第20部分(第2/4 頁)

：　（他帶來了一個第二位演員）。我略加思考，證實了　這出神秘行動的主要角色是埃斯庫羅斯。根據亞里士多德的《詩學》　第四章記載，埃斯庫羅斯將“角色由一位增加到兩位”。眾所周知，　戲劇源於狄俄尼索斯。最初，只有一位演員，即偽裝者，用高高的厚　底鞋增加身高，身著黑色衣服或紫色袍子，戴上假面具以加寬臉龐，　同十二位歌手一起在舞臺上表演。戲劇是一種拜神儀式，像所有宗教　禮儀一樣，很少發生變化。但是，公元前　年，有一天，這種變化

出現了。雅典人驚奇地或者是氣憤地（維克多

雨果推測是後一種）

發現未經說明便出現了第二位演員。在那遙遠的春天的那一天，在那　個蜜糖色的舞臺上，人們確切地想了些什麼？感覺到了什麼？也許不　是驚愕，也許不是反感，或許只是有那麼一丁點兒欣賞。《圖斯古洛　之辯》告訴我們，埃斯庫羅斯參加了畢達哥拉斯派，但是我們始終不　知道埃斯庫羅斯是否預感到　哪怕是以一種潛在的意識

這種由

一個向兩個、由單數向複數，以至向無限多的轉換意味著什麼。隨著　第二個角色的介入，出現了對話，為一些人對另一些人的一舉一動作　出不同的反應提供了無數的可能性。一個有預見的觀眾大概已經會感　到，將會有眾多的舞臺人物來陪伴你，例如哈姆雷特、浮士德、西吉　斯蒙德　、　克　白　、　爾　麥　培　人物。　另一個標誌性的歷史日期是在我讀書時發掘的　。事件發生在　世紀，確切說是

金特以及其他至今仍應接不暇的舞臺

年的冰島。為了教育後代，斯諾里

斯圖魯松

在他的博爾嘎爾佛德莊園編撰著名的哈勞爾德

西古達爾遜國王最後

的業績。這位國王被稱為鐵面無私哈爾德拉達王，以前曾在拜佔廷、　義大利和非洲打過仗。英格蘭撒克遜國王高文之子哈勞爾德的兄弟託　斯汀垂涎權力，得到了哈勞爾德　西古達爾遜的支援。於是，統帥著　一支挪威軍隊在東海岸登陸並攻佔了赫爾維克（約克）城堡。撒克遜　軍隊在赫爾維克以南與敵人相遇。敘述了上述情況以後，斯諾里的文　章繼續寫道：“二十名騎兵衝入了敵陣，騎兵和坐騎全披著鐵甲。一　名士兵喊叫起來：　託斯汀公爵在這兒嗎？　我不否認他在這兒　要是你真是託斯汀　公爵答道。

騎兵說，

那我就告訴你，你的兄

①西吉斯蒙德

王，

，查理四世之子，先後成為匈牙利、德意志和波希米亞國

任神聖羅馬帝國皇帝，是許多作品中出現的人物形象。

弟已經原諒了你，還送給你三分之一的國土。

如果我接受

爾遜國王什麼　？　不會忘記他

那麼　到底。

託斯汀說，　騎兵回答。

他會送給哈勞爾德

西古達

將給他六英尺英格蘭土地，

考慮到他身材高大，再多給他一塊。

託斯汀說，

請轉告你的國王，我們將血戰　西古達爾遜若有所思地問道：

騎兵們回去了。哈勞爾德

那個那麼會講話的騎士是誰呀？　是高文之子哈勞爾德。　”　接下去的篇章提及了那天天黑之前挪威軍隊被打敗。哈勞爾德　西古達爾遜和公爵都在戰鬥中戰死。

這裡有一種我們當代不下些工夫就不易體會到的感受，即大無畏　氣概。這大概是那些宣揚愛國主義的專業人士的拙劣模仿而造成的悲　哀　。我確　信《熙德之歌》　包涵這種氣概　。在《埃涅阿斯紀　》的詩句　中，我明白無誤地體會到了這種氣概（“兒子，向我學習吧，學習我　的勇氣和無比堅強；要學成功，你找別人去”）。在馬爾東的盎格魯撒　克遜語民謠中（“我的人民將用長矛和鈍劍賦貢納稅”），在《羅蘭之　歌》中，在維克多

雨果的作品中，在惠特曼的作品中，在福克納的　，在豪斯曼的《僱傭軍

作品中（“薰衣草，遠勝馬匹和勇氣的芬芳

的墓誌銘》中，在《黑穆斯克林拉》的“六英尺英格蘭土地”中，也　不乏這種氣概。在歷史學家貌似簡單的敘述的背後，蘊藏著細膩的心　理遊戲。哈勞爾德假裝不認識他的兄弟，為的是提醒他不要認他。託　斯汀沒有出賣他，但也沒有背叛他的盟友。哈勞爾德準備原諒他的兄　弟，但並不能容忍挪威