第11部分(第3/4 頁)

紀小鄢問，“連跟我說實話也不行麼？”

沈一一咬唇不答，半晌抽出手復交握膝上，垂下眼睫不看紀小鄢，只倔強而肯定地點了點頭。

捏住她下巴扳起她頭，紀小鄢幾乎自齒縫裡擠出一句話，“難道我就這麼不值得你信任？”

沈一一也不掙脫，猶似自語般反問，“有什麼意義呢？你要一個盜竊犯的信任，有什麼意義呢？”輕輕笑了笑，她很慢很慢地道，“你們之前說的話，我都聽到了。當然我知道你們都是為了我好，但讓我去翻供，是無論如何不可能的。”

聞言紀小鄢臉都要氣得跟眼睛一個色兒了，咄咄逼視她的綠眸深處雲詭波譎，從印度幾經輾轉折騰回來到現在，近三十個小時不眠不休粒米未沾，這也罷了，再倦怠不堪也是他樂意他活該，但好話歹話說盡她就是油鹽不進，拿自己的名譽與前途直如兒戲……活到這個年紀商海征伐他紀小鄢也算曆過風雨，歷過風雨後也算處變不驚，此刻卻覺剛剛才壓下的火又在胸臆中奔突蔓延，捏住她下巴的手需很剋制很剋制方不致急怒下捏痛她——另一隻手則緊握成拳搭在榻背上，他真是被她氣得沒法兒沒法兒了……

沈一一默默回望著他，這張相距不過咫尺的臉，兀兀稜起的咬肌是他隱忍的焦躁，從下巴一路連到鬢角是未及刮剃的胡茬兒，望著望著，不知怎麼她竟探手觸了觸，呵，到底是混血兒，有這樣濃密的鬚髮，他日若蓄起唇髭一定很好看，很氣勢。“瓦洛佳，”縮回手她這樣叫他，“我不是不信任你，也不是不能說，是事情發展到現在，我想不出說與不說有什麼區別……或許你很難理解，因為一向你擁有的那麼多；所以那些流放後倖存下來的失語者在你看來是膽怯的，所以你執意要問清楚真相。但真相是什麼？說出真相又如何？這世上又有幾個人真的要去探究什麼‘真相’？這世上又有多少人只撿他們願意相信的去相信？！”

她愈說愈激動，卻在說到“就像……”時戛然頓住，輕輕又是一笑，笑意純淨而悲涼，望著紀小鄢的漆黑眼珠，似一頭瀕臨絕境的小獸物，摒棄了掙扎妄念，惟有淚光一閃而過。紀小鄢捏住她下巴的手不由徐徐鬆開，轉而用整個手掌包住她的臉，她亦仍是未躲未掙脫，反倒順勢偏了頭貼著他掌心，耳垂下｜鑽｜石冰冰涼涼好璀璨一顆，以致有一剎紀小鄢幾難分辨，那到底是鑽石，還是她忍了又忍的淚、滑落到他掌緣。

另一隻手臂圈她在懷裡，紀小鄢輕似耳語般問，“‘就像’什麼？”那一定是她的心結，他想解開。

然沈一一併未回答，怔忡片刻小聲道，“沒什麼……”旋即似下定決心要給紀小鄢抑或這場勸說一個了結一個交待，小爪子忽而攀住他手臂，她問他，“瓦洛佳，你知道薩哈林島苦役流放營集體墓地前的墓碑上，刻的是什麼嗎？”

這句話甫出口，紀小鄢驀地擁緊她，臉上神情又暗又痛，更有深諳其義的悲憫和哀慟。因那墓碑上的字，萃集了俄羅斯民族性中所有的倔強與驕傲，因那墓碑上的字，是由十月革命以來無數不肯屈服不肯妥協不肯出賣不肯告密——不肯悔過——的流放犯的血與命所刻，翻譯成中文就是——遠方有人說我在以苦刑贖罪，然而悔過於我又有何益。

見得他這反應，沈一一便不再說什麼。或許她該感謝她外公，使她即便與他年齡相差這麼多，也不必費什麼力氣的有溝通。除此以外她亦深深感謝他，感謝以外還有一點喜歡與依戀，這樣她就將頭又偏得一偏，臉頰輕輕蹭了蹭他掌心。似極一隻柔順乖巧小貓咪，安然賴在主人身邊討親親。而她也只能要到這麼多，因為已然不能夠。因為若我們終不能背叛，我們就只能放棄掉一些，固守另一些。

於是下一刻，在軟弱與眼淚尚未崩毀以致流露的下一刻，她將臉頰自他掌心移開，看著茶几上的粥點菜饌淡淡道，“瓦洛佳，你不用擔心。中國有句俗語叫大難不死，必有後福……尤其是現在，我更要好好保重我自己，免得人家以為我，畏罪自殺。”

作者有話要說： ①杜霞大娘，索爾仁尼琴筆下人物。一個被流放的前防疫站工作人員，每天將自己的早飯拿到流放地附近村落換半公斤牛奶，用這半公斤牛奶喂活了其他瀕死流放犯。——而在索爾仁尼琴的宣告中說，他筆下所有的人物和事件，都既無臆造也無虛構……

☆、還記得那隻水晶花瓶麼

翌日清晨，陸沛涵趕到了天籟谷，並順著服務生的指點，巡小徑一路找到紀小鄢的住所。到時卻不見紀小鄢，惟見沈一一獨自一人歪在客廳一張軟榻上，手裡捧一本厚厚的書，看得正起勁兒。陸沛涵叫