第37部分(第1/4 頁)

“你相信是這麼回事嗎？”阿弗納問道。

“我不知道相信什麼，”漢斯回答道。“我在想我們是不是太相信他的人了。畢竟他們是一夥惟利是圖的人。沒有他們這樣的人，或者說沒有他們這樣的組織，恐怖分子們寸步難行。他們不僅僅只替我們幹活，還替歐洲一半的‘紅色軍團’幹活。就我們知道的而言，他們也替黑手黨幹活。”

這是事實，阿弗納只好聳了聳肩。

“甚至還有可能，”漢斯繼續說，“這些組織是俄國人設立並資助的。你想到過這一點嗎？克格勃可以設立一個私人組織來支援恐怖分子。這樣想並不愚蠢，也許他們自己都不知道他們的背後是誰，也許只有‘爸爸’知道。如果是那樣怎麼辦？”

漢斯說得太離譜了。事實上，阿弗納覺得他說話的口氣聽起來有點像“爸爸”了。突然，他意識到是怎麼回事了：特工的妄想症發作了。這是由於在地下待得太久的結果。在地下待得太久會讓已經疲憊不堪的一線特工經常懷疑自己的同夥。雖然這種妄想症不像臨床上的妄想症那樣完全脫離現實，但是它把恐懼和懷疑無限誇大，或者把它們附著在另外的物件上。“爸爸”自己也許就是這樣的。

“是的，‘爸爸’有可能洩密，或者透過他組織裡的人洩密，”阿弗納對漢斯說，“我們自己的線人也有可能洩密。我們每隔一個城市就有一個阿莫德或者亞瑟爾，有時候他們也知道在哪裡找到我們。他們當中肯定有人知道卡爾被殺的時候我們在倫敦。是的，可能是‘爸爸’，他為了掙更多的錢，為了成為所有人的朋友，為了逃脫罪責。誰知道呢？但關鍵是，‘爸爸’也在給我們提供恐怖分子。他一個接一個地給我們找恐怖分子的時候，我們沒有提出這樣的問題。

“所以，也許這就是代價。他給我們，也給其他人。有這種可能。這樣的話，你就不讓他們尋找恐怖分子了？我說不。不管他給我們什麼，我們都收下。只要時刻警惕就行了。比以前更加小心。如果他想出賣我們，那他必須先給我們才行。對，這有點冒險。難道不值得嗎？”

漢斯想了想。“該死的冒險，”他終於說。“你是這麼認為的嗎？”

“不是，”阿弗納堅定地回答道。“我不是這樣認為的。也許我瘋了，但我相信‘爸爸’，相信路易斯和託尼。但我無法證明這一點。你提出這樣的問題是對的。懷疑也是明智的。但我們何去何從？因為懷疑而斷絕跟他們來往就意味著我們丟掉了最好的來源。資訊的來源，支援的來源，一切來源。沒有他們，我們可以幹掉多少恐怖分子？

“為什麼不可以假定他們把我們出賣了。當然可以。那我們在利用他們時，就要加倍小心。稍微誤導他們一下，在最後關頭改變線路。難道這不是一種最明智的辦法嗎？”

漢斯開始笑起來。“你瘋了，你知道，”他對阿弗納說。“我是說，我們都瘋了，但你是我們當中最瘋的一個。”

“不過，他是對的，”斯蒂夫說。“只有這個辦法了。”

事情就這樣定下來了。不過，阿弗納心裡有非常重要的一點，那就是他確實相信“集團”。如果他不是真的相信他們，那不管他對漢斯說過什麼，他都可能跟他們斷絕聯絡。他還不是那麼瘋狂。他只是相信他的第六感覺。

也許錯了。

事實證明，華盛頓的事比阿弗納預想的更艱難。佩佩有些歇斯底里。不知什麼原因，她把矛頭集中在斯蒂夫身上，用拳頭捶打他的胸脯，對他大喊大叫，說是他殺了羅伯特。斯蒂夫只是一個勁地朝後退，眼睛盯著地上，阿弗納從佩佩後面抓住她，握住她的胳膊。後來她哭了。她的叔叔知道會這樣，在斯蒂夫和阿弗納到達之前，就把孩子們帶到了外面。

他們從自己賬戶上取了些錢，帶給佩佩，就像他們對卡爾的遺孀那樣。不過，這次他們每個人只給了五千元，加起來總共一萬五千元。他們都為自己會被別人看作不大度而有些羞愧——雖然他們並沒有說出來——但很顯然他們開始為自己的家人著想了。如果他們被一個一個地幹掉，而每幹掉一個都要給遺孀四萬塊的話，那麼，活到最後的那個人就幾乎沒有錢留給自己的妻子和孩子了。雖然家人們會得到一筆固定的撫卹金，但畢竟不多。

阿弗納在紐約待了一兩天之後才飛回歐洲。肖莎娜在紐約住了一年半，逐漸習慣了。阿弗納覺得，她比以前更精神了，對自己能夠——完全獨立地——征服這座陌生、讓人恐懼、與自己熟悉的以色列的城市截然不同的大都市感到非常自豪。葛拉呢，也從一個奇醜無比的嬰兒