第19部分(第2/2 頁)

門口賄賂了大猩猩一般壯碩的門衛，突破了限制。片刻後，他們出現在二樓的窗戶裡。尤瑟夫向一個瘦長的金髮女打了招呼。加百列從外套口袋拿出手機，撥了一個號碼，嘟囔了幾句，然後按下了掛機鍵。

五分鐘後，傑奎琳到了，還穿著早上去伊舍伍德畫廊時同樣的衣服，然而她已然垂下了她的長髮。她來到門衛面前，詢問還需要等候多久。門衛立即閃開，根本不管聚集在外面的其他客人。看著傑奎琳消失在酒吧之中，加百列聽到有人嘟囔道：“法國騷娘們兒。”

她上了樓，給自己買了一杯葡萄酒，在尤瑟夫和他的朋友數英尺以外的窗邊坐下。尤瑟夫依然在和金髮女交談，然而片刻過後，加百列看到他的眼光移到了右手邊深色頭髮的修長女孩身上。

二十分鐘後，加百列和活人雕塑都在原地沒有動，然而尤瑟夫已經撇下了金髮女，移坐在傑奎琳身邊。她用自己的眼神奉承著他，倒好像無論他說了什麼，都是她平生聽到的最引人入勝的事情。

加百列盯著真人像，塑像也盯著他以牙還牙。

到了午夜時分，他們離開酒吧，在打著旋的風中步行穿過廣場。傑奎琳打著寒戰，雙臂在乳房下抱成團。尤瑟夫伸出一隻胳膊摟住她的腰，將她向自己拉緊。她能感到酒勁上來了。她發現適當地依賴酒精對眼下這種情景是有幫助的。她喝的量剛好，可以釋放矜持，不用為了同一個徹底陌生的人睡覺而羞怯，而這樣的羞怯可能會暴露她的身份。同時，這點酒又不至於讓她失去自我保護的本能。

他們在查琳十字街搭上一輛計程車。

傑奎琳說道：“你住哪兒？”她知道答案，然而多米尼克·伯納德不知道。

“我在貝斯沃特有間公寓。在蘇塞克斯花園。我們要去嗎？”

她點點頭。他們沿著查琳十字街行駛，經過一間間黑了燈的店鋪，然後向西轉到牛津街，朝馬伯拱門方向駛去。有時候，他們會經過一間亮著燈的商店，或是經過一盞路燈，她會短暫地看清他的臉，就像螢幕上閃過一張照片，然後迅速被拿走。她琢磨著他的面貌。他的下巴方方正正，簡直就是規整的直角。他的鼻子又細又長，曲線精緻。他的嘴唇厚實飽滿。睫毛很長，眉毛很寬。他精細地刮過鬍子，沒有噴古龍水。

根據加百列對她的描述，她本以為尤瑟夫會是個傲慢而過分自信的人。不料他的表現卻稱得上聰明，那是一種令人愉悅舒服的聰明，其中甚至帶著幾分害羞。她想到了自己在塞普勒斯色誘過的德國化工專家。他是個禿頂，還有口臭。晚餐的時候他就告訴她自己是如何如何恨猶太人。後來，上了床，他又要她做出各種噁心的事情。

他們行駛到艾奇威路，一轉彎，來到蘇塞克斯花園。她很想抬頭看看，找到加百列設定竊聽點的那間公寓。然而她不由自主地盯上了尤瑟夫。她用手指撫著他下顎的曲線：“說真的，你可真英俊。”

他面露微笑。她心想，女人的這種恭維，他已經習慣了。

計程車來到樓前。這是塊寡淡無味的地方，方頭方腦的戰後建築，透出一股俗氣。他扶著她下車，向司機付了錢，帶著她走上一小段臺階，來到大門前。他習慣用前腳掌走路，似乎隨時準備奔突或跳躍。她想，這點y習_~L竼q‘汾｛z�9螷B�Y縰Q�5kd9睿��zHh⑨Q｛p/（挘籧〃抉I&@�/涋C陔酡C戲；�8q痂�；貿KCgb憆0海�！敃蕑U�侓鞗99櫹凇∩v'罃薇湣�叮��D ��牲^〃髁》霾萕S詀朇帴笷�操0�蠻疥*述T鞖＋M�貅樳�賴〃勌u鏴gw鵪摷0％bG�鑭＇�

V鐨紴遒炫z磕希吼va�忺硊岶鏛慚奞O圢箻1彫） re聳9徉；�*膺X_�豻zH。7ho仯舅l枩J檒s螹K蘬停�毀9踾9豂k鼗覔4o/漭�8贛�JR：誸惉癇�&�dF/韷�8竐衂�7�繜鼟射怠峰V鉿鑏o� 》V？榐＋p＇8茥€須�3鷚譎篠烅�^���（�9鱵卲＋緿擢覬…�G‘％'鰳；呵＋z椋麣�PG2u昊�草I匪DXH�就�牛�3酕玘傶�囯��5熉w儕�6》蒴h∶8召鷚刯L�x談鸛P申7潯M#弭灶）：u2j漜G�澹﹐　棊3N馴7蒚�*�矇魍�－趻=跧gJ�晉��9