第42部分(第3/4 頁)

不多隻有你這麼想吧。你們家族的大部分人都不這麼看。除了珍妮特·卡特爾，還有在倫敦的查理，其餘的人都拒絕和我說話。”凱瑟琳觀察著凱西，仍然希望能把她拉過來撬開那些人的嘴巴。

“哦，那得他們自己定。他們有理由保持沉默。我不能怪他們不願重提舊事。我們當中任何一個經過那段日子的人都留下了悲慘的記憶。”她端起陶瓷茶壺往那兩個一模一樣的杯子裡倒水，“好了。你想知道這地方以前是什麼樣子嗎？”

她們一個房間挨一個房間轉了近一個小時，凱西仔細描述每間房子的傢俱陳設和裝潢佈置，凱瑟琳在頭腦中試著再現它們的樣子。她覺得很吃驚的是凱西帶她參觀房子時，她並沒有感到這些房子陰森邪惡。凱瑟琳原以為導致愛麗森·卡特爾死亡的那些事件已經滲透到斯卡代爾莊園主宅第的牆縫裡了，它們的陰影會像塵埃一樣瀰漫在空氣中。但這裡連一點那樣的痕跡都沒有。它就是一棟花了許多心思修復了的老房子，儘管花了不少錢，也沒什麼與眾不同的特別之處。即使那間菲利普·霍金曾經用作暗室的屋子也沒有什麼不一般的氣氛。那間暗室現在用來堆放農具和舊傢俱，僅此而已。

儘管如此，這一個小時對凱瑟琳來說還是很有收穫的，她能夠將自己對那些事件的瞭解與它們發生的具體背景聯絡起來。她說個不停，一直到凱西·洛馬斯鎖上門，然後帶她來到拉克農舍開始她們的正式交談。“呵，最好你已經看清楚了，”凱西說，“你想問我什麼？”

最終，凱西的講述沒有給凱瑟琳從喬治那獲得的事實增添什麼新內容。它的價值主要在於這個老婦人提供了一些有關牽扯進這個案子的人的內幕訊息。黃昏時分，凱瑟琳才覺得對魯絲·卡特爾和菲利普·霍金有了足夠清楚的瞭解，相信自己能把他們寫得令人信服了。僅就這點來說，她也是不虛此行。

“你後面要見見珍妮特吧？”凱瑟琳往最後一盤微型錄音帶上寫識別標籤時，凱西說了這麼一句。

“是的。她說最好是晚上。”

“對。她白天上班，她喜歡週末和愛麗森在一起。”凱西站起來，把茶杯收拾到一起。

“愛麗森？”凱瑟琳幾乎尖叫起來。

“她女兒。珍妮特沒結過婚。她二十幾歲時和一個有婦之夫好上了。三十五歲懷孕，不過那個年齡已經能應付這些了。有次去南邊開會，她在旅館認識了一個美國佬。反正那人回辛辛那提很久以後，珍妮特發現自己懷孕了，她獨自一人把孩子拉扯大。”

“她給孩子取名‘愛麗森’？”

“是的。我剛說過。斯卡代爾人沒有忘記她。我跟你說，珍妮特還算幸運。他媽媽幫她免費帶孩子，所以她能一邊工作一邊玩。”凱西的話音中令人吃驚地有些苦澀的味道。凱瑟琳不知道她是在怨恨自己的孩子遠走高飛，不給她體驗當奶奶的機會；還是她鄙視珍妮特選擇了這樣的生活方式·

“她做什麼工作？”

“她在裡克負責管理建築協會的一個部門。”凱西朝窗戶外望了一眼，儘管外面已經黑了，但窗簾還沒拉下來。看到車前燈的光從路的盡頭照過來。“她就要回來了。你最好現在就走吧。”

凱瑟琳站起來，太突然了，凱西·洛馬斯剛才還對她無話不談，轉眼就下了逐客令，她一時沒回過神，“您幫了我個大忙。”

凱西很薄的雙唇緊閉著。“碰巧，”過了一會兒，她才說，“這……挺有意思的。是的，很有意思。我給你說了這些事，我都忘了自己還知道這些事。什麼時候能讀到你寫的書·”

“恐怕到明年六月才會出版，”凱瑟琳說，“但我保證一拿到書就給您寄一本。

“一定記著寄給我，姑娘。我可不願讓記者敲開我的門，張口就問有關這本書的問題，可我還沒有讀過。”她開啟前門，站在凱瑟琳身後，好讓她穿過走廊，“給珍妮特捎個話：她還欠我半打雞蛋呢。”

凱瑟琳還沒走到路口，她身後的門就關上了。黑暗中不太好走，她朝右拐，走過桃瑞農舍，查爾斯·洛馬斯和他奶奶住在那座農舍裡，她抄了一條通向夏爾農舍的近路，珍妮特·卡特爾就是在這兒長大的，她和她的父母及三個姊妹都住在這裡。皮特·格倫迪說，珍妮特的父母因為氣候的原因三年前把這套房子賣給珍妮特後去西班牙養老了。凱瑟琳不明白她為什麼喜歡住在從小長大的住處。她自己的童年很快樂，可是長大後一有機會她就跑到倫敦去尋找自由和機遇。

珍妮特·卡特爾之所以要住在斯卡代爾，可能有很多原因，但當凱瑟