第14部分(第4/4 頁)

》的實際執行人。

5　芝加哥以北，同屬伊利諾伊州的城市。

6　亨利·福特（1863—1947）汽車大王，同時也是激進的和平主義者，一戰之後美國反猶主義思潮的重要支持者，認為一戰是由“德裔的猶太銀行家們”造成的。

7　鉚工露絲：來源於二戰中一幅同名宣傳畫，因為男人們大多上了戰場，需要大量女性進入工廠，鉚工露絲即成為二戰期間美國女工的代名詞，後來成為美國文化的一個符號。

8　8　五旬節（Shavuos），猶太民族和猶太教的節日，在每年的五六月（猶太曆息汪月六七日）間舉行。

9　9　伊實可（Yiskor）；猶太教悼亡儀式。

10　10逾越節，舊約中有，過了逾越節，在除酵節後的安息日的次日，祭司將穀物初熟的穀穗（果子）一捆割下，向上帝獻祭的初熟節（初實節）節期。向上帝獻此初熟節祭物之前，以色列百姓不可以吃新糧。

11　拉比，猶太教經師或聖職人員。

第21章

陣亡將士紀念日的那個週末，蕾切爾本該去巴里那邊。但巴里一直沒打電話來。我在他的電話答錄機1裡留了一連串話語，但到了週六早上我就不得不放棄了。

“他一定是突然有事出差了，寶貝兒”我哄女兒說。

蕾切爾硬撐著點了點頭，說她理解；但她的下唇卻在顫抖。

我忙著清理廚房，試圖壓抑內心的擔憂。巴里很少這樣接連消失一個多星期，而且他從不會錯過和蕾切爾相處的週末。打個電話給他？不，他是成年人，還是律師，難道不知道自己的責任？管他的，他畢竟是成年人。

我開啟後門，把垃圾倒了，腦子裡盤算著下一步的計劃。陽光溫柔地流淌，暖暖地擁抱著大地。剛剛割過的草地散發出清新的氣味，丁香花的芳香四溢開來，彷彿我們身處陽光充足的熱帶天堂，而非狂風肆虐的草原地帶。

“有了。”我往腰包裡塞了些零錢，拉著蕾切爾到車庫，把腳踏車推出來騎上，朝著植物園踩去，一路上貪婪地呼吸著花香。

停好腳踏車後，我們遊覽了日本花園，欣賞守候在寧靜瀉湖上的盆景雕像。然後後朝英式圍牆花園走去，蕾切爾在格子狀的人行道、圍著棋盤而坐的老人和報春花樹籬之間遊蕩，我則研究金魚池裡�