第7部分(第3/4 頁)

韋切利奧那樣。我們的業務受了破壞。我需要你幫著恢復它。”

“五百年光陰留下的汙點和冷落，我能消解。十年的組織機構廢弛，那可是完全不同的概念了。追査恐怖分子，恢復機構的工作，你還是找別人吧。我已經同別人簽約了。”

沙姆龍摘下眼鏡，朝鏡片上哈著氣，又用絲巾擦拭著。“是塔裡克，順便告訴你。”他說著，藉著車內微弱的燈光察看著鏡片，“我跟你提過嗎，加百列？是塔裡克在巴黎殺害了大使和大使夫人。是塔裡克用我同胞的血染紅塞納河。塔裡克——你的老朋友。”

加百列猛踩一腳剎車，沙姆龍的眼鏡撞在了擋風玻璃上。

加百列驅車穿過利扎德鎮，然後駛過一片光禿的草地，一直來到海邊。他在燈塔附近一處停車位停下車，熄滅了引擎。汽車在風中顫抖著。他帶著沙姆龍走過一條通往崖岸的黑暗小徑。空氣中充滿了淅淅瀝瀝的海水。一隻海鳥衝他們尖叫。燈塔上的傳訊號角響起來，沙姆龍猛地轉身，撐開雙臂護住自己，似乎是要抵禦敵人的暗中偷襲。

在崖岸的邊緣，一家小咖啡店裡燈火閃爍。店員正打算打烊，然而加百列略施魅力，請他們又做了幾份蛋餅，煮了一壺茶。沙姆龍扮演起了海勒先生的角色，用一張溼紙巾揩去了山羊皮鞋上的塵土。為他們服務的女孩子戴了許多隻耳環和手鐲，走起路來好像一串風鈴。她身上有點莉亞的味道——加百列看得出，沙姆龍也能看得出。

“你為什麼覺得是塔裡克乾的？”

“你聽說了那個女孩兒嗎？美國女孩，就是那個他用來做掩護，後來又冷血地殺害的女孩子。聽說了吧？塔裡克一貫喜歡女人。太糟糕了，她們的結局都一樣。”

“這就是你瞭解的全部？就一個死去的美國女孩？”

沙姆龍對他講了錄影帶的事，又講了大使和夫人上車前一分鐘，有個侍者打了一通神秘的電話。“他名叫穆罕默德·阿齊茲。他對供應餐飲的公司說自己是阿爾及利亞人。他不是侍者，也不是阿爾及利亞人。十年前，他曾是塔裡克組織裡的一員，在塔裡克的好幾次行動中都充當了配角。”

手鐲女孩來到他們桌前，為他們的茶壺添熱水，沙姆龍立即沉默不語了。她走後，他繼續問道：“你現在身邊有女孩嗎？”他問起別人的私事來一向百無禁忌。不論是敵是友，男人生活的每個角落都在他問題的範圍之內。

加百列一邊搖著頭，一邊張羅著茶水——牛奶在下，茶水在上，英格蘭風味。沙姆龍往自己杯子裡倒了三個糖包，粗魯地攪拌著，又繼續發問：“沒有愛情？快樂遠航的時候沒往船上勾引個露水情人？”

“船上沒有女人，只有皮爾。”

“是啊，皮爾。你的警衛員？”

“我的警衛員。”

“為何不近女色，我能問嗎？”

“不，你不能。”

沙姆龍微微皺眉。以前加百列的私生活一向對他毫不設防，他已經習慣了。

“那個女孩怎麼樣？”沙姆龍腦袋一伸，指向女侍者，“她盯著你看，眼睛都挪不開了，她對你一點誘惑都沒有？”

“她是個孩子。”加百列說。

“你才是個孩子。”

“我都快五十了。”

“你看起來也就四十歲。”

“那是因為我再也不用為你賣命。”

沙姆龍輕輕揩去嘴唇上的煎蛋：“也許你不敢再要女人，因為你害怕塔裡克又要殺她。”

加百列猛地抬頭，似乎是聽見了一聲槍響。

“如果你幫我幹掉塔裡克，也許這樣你就可以原諒自己，不再為維也納的事自責。我知道你一直在責怪自己，加百列。如果不是因為突尼西亞的事，莉亞和丹尼根本就不用去維也納。”

“閉嘴……”

“如果你幫我幹掉塔裡克，也許你就可以在心裡放下莉亞，繼續新的生活，”

加百列站起來，把一張揉爛的十英鎊丟在桌上，走出店去。沙姆龍抱歉地對那女孩微笑著，輕手輕腳地跟在他後面。

走下崖岸，來到山腳下，在波爾佩爾灣的灰色沙灘上，佇立著一座廢棄的救生瞭望臺。月光帶著溼氣，穿透破碎的雲層，又從海面上反射回來。加百列將手插入夾克口袋，心裡想著維也納。爆炸發生前的那個下午。那是他同莉亞最後一次做愛，也是平生最後一次做愛……當時莉亞堅持將臥室的百葉窗開啟，儘管那扇窗正對著相鄰的公寓樓，而且加百列確信鄰居正在看著他們。莉亞巴不得