會員書架
首頁 > 遊戲競技 > 達洛維夫人-達洛衛夫人 > 第13部分

第13部分(第1/4 頁)

目錄
最新遊戲競技小說: 【網遊之永恆】開局召喚精靈公主我從山林中走來這個牧師超正義足球:一首梨花香,足壇最強前鋒網遊:御劍神刀鬥羅:打造最強帝國,我無敵了這選手中二病?誰讓他打職業的!鬥羅:穿越伊布,被瘋狂貼貼!我是超凡遊戲唯一玩家全民領主:我打小日子就能變強開局一座龍窟,橫推萬界戰場穿越海島求生,誤惹紅髮瘋批大佬什麼球王,叫我球神戰爭雷霆之從成為地獄貓車長開始型月之我的命運圖鑑全民領主:開局奇蹟降臨全民網遊:我開局五大職業我真不是遊戲的反派BOSS!暗黑小傭兵我和她三七開,她三拳,我頭七

一切保護了他,保證了他的安全,給了他避難之處。可他不能整夜坐在那兒。他在清晨時常失眠。床在坍塌,他在往下掉。嗬,只要求得剪刀,燈光和硬麻布模型所保障的安全就行了!於是他請求盧克麗西婭嫁給他,她是兩個女孩中較年輕的,活潑而輕佻,長著藝術家特有的纖細的手指,她會經常翹起手指說:“奧妙盡在其中呢。”絲綢、羽毛,還有其他一切,在她的手指撥弄下都富有生命。

“帽子才是最重要的,”當他們一起去散步時,她會這麼說。她會仔細觀察一路上看見的每一頂帽子,觀察斗篷、衣裙以及婦女們的風度。她批評衣冠不整,也反對濃妝豔抹,但不帶惡意,只是以手勢表示不耐煩,就像一個畫家把刺眼的贗品從眼前拿開時所做的手勢,儘管那些假冒的畫匠顯然並無惡意。此外,盧克麗西婭會寬厚地而又帶著批評的眼光,稱讚一個裝束得恰到好處的女店員,或者以行家的目光,滿腔熱情、毫無保留地對一位剛下馬車的法國太太讚歎不已。那位女士穿著灰鼠皮大衣、罩袍,戴著珍珠首飾。

“太美了!”盧克麗西婭低聲說,一邊用手肘推了推賽普蒂默斯,叫他也看。還有“美食”,陳列在玻璃櫥窗後面。他卻感到食而無味(雷西婭愛吃冰淇淋、巧克力一類的甜食)。他把杯子擱在大理石小桌上,不想吃。他望著街上的人群,他們似乎很幸福,聚在街心,高聲叫嚷,嘻嘻哈哈,莫名其妙地爭論不休。他卻食而不知其味,感覺麻木。就在茶室裡,置身於茶桌和喋喋不休的侍者中間,那駭人的恐怖攫住了他的心靈——他失去了感覺的能力。他能推理,也能閱讀,例如,他能毫不費力地讀懂但丁(55)的作品(“賽普蒂默斯,你一定要把書放下,”雷西婭說,一面輕輕地闔上《神曲·地獄篇》);他能算清賬目,頭腦十分健全;那麼,肯定是社會出了差錯——以致使他喪失了感覺力。

“英國人真是沉默寡言,”雷西婭道。她喜歡這樣,她說。她敬重那些英國人,也想看看倫敦,看看英國的駿馬和裁剪入時的衣服。她有一個姨媽嫁給了英國人,住在索霍(56);她還記得,姨媽曾告訴她,倫敦的商店妙不可言哩。

他們搭上火車離開紐海汶,賽普蒂默斯凝望車窗外掠過的英格蘭大地,心中尋思:興許世界本身是毫無意義的吧。

在辦公處,上級提升他擔任要職,併為他感到驕傲。他曾榮獲十字勳章。布魯爾先生說:“你已盡了職責,現在該由我們……”他激動萬分,竟連話也說不下去。隨後,他與雷西婭搬進了托特納姆考脫大街旁一所令人羨慕的宅子裡。

在這裡,他再次翻開莎士比亞的作品。少年時代對語言的陶醉——《安東尼和克利奧佩特拉》——消失得無影無蹤了。莎士比亞多麼憎惡人類——穿衣,生孩子,腌臢的嘴巴和肚子!這一點,如今已被賽普蒂默斯識破,那就是蘊含於華麗的詞藻之中的啟示。一代人在偽裝下傳給下一代人的秘密資訊,無非是憎惡、仇恨、絕望。但丁就是如此。埃斯庫勒斯(57)(從譯本看來)也是如此。雷西婭就坐在那邊桌上裝飾帽子,那是為菲爾默太太的朋友做的,她按鐘點幹活兒。賽普蒂默斯覺得她看上去蒼白、神秘,猶如一朵淹沒在水下的百合花。

“英國人太一本正經,”她會這麼說,同時伸出手臂摟住賽普蒂默斯,把臉頰貼在他面孔上。

莎士比亞厭惡男女之間的愛情。兩性關係使他感到骯髒。可是雷西婭說,她一定要有孩子。他倆結婚已經五年了嘛。

他倆去觀光了倫敦塔(58),參觀了維多利亞和艾爾伯特博物館(59),站在人群中觀看國王主持議會開幕式。還有那些商店——帽店、服裝店、櫥窗裡陳列著皮包的商行,雷西婭會站在那裡目不轉睛地細看。但是,她非得有個兒子。

她說,一定要有一個像賽普蒂默斯的兒子。其實,沒有人能與賽普蒂默斯相比:他那麼溫存,那麼莊重,又那麼聰敏。難道她不能也讀些莎士比亞的作品嗎?莎士比亞是個很難懂的作家嗎?

不能讓孩子在這樣一個世界上出生。他不能讓痛苦永久持續,或者為這些充滿淫慾的動物繁殖後代,他們沒有永恆的情感,只有狂想和虛榮,時而湧向這邊,時而又倒向那邊。

他諦視著雷西婭裁剪,整形,恰如一個人瞧著鳥兒在草叢裡跳躍,飛舞,連手指也不敢動一動。實際上,人既無善意,也無信念,除了追求眼前更多的歡樂之外,沒有仁慈之心,這就是真相(儘管她對此並不理會)。人們成群結隊地去狩獵。他們結成一夥又一夥,去搜尋沙漠,尖嘯著消失在荒野中。他們拋

目錄
其實,楠木可依(高幹)萬界之最強大反派這怪物可怕又可愛稱職戀人LOL暗戀指南[電競]重生之王
返回頂部