第27部分(第3/4 頁)

公主新娘，獻給那個幸福的人兒！她決不會瞧不起這樣的禮物！”

伊阿宋不以為然，他說：“你這人未免太不聰明，為什麼把這些東西從你手裡那出去送人？你認為那王宮裡缺少袍子，缺少黃金一類的禮物嗎？請你留下吧，不要那出去送人。我知道得很清楚，只要那女人瞧得起我，她寧可要我，不會要什麼財物的。”

美狄亞：“你不要這樣講，據說禮物連神明也引誘得動；用黃金來收買人，遠勝過千百言語。她有的是幸運，天神又再給她增添，她正值年輕，又將會是這裡的王后；不說但是用黃金，就是用我的性命，我也要去贖我的兒子，免得他們被放逐。”

伊阿宋還是不情不願，他不願意讓公主看不起他，覺得他寒酸。

美狄亞不理他，對孩子們說道：“　孩子們，等你們進入那富貴的宮中，請把這衣飾獻給你們父親的新娘，獻給我的主母，請求她不要把你們驅逐出境。這禮物要她親手接受，這事情十分要緊！你們趕快去，願你們成功後，再回來向我報告我所盼望的好訊息。”

伊阿宋和兩個孩子一起去皇宮去了。然後美狄亞對保姆艾亞說道：“艾亞，你也去，去看看我的仇人的下場，回來向我細說。”

美狄亞看著他們遠去的背影，哈哈大笑，眼淚都笑出來了，最後她哭了，蹲在地上，失聲痛哭，邊哭邊自言自語：“那有香氣的袍子上的魔力和那金冠上的光輝會引誘她穿戴起來，這樣一裝扮，她就會到下界去做新娘；這可憐的人會墜入陷阱裡，墜入死亡的惡運中，……逃不了毀滅！”她一會哭一會兒又笑起來，十分瘋狂，然後她起身挑起舞來，吟唱著：“你這不幸的人，你這想同王室聯姻的不幸的新郎啊，給你的新娘帶來了那可怕的死亡。不幸的人呀，眼看你要從幸福墜入厄運！”

八、公主的死和伊阿宋的殘廢

晚上。美狄亞在屋裡走來走去，她有時自言自語，有時不發一言，又是哭有時又大笑。她焦急的等待著訊息，是死亡的號角，還是勝利的歌聲？她在等待著屬於自己的結局。

保姆艾亞走進來，看著魔怔似的美狄亞，她正在撕扯自己的頭髮，衣服也凌亂不堪，臉上淚痕一片。保姆心疼她，她哭喊道：“啊，孩子們的受苦的母親呀，我也悲嘆你所受的痛苦，你竟為了你丈夫另娶妻室，這樣無法無天地拋棄你，竟為了那新娘的婚姻，想要殺害你的兒子！”

美狄亞看見保姆進來，停止舞動，對著保姆發愣，她嘴唇顫抖，臉色發白。“公主……”

保姆閉著眼睛，像是很不忍心似的回答道：“當你的孩子和他們的父親離開那宮廷，還沒有走得很遠的時候，她便把那件彩色的袍子拿起來穿在身上，更把那金冠戴在鬈髮上，對著明鏡理理她的頭髮，自己笑她那懶洋洋的形影。她隨即從座椅上站了起來，拿她那雪白的腳很嬌嬈地在房裡踱來踱去，十分滿意於這兩件禮物，並且頻頻注視那直伸的腳背。”

保姆說道這，用力喘著粗氣，美狄亞催促她。

“這……這時候我看見了那可怕的景象，看見她忽然變了顏色，站立不穩，往後面倒去，她的身體不住地發抖，幸虧是倒在那座位上，沒有倒在地下。那裡有一個老僕人，她認為也許是山神潘，或是一位別的神在發怒，大聲地呼喚神靈！等到她看見她嘴裡吐白沫，眼裡的瞳孔向上翻，面板沒有了血色，她便大聲痛哭起來，不再像剛才那樣叫喊。立刻就有人去到她父親的宮中，還有人去把新娘的噩耗告訴新郎，全宮中都回響著很沉重的、奔跑的聲音。約莫一個善走的人繞過那六百尺的賽跑場，到達終點的工夫，那可憐的女人便由閉目無聲的狀態中甦醒過來，發出可怕的□□，因為那雙重的痛苦正向著她進襲：她頭上戴著的金冠冒出了驚人的、毀滅的火焰；那精緻的袍子，你的孩子獻上的禮物，更吞噬了那可憐人的細嫩的肌膚。她被火燒傷，忽然從座位上站起來逃跑，時而這樣，時而那樣搖動她的頭髮，想搖落那花冠；可是那金冠越抓越緊，每當她搖動她的頭髮的時候，那火焰反加倍地旺了起來。她終於給惡運克服了，倒在地下，除了她父親外，誰都難於認識她，因為她的眼睛已不像樣，她的面容也已不像人，血與火一起從她頭上流了下來，她的肌肉正像松脂淚似的，一滴滴的毒藥的看不見的嘴唇從她的骨骼間吮了去，這真是個可怕的景象！誰都怕去接觸她的屍體，因為她所遭受的痛苦便是個很好的警告。”

美狄亞像是受了很大驚嚇似的，一聲一聲的問：“她的父親呢？父親呢？”

“她的父親——那可憐的人——還不知道這