第4部分(第2/4 頁)

邊說著，一邊坐到黑澤身邊。

“你為什麼要跟著我？”黑澤伸手拿著包，看也不看對方地說道。

“我有話想跟黑澤先生說。”大概只有二十來歲的年輕人，一派輕鬆地露齒而笑。“不過你那身打扮，很yabai①啊。”

“yabai？”這個字眼已被日語正式認可了嗎？黑澤覺得有點討厭，大家應該以正確的發音和用法來使用日語才對。

“所謂的‘yabai’是指在野外盛開的梅花，野梅才對。”

“你的衣服很yabai啊，太醜了。”

“這是工作服。”

“啊啊，”年輕人腦筋意外地轉得很快，“原來如此。你是燃氣公司的員工啊。真厲害，這衣服哪裡買得到啊？”

“這年頭，你只要在網上搜尋一下就能買到。”

“對不起，請問黑澤先生幾歲了？”

“三十五。”

“這個年紀的人也會用電腦上網嗎？”

“真是對不起啊。”看來，對方跟著他並沒有什麼企圖，不過這也表示對方根本沒事找事，真是煩人。

“啊，對了，我之前發現一件很厲害的事。”

黑澤正打算起身。

——————————————————

①：日文的やばい（yabai），原本語意是表示情勢很危險或很糟糕的黑話。不過現在已經廣為大眾使用，也有“厲害”之意。而下文所提到的“野梅”發音也是yabai。

“最近啊，我在打瞌睡的時候，發現蘋果從樹上掉下來了。”

“你到底住在哪裡？”

“比仙台更南邊的地方，與福島交界那一帶。”

“那裡有蘋果嗎？”

“我家的庭院有很多棵蘋果樹。結果那天我在家裡打瞌睡的時候，蘋果就一如往常地掉下來了。”

“那又怎麼樣？”

“一開始我不覺得有什麼奇怪，那一定是某種引力讓蘋果掉下來的吧。這麼一想，我就懂了。我們明明生活在地球上，但是地球轉動的時候，我們不是也不會飛出去嗎？那是因為地球正中央有這樣的引力呀，所以東西才會掉不下來。”

黑澤不厭煩地聳了聳肩，“你是牛頓嗎？”

年輕人困惑地問道：“那是什麼。”

黑澤打算不理他，卻還是回答：“就算是你，也知道重力這回事吧？”結果對方竟怯生生地反問他：“zhòng　lì是什麼？”，一點都不像在開玩笑。黑澤覺得“這傢伙真奇怪”，不由得笑了。他重新坐回長椅。“不提你的大發現了，快說你要幹嗎。怎麼，你上司跟你說了什麼？”

“不是上司，是老大。”

“現在沒有這種階級，小偷就是小偷。”

“黑澤先生真的很討厭和別人一起工作呢。”

“如果在打擊指定區域內擠進三五個人，那很不像話吧？這是單人競技。”

“你不知道嗎？打擊指定區裡只能有一個人。”年輕人一臉認真地回答黑澤，“其實，　兩三天之後我們有筆大生意。”

“那你們儘管去做。”

“目前是我和老大還有另一個人，黑澤先生要不要參一腳？”

“我沒興趣，反正是搶劫吧！”

“我們是會帶槍去，不過不會開槍。這次真的是一筆大生意呢，大到yabai的地步。”

“怎麼，又是‘野梅’啊？所以你上司要你來找我？”

“老大說，就算勸你加入，你也不會答應，所以我們老大要買下你。”

“我不管你們是要買還是要怎麼樣，我可是非賣品。”

“聽說黑澤先生會瞬間移動？”

黑澤直直地盯著年輕人，忍耐著即將爆發的笑意。瞬間移動？真是夠幼稚的名詞。年輕人看他默默地訕笑著，繼續說：“這是老大說的，他說黑澤先生總是神出鬼沒。我說你曾經和朋友在某個地方談話，但是在門開的瞬間就移動到某棟高階公寓，才在想你結束工作嗎？結果你會回到朋友身邊，所以你從來沒被抓過，這是真的嗎？”

“你認為是真的嗎？”

“我認為有可能，因為人的能力是無限大的。”

“無限大啊，”黑澤像是享受這幾個字的發音般說道，“真是好話。”

“黑澤先生相信神嗎？”

“我討厭宗教。”

“聽說日本人只有在需要的時候，才會捏造