第4部分(第3/4 頁)

捷時，你就可以到那裡冒險了。那裡的花園裡種著豌豆，長著有甘甜嫩枝的小果樹，梨子和櫻桃都落在地面上，還有玫瑰花蕾可以讓你飽食一頓。有一回，我透過一扇廚房窗戶往裡看，桌子上還放著南瓜派呢。不過現在你還不適合進去裡面冒險，那樣不安全。東邊是太陽昇起的地方。當你往東邊跑時，要記住你的蹄印是清清楚楚的，任何人都能看見。”

然後，母鹿講起了西邊。

“西邊是回家的方向，通往樹林，也是太陽下山的地方。我們經過北邊的穀倉，沿著農地往前走，就能去到樹林裡。在石牆裡，有一些疏於照顧的老蘋果樹。農地上的蘋果樹會抽出新芽，那是很好吃的。路的另一邊是果園，果園裡的山上長著各種蘋果，有伏花皮蘋果、醇露蘋果、冬熟蘋果、鮑爾溫蘋果和麥金託什蘋果。要避開果園！”母鹿警告他。

“別往南邊去，”她建議道，“我們的家族沒有人去過那邊，只有鳥才會在冬天往南飛。”

“北邊——”母鹿出神地抬起漆黑的眼眸，“你的爸爸就是來自北方的，他從北邊的森林來到我身邊。他遊過山上的河流，鹿角上都掛滿了水草和葡萄藤。他和鹿群一起回這邊過冬。其他鹿往山上去，而你爸爸留在山谷裡陪我。”

“他現在在哪裡呢？”小鹿被吊起了好奇心，不耐煩地扒著泥土。

“自從狩獵季節開始之後，我就沒再見過你爸爸了。聽著！記住我的話！待在家裡，直到雪融化。要是你聽到一個很大的聲響，或是灌木裡傳來咔嚓聲……”

可是小鹿已經耐不住性子繼續聽媽媽的教育了。他豎起小小的尖耳朵，專注地聽著森林的聲響。他做出預備的姿勢，就像一隻鳥準備起飛一樣。緊接著，他突然就撒腿跑開了。他輕快而無憂無慮地往前跑，小小的蹄印印在剛落下的小雪上。當他跑動時，蹄印緊靠在一起，而當他跳躍時，蹄印則分得很開。小鹿就這樣從地窖跑了出去，留下一片腳印。他黑白相間的身軀在樹林裡像一個移動的陰影一樣，轉眼就消失不見了。他是那麼年輕，那麼敏捷，一場冒險驅策著他前進。

“到東邊去！”小鹿心想，“我一定得從廚房窗戶往裡看看。”

健步如飛的小蹄子跑出森林，跳過石牆，避開所有擋住他的褐色樹幹。小鹿穿過農田，經過穀倉，來到有老房子的花園裡。這裡一切如故。剛下過雪的地面上沒有任何腳印。小鹿優雅地走上踏板，把前腳放在窗臺上，使勁地往廚房裡看。唉，可惜窗簾被拉上了，他連一塊派的影子都沒見到，跟自己的期望差太遠了。突然，從房子後面光禿禿的紫丁香叢裡發出一陣沙沙聲，小鹿嚇了一跳。他看到紫丁香叢旁邊立著一個用玉米棒搭成的小房子，裡面看起來是空的，煙囪裡沒有冒煙，小雪堆都把視窗給蓋住了。小鹿勇敢地靠近玉米棒房子，優雅地嗅了嗅。但就在這時，門口出現了一個紅色的小尖臉，還有一身條紋狀的外套，一條尾巴猛烈地擺動著。花栗鼠並沒看到任何入侵者，因為小鹿早就帶著一顆怦怦直跳的心，飛也似的朝果園跑去了。

他在果園裡找到了美味的樹根和樹枝。他把鼻子伸進雪堆和草葉堆裡，在溫熱的土地上找到許多漿果和多汁的蔓藤。小鹿邊吃邊聞著肥沃的土壤，還不時抬起頭來感受飄落的雪花。他感到十分安全，十分開心，四肢似乎充滿了新的力量，他還時不時地有一種感覺：頭上似乎要撐出鹿角了。他心想，他要告訴母鹿他正在快速地發育。獨自跑回家當然沒有問題，他晚上就能回到她的身邊。

轟隆，砰！寧靜的空氣被一陣恐怖的回聲打破了。一把槍！小鹿以前聽過獵人的槍聲。他突然意識到，自己只有一個人。他跳到這邊，又跳到那邊，慌慌張張地想記起回家的路，卻想不起來。他穿過果園，跑過大路，毫無戒備地站在農田上，想知道西邊在哪裡。太陽還很高，根本看不出它會落到哪邊去。但是不久，小鹿低頭一看，竟發現雪地上有一個圓圓的亮紅色的漿果，就躺在他的腳下。可那到底是什麼東西呢？小鹿把尖尖的小鼻子湊近紅漿果時，它卻消失了。他把雪刨開，卻發現下面除了一些草根，什麼也沒有。這真是一個謎。他在農田的雪地上看到越來越多紅色的圓點，便跟著它們，它們把小鹿引向了森林裡。每當小鹿用鼻子或蹄子碰到它時，它就像鬼火一樣往前移動。

他忘記了剛才那把槍的響聲，跟著深紅色的線索走進森林裡，找到了回家的路。他感到既熟悉又安全，一點兒也沒發現他所跟著的這些紅點在雪地上連成了一條紅線。初下的雪很薄，還沒完全覆蓋森林的路面，小鹿毫不費勁地找到了地窖。他有好