第28部分(第3/4 頁)

起來，一派例行公事的樣子。“可你聽我說，哈里根教士——遲早你的所作所為會傳到市政廳那兒，到時候他們一定會好好收拾你。我惟一的願望就是那時候我能在現場。”

他從本子上把單子撕了下來，朝貨車走過去，把罰單貼在了玻璃車窗上黑色刮雨器下面。

蘇珊娜不禁覺得有趣：他得了一張罰單，而且看來還不是第一次。

米阿也暫時關心起她身外的事情：他的馬車車身上寫的是什麼，蘇珊娜？

蘇珊娜浮出的時候，米阿略微感到一絲眩暈，就像腦袋深處被撓了一下癢癢。

蘇珊娜的答話盈滿笑意：上面寫著神聖上帝炸彈教派，厄爾·哈里根教士。還有“此刻捐款一分，天堂回報一份”。

天堂是什麼？

就是道路的盡頭。

噢。

班茲克警官雙手背在身後慢悠悠地踱步離開，藍色制服褲將就裹住肥碩的臀部。他的任務完成了。與此同時，哈里根教士忙著調整他的畫架，其中一幅圖畫上一個身穿白袍的傢伙把另一個人放出了牢房，那個白袍客的頭上閃著一圈光環。另一幅圖畫上白袍客扭過頭不理睬一頭紅皮長角的怪獸，那頭怪獸正衝著白袍客巨熊似的張牙舞爪。

蘇珊娜，那個紅色的怪物是不是就是血王在這個世界的人眼中的樣子？

蘇珊娜：大概吧。那是撒旦，要是你想知道的話——地獄的統治者。讓那個教士幫你叫輛計程車好了。用烏龜就成。

再一次，半信半疑地（顯然米阿是情不自禁）：真的嗎？

真的！當然真的！上帝啊，你這個女人！

好吧，好吧。米阿聽上去頗為尷尬，她從口袋裡拿出烏龜雕像，舉在手裡朝哈里根教士走過去。

※※※※

①出自《聖經·新約全書》的《馬太福音》。

18

電光火石間，蘇珊娜領悟到她應該做點兒什麼。她撇下米阿一個人（如果這個女人有了魔法烏龜的幫助還叫不到計程車，那真的就沒希望了），閉上雙眼在腦海中想象出道根。等她再次睜眼時，已經在那兒了。她一把抓過剛才用來呼喚埃蒂的話筒，按下開關。

“哈里根！”她衝著麥克風大叫。“厄爾·哈里根教士！你在不在？能聽見我的話嗎，親愛的？能不能聽見我的話？”

19

哈里根神父停下手中的活兒，目不轉睛地看著一個黑人女子——姿態優美的甜妞兒，感謝上帝——鑽進了計程車。計程車揚塵而去。夜晚佈道開始之前他還得做許多準備工作——剛才同班茲克警官的周旋不過是序曲而已——可他仍舊站在原地，目送著計程車的尾燈漸漸消失。

剛剛是不是有什麼事兒發生在他身上？

是不是……？有沒有可能……？

哈里根教士撲通一聲跪在了人行道上，對路上來往的行人視若不見（當然大多行人對他同樣視若無睹）。他虔誠地合上雙手，舉到下巴位置。《聖經》上說過祈禱是一件私密的儀式，最好在自己的房間裡完成，他從沒忘記過，而且大多數時候也都謹遵照做的。但他同樣相信上帝也希望人們偶爾見識一下真正的祈禱，因為大多數人——上帝！——早已忘記了。況且除了這裡，第二大道與四十六街的街角，再沒有更好更恰當的地方能與上帝對話。這兒一直縈繞著歌聲，乾淨、甜美的歌聲，讓人心曠神怡、頭腦清醒……而且，順便說一下，還能保持面板光潔。這不是上帝的聲音，哈里根教士可沒愚蠢到把這歌聲同上帝的聲音混為一談，但他一直相信那是天使在歌唱。是的，上帝啊，上帝炸彈，那是一群六翼天使在歌唱。

“上帝，你是不是剛剛在我身上扔了一顆上帝炸彈？請告訴我剛才我聽見的聲音到底是你的還是我自己的？”

沒有回答。總是得不到任何回答。只能待會兒再細想了，現在他必須準備接下來的佈道，或者說一場街頭秀，要是你想粗俗點兒的話。

哈里根走向自己停在黃色路牙的貨車，開啟後車門，拿出一疊絲綢封面的小冊子。待會兒等他佈道的時候會把小冊子放在旁邊。他又拿出一隻木盒，這樣他就能站得高一些大喊哈利路亞了。

噢，是的，兄弟，你沒說錯，那能不能說是一聲阿門？

唱：考瑪辣——來——知道

另一個又再出現。

或許熟悉名字熟悉臉，

但還是要當心被她騙。

和：考瑪辣——來——十遍

你要當心被她