第117章 lch lnd(第2/2 頁)

waters are sleepin

陽光下的湖水靜靜沉睡

but my broken heart it kens nae second spring again

可是那破碎的心卻再也看不到春天

though the waefu may cease frae their greetin

雖然悲哀終將從人們心頭抹去

oh， ye ll tak the high road

哦，你將走那地面之路，

and I ll tak the low road

我將走那地下之路

And I ll be in Scotland afore ye

我要先於你回到蘇格蘭家鄉

but me and my true love will never meet again

我和我心愛的姑娘卻再也無法相聚

on the bonnie， bonnie banks o Loch Lomond

在那美麗，美麗的羅蒙湖畔

第二遍的後半段，瑪麗和安德烈都合著她唱了起來，原來瑪麗也知道這首歌。

如此這麼有名的一首歌，我居然從未聽過，我對自己的無知感到遺憾。

心裡想，當我們抱怨生活無聊的時候，事實上是我們自己忽略了這世界上的美好。美好的事物就在我們身邊，我們原本有機會看到它的。

閉目塞聽的怨天尤人是自己生命最大的辜負！

Loch Lomond是蘇格蘭的第二長湖，也是蘇格蘭最深的湖，世界上最有名的湖泊之一。

在蘇格蘭，幾乎人人會唱。無數的孩子，學唱過Loch Lomond這首蘇格蘭民歌。

這首歌源自一個年輕士兵寫的情書。

他因為擁護1745年造反而被放逐的斯圖特皇族，參與其反叛活動。

詹姆斯二世黨人被擊敗，數以千計計程車兵因造反被捕和被審訊。

這個小夥子在被處死前，託他已經獲得自由的戰友把他最後的話寫在信裡轉給他的女友。

歌裡講述了這封信的內容：沿著高地之路，以及被處死的小夥子的精神沿著低地之路（或精神之路）回到蘇格蘭的過程。

也是電影《一步之遙》片尾曲。

欣賞完羅莎動聽的歌聲。

我問羅莎，我們這幾天和瑪麗去畫廊，問她去不去？

羅莎說，她一直想去，就是她男朋友似乎對畫廊沒什麼興趣，所以她也一直沒心情自己去。

羅莎接著說，安德烈多好！你想做什麼他都陪你去。

我說，其實安德烈自己也非常喜歡畫廊，儘管我們對繪畫的理解不像瑪麗那麼專業，可是我們也都喜歡藝術。

羅莎吃著蛋糕說，琳娜中國人都會做飯，我怎麼覺得就你不太會呢?

我笑著說，你說對了我還真不怎麼會做飯。

安德烈說，琳娜不僅不會做飯，她甚至覺得人連吃飯都多餘！

——“也難怪琳娜這麼瘦，我要是天天能吃安德烈做的蛋糕還不知道要胖成什麼樣子了呢？你們看看琳娜這胃口！”瑪麗指著我咬了一小口的蛋糕說道。

安德烈有些責怪地看著我。

我自知理虧，拿起蛋糕用力咬了一大口嚼著，看著安德烈。