第13部分(第3/4 頁)

什麼背景。如果一個人從來沒有去過西班牙的畢爾包，也不會說西班牙語或者巴斯克語，而給他做的證件上卻寫著他來自畢爾包，這樣就是愚蠢的。根據他們的記憶能力、使用語言的技巧和老練程度，大多數經驗豐富的特工都能自如地運用三至六種身份——有一些人能使用十五種身份。當然，在緊急出境時，只要性別是對的，照片跟持證人大體相像，一本“二十四小時”護照就可以了。

“我說德語和英語。”阿弗納對漢斯說。“你呢？”

“德語和法語。”

“好。”伊弗裡姆指著下一個說，“羅伯特。”

羅伯特也是個細高個子，但沒漢斯那麼瘦。他也許快四十了，兩隻灰色平靜的眼睛分得很開，一頭硬硬的淺棕色頭髮。他說希伯來語時沒有明顯的英語口音，這讓阿弗納感到吃驚。至於羅伯特的特別才能嘛，他猜對了。羅伯特的專業是爆破，來自英國一個玩具製造商家庭。他在加入“穆薩德”之前就一直喜歡擺弄一些奇特、設計精巧的器械。他的妻子是個猶太裔法國人。他們育有幾個兒女。

“如果你們想炸掉什麼東西的話，我想我可以幫你們解決，”羅伯特說。“我知道在哪裡可以搞到我需要的東西。但要看是什麼東西。我們也許必須解決運輸的問題。當然，還有錢的問題。”

“你會什麼語言？”阿弗納問道。

“恐怕只會說英語。”羅伯特微笑道。“如果你硬要我說的話，還有希伯來語。”

阿弗納笑了，大家都笑了。實際上，羅伯特的英語很流暢。“你什麼時候來以色列的？”阿弗納問他。

“四年前才來。”羅伯特答道。“在你們都玩夠了以後才來。”

阿弗納拿不準自己會不會用這樣的語言來描述“六日戰爭”，但他微笑著點了點頭。伊弗裡姆轉向最年輕的那個人。“斯蒂夫呢？”

“汽車，夥計。”斯蒂夫說。“開汽車。我能快速地讓一輛汽車從一個地方跑到另一個地方。”斯蒂夫也有一點外國口音，但阿弗納能聽懂。他看起來像個飛行員，個子不高，但英俊瀟灑，肌肉結實，而且傲慢。他至少三十五歲了，比阿弗納大十歲。但是跟他相比，阿弗納覺得自己比他大。這是一種感覺，他並不介意。

“我猜你會說英語？”他問他。

“對。”斯蒂夫說。“還有德語，也說一點南非荷蘭語，不過我想並沒多大用處。我來自南非。”

“就剩下我了。”卡爾瞟了一眼伊弗裡姆說。他站起來，在手掌裡敲著他的空菸斗。“我恐怕沒有什麼特殊的技能。但是——我幹這一行很長時間了。我有辦法讓自己對你們有用。我提議我做個打雜的。”

“善後？”阿弗納彬彬有禮地問道。這也許是最危險的——當然也是最容易暴露的——善後的人往往是最後一個離開現場的，他要給其他人準備逃離現場的出路，而自己直到檢視完現場之後才能逃走，搞清楚隨後調查的動向，收集一切潛在的不利證據。它需要一個人特別冷靜，反應敏捷，經驗豐富。

這並不奇怪，卡爾是這群人中級別最高的特工，這位“穆薩德”老兵跟漢斯一樣，出生在德國，孩提時代來到以色列，其妻是個猶太裔捷克斯拉夫人。他們領養了一個女兒，住在羅馬。在執行這項任務之前，他一直駐守羅馬，“我說德語和義大利語。”卡爾說。“德語是我的母語。我會盡力撿起每塊碎片的。”

“我們會盡最大的努力，”阿弗納說。“弄出一些碎片來讓你來撿的。很高興你是我們其中一員。”

這就要開始工作了，就像在部隊一樣。他們都是很棒的人，比他想象中的好得多——但跟他們說話的時候，他突然想起了為什麼選他當領導這個問題。

“穆薩德”非常明智地挑選了歐洲人。老天爺作證，全是“野客”，沒有一個加里西亞人，當然全是以色列公民，而在他們中間——似乎只有阿弗納是土生土長的以色列人。在以色列，土生土長絕非惟一一件意義重大的事情，只是一個極為有利的優勢而已。它是一種象徵，在各個階層都是如此。對於猶太人來說，它還具有一種特殊的意義，在世界各地做了幾千年外國人的猶太人，終於可以像其他國家的人那樣吹噓自己是土生土長的以色列人了。土生土長的猶太人是寶貴的。

“還要說一句關於指揮系統的問題，”伊弗裡姆似乎看見了阿弗納飄浮的思緒。“在這次行動中，大家相互依賴，一起討論——這是不言而喻的。領導排在第一，但和其他人是平等的。你們已經知道了，這個人就是阿弗納。排在第