第20部分(第4/4 頁)

說什麼，更不敢幹涉你的做法。可是現在，看到你明明那麼痛苦，卻又那麼勉強自己，我，我很心痛。”

林之若動容。沉默半晌，說：“你說得不錯，我的確並非真的什麼都不介意。所以這首卜運算元還有下半闕。”她看著他的眼睛，緩緩念道：“志遠恨才疏，翼折憐殘羽。墮盡青雲不可說，共誰相爾汝？”

孟繁星小心翼翼的問：“這是什麼意思？”

看他一臉的困惑，林之若大笑：“這意思就是說，你如果真地伸出手來，我是一定不會拒絕的。”

孟繁星不敢相信自己的耳朵，呆呆地站在那裡，沒有反應。

林之若笑道：“怎麼，你的所謂伸出手來，只是嘴上說說麼？”

孟繁星大喜，磕磕巴巴地道：“不，不是的。我，我願意盡我的全力幫助你，什麼都行。”

“哦，怎麼幫？”

孟繁星沒想到有這一問，半晌憋出一句話：“我給你做飯。”

林之若微笑不動：“我不餓。”

“我幫你拖地板？”

“地板很乾淨。”

“我陪你學習？”

“我不想學習。”

“那，”孟繁星手足無措，“你不是在看書麼？我讀給你聽。”

“噢，這個倒是可以。”林之若拉著他回到臥室，從書架上抽了一本書給他：“這是這次我去省城買的，聽說是個悲傷的故事，一直還沒有勇氣看呢。”

孟繁星看時，卻是一本英文原版的“荊棘鳥”。他想不到林之若會出這樣一個難題給他，見她拉了一把椅子放在床邊，自己則拿了枕頭靠在床頭，正微笑著望著自己，只好硬著頭皮，坐下來，從序言讀起：

“Long　Ago；　there　was　a　bird　to　sang　just　once　in　its　life。

From　the　moment　it　left　its　nest；　it　searched　for　a　thorn　tree。

……”

（很久以前，有一種鳥，一生只歌唱一次。

從它離巢的一刻起，它就在尋找一棵荊棘樹。

……）

窗外雨聲忽疾忽緩，屋內光線忽明忽暗。那個夏日的午後，那個俊秀的少年，穿著並不合身的衣褲，專注地給床上微笑傾聽的少女，讀著一個發生在很遠很遠的地方，纏綿而悲傷的愛情故事。

“……when　we　press　the　thorn　to　our　breast；

We　know……

We　understand……

And　still……we　do　it。”

（當我們把荊棘扎進胸膛時，

我們是知道的，

我們是明明白白的。

然而，我們依然要這樣做，

我們依然把荊棘扎進胸膛。）

刀光如雪月如霜

孟繁星為林之若做了晚飯，陪她一起吃完，又收拾幹