第13部分(第3/4 頁)

完全沒有意識到丘吉爾可能一腳踏兩船。

我能做什麼呢？要不要提醒那位小姐呢？

☆、番外　奈特利先生的信（下）

19

親愛的安妮，

今天天氣晴朗，陽光普照。

大夥兒都到登威爾來了。她也來了。

埃爾頓太太誇獎了莊園，然後說到邀請客人的事。她以為我只放心讓韋斯頓太太邀請，我告訴她，只有奈特利太太可以按她的心意邀請客人到登威爾，在她出現之前，我寧願親自幹這些事。

奈特利太太……親愛的安妮，在你之後，我不知道誰還能堪此重任。那位小姐應該可以吧，她是如此冷靜聰慧。可是，她將要成為丘吉爾太太了。

那位小姐一直在陪著伍德豪斯先生和韋斯頓太太。丘吉爾來了之後陪了她一會，然後又離開她，開心的去玩了。這就是她愛的男人麼？她曾經驕傲的說要嫁個相愛的人，然後找到他？

也許愛情總是盲目的吧。但我真的不想看到她心碎的樣子。

20

親愛的安妮，

今天——或許已經是昨天，我搞不清楚了。昨天深夜，我看到她一個人坐著，就上去跟她聊天。她抱著枕頭，語無倫次的說了一些沒頭沒腦的話，大概是喝醉了。她脫了鞋子，光腳縮在窗座上，我看到她的腳趾頭玲瓏而且有點透明，像玉石一樣。我感覺上面有惡魔在跳舞。

我催她去睡覺，她卻一直喃喃自語。看得出來，她心情不好。

我帶她去了屋頂的閣樓。老天，我也不知道自己怎麼了！我不應該這麼做的！深夜帶一位女士到小閣樓裡去——我簡直瘋了！

但我當時幾乎沒有意識到自己在做什麼，我喪失理智了！心裡只有一個念頭，希望能安慰她，讓她心情好起來。我們在閣樓裡聊天，談到了你，親愛的安妮。自從你走後，我第一次和別人坦然的談起你。

她又問了一些令人費解的問題，朝我撲過來。我蒙了。明明有未婚夫，為什麼還撩撥我呢？！我只能用憤怒來掩飾我的失態和失落，對她說了一些尖刻的話。

是我帶她來的，我應該能預見到會發生什麼，我有什麼資格責備她呢？！錯的是我啊！

如果她是單身，我非常樂意跟她結婚保全她的名譽！可她已經訂婚了！

天啊……我真不該帶她來的！我到底做了什麼啊！

我彷彿聽到了我一直認真維護著的人生在土崩瓦解、分崩離析。

21

親愛的安妮，

今天遊覽博克斯山，他們似乎和好了，兩個人親密的在一起。年輕女孩的心思總是捉摸不透。也許昨晚對她而言只是個小插曲罷了。這樣的事情，大家還是心照不宣的保持沉默，最好。

22

親愛的安妮，

我從來沒做過那麼輕率魯莽的事——這讓我感到難堪，簡直是我的人生汙點，希望能儘快忘記吧。我必須離開海伯裡一段時間。

在哈特菲爾德遇到了她。為了避免尷尬，我主動提起了那晚的事情，避重就輕。看得出來她也鬆了口氣。她為她做了蠢事而道歉——她不知道，我雖然不喜歡蠢女孩，但絕對不會討厭一個聰明的女孩因我而變蠢的。相反，出於男性的虛榮心，我有一點愉快。

話又說回來，記得她以前談到我時，用了德高望重、肅然起敬這類詞語，在她眼裡，我是一位高尚的紳士，值得她尊敬的長輩——我比她大將近二十歲，她這樣想也是很正常的。也許那晚她投入我懷中，只是小女孩撒嬌，是我想歪了。她把我當一個長輩、一個紳士般敬愛著，我卻對她起了邪惡的心思，我為自己感到羞愧。

23

親愛的安妮，

我不知道能和誰傾訴這件事，即使是對約翰，我也覺得難以啟齒。

24

親愛的安妮，

晚上她吻我了！天啊，我不知從何說起。

我今天回海伯裡，路上遇到柯爾，他迫不及待的告訴我，丘吉爾和費小姐早已訂婚的訊息。他們在到海伯裡來之前，就已經訂婚了！可憐的S小姐！我必須儘快趕到她身邊去。

她沒有在哈特菲爾德，我就冒昧的去寄宿學校找她。我安慰了她一番——唉，我覺得自己說得並不好，我的心情很亂。她讓我蹲下來，閉上眼，然後，她吻我了。

可是她吻了一下就害羞的跑開了，讓我來不及反應過來！

我明天必須向她求婚！