聲音說，“根據南格尼所說，屋內有一個老傢伙，聽到了我們說的每一個詞。”

弗蘭克沒有機會隱藏。有腳步聲，房門一下子大開。

一個禿頂灰髮，尖鼻子的矮個子站在地面前，眼睛小而溼潤，臉上全是驚恐。害怕。

“請他進屋來，溫太爾，你的禮貌到哪兒去了！”

那冰冷的聲音是從爐火前的一把古舊的椅子上發出來的，弗蘭克看不見說話人，那蛇在壁爐前的地毯上蟋伏成一堆，像一隻小狗做一些滑稽的動作。

溫太爾示意讓弗蘭克進屋。儘管還是發抖，弗蘭克使勁地緊了緊手杖，破過了門檻。

火是房裡的燈光來源，火在牆上映上長長的細亮的影子。弗蘭克盯住椅子後面，裡面的人好像還要比僕人矮，連他的後腦勺也看不見。

冰冷之聲說話了，“你聽見了所有的東西嗎，馬格？”

“你在叫我什麼？”弗蘭克挑戰似地說，現在已經進了屋，是採取行動的時候，他覺得要勇敢了一點，他在戰場上總是這樣的。

“我在叫你，馬格，”冷音冷冷地說，“那就是說你不是巫師！”

“我不明白你用‘巫師’一詞說的是什麼意思，”弗蘭克聲音越來越沉穩，“我只知道我今晚所聽見的足夠讓警察感興趣，你曾經殺過人，並且你在計劃更多的謀殺，”不知從哪裡來的靈感，他又說：“我老婆知道我上來了，如果我不回去的話……”

“你沒有老婆，”冷音靜靜地說，“沒有人知道你在這裡，你並未告訴任何人你來這裡，不要對福爾得摩特撒謊，笨蛋，因為他是什麼都知道的。”

“是嗎？”弗蘭克粗聲說，“福爾得摩特，是嗎？我不管你那麼多。轉過來，像個男人一樣面對我，你為什麼不呢？”

“但我並不是人，馬格，”冷聲說，在火苗的噼啪聲中，幾乎聽不見，“我可是大大超過你們人類，為什麼不呢？我就面對你，來，溫太爾轉動椅子。”

僕人發出一聲抱怨。

“你聽見我說話了嗎？溫太爾。”

矮個子慢慢地向前走去，臉扭曲著，好像他寧願幹任何事情也不願去接近他的主人和那條蛇躺著的地毯，他開始轉動椅子。椅腿鉤破地毯，那蛇抬起它那醜惡的三角頭，發出輕輕的嘶嘶聲。

接著，椅子面對著弗蘭克，他看見椅子裡面有什麼，他的手杖“咣噹”一聲掉在地板上。他張開嘴，尖叫起來，他的尖叫聲音太大，聽不見椅子裡面的東西舉起魔杖時所說的話，一道綠光一閃，加上呼嘯之聲，弗蘭克。布來斯倒下了，他還未倒在地上就已經死了。

在兩百英里以外的地方，那個叫做哈利。波特的男孩猛地驚醒。

上一頁目錄下一頁哈利波特和火盃　J。　K。　羅琳　/　著　本書由勝秀工作室製作，聯絡我們。

第二章