第36部分(第1/4 頁)

枇ⅰ吧獎局芪謇繕汀閉飧鑫難Ы畢睢！ ∽�22：川端康成（1899—1972），是日本新感覺派的代表作家。小時候因祖父、父親皆為漢醫，在耳濡目染下，受到中國文化的影響相當深遠，在他的文學作品中，可以看到中國文化背景的痕跡。川端康成是第一個獲得諾貝爾文學獎的日本人，也是繼泰戈爾之後第二位獲此獎項的東方人。而資質秉異的橫光利一和川端康成前後呼應，開創昭和文學史的新局面。

注23：島崎勝村（1872—1943），日本詩人和小說家，其小說呈現日本明治維新時期（1868—1912）狂熱現代化所引發的新舊價值衝突。一九四三年在寫作長篇小說《東方，之門》的中途謝世。

注24：埴谷雄高，日本小說家、文藝評論家。在校期間受列寧著作影響，接受馬克思主義，並參加左翼農民運動，編輯《農民鬥爭》雜誌。一九三九年開始從事文藝評論和翻譯活動。一九四六年開始發表長篇小說《死靈》，一九四九年後中斷，全書迄今未完成。

注25：洋牡丹的日語發音為“ODAMAKI”，與小田真紀的日語發音相同。

注26：祖克曼（Pinchas　Zukerman），被公認為近四十年來的小提琴大師之一，與帕爾曼、基頓·克萊曼並列為當令古典樂壇最頂尖的小提琴家。祖克曼身兼小提琴家、中提琴家、指揮等多重身分，在音樂上的天賦、神乎其技的演奏技巧與卓越藝術成就，備受全球樂評家與觀眾所推崇並獲得全面的肯定。二〇〇二年十月更成為美國國家藝術協會首位獲頒史坦獎的音樂家，藉以表彰祖克曼在藝術方面的卓越貢獻。祖克曼已錄製超過一百張專輯，當中曾獲得二十一次葛萊美獎入圍提名，並獲得二次葛萊美獎。

注27：克利夫蘭管弦樂團是美國俄亥俄州克利夫蘭的一支管弦樂團。它是美國五大管弦樂團之一，也是世界上最優秀的管弦樂團，被認為是美國最“歐化”的樂團。

注28：夏目漱石，日本作家。他的頭像自一九八四年至二〇〇四年被印在一千圓的紙幣上。

注29：雙肩下握頸（Full　Nelson），即摔角的技巧之一。固定對手的肩膀，攻擊他的頭部。

注30：本因坊戰為日本每日新聞社於一九三六年創設。當時世襲第二十一世本因坊秀哉認為，本因坊之名代表棋力最強的棋士，應該由實力來決定，因此將此頭銜贈予日本棋院。此後“本因坊戰”成為日本圍棋七大賽事事之一。

注31：本因坊，乃日本江戶時代的圍棋四大家之首。在此是指日本職業圍棋賽本因坊戰的優勝者所獲得的頭銜。

注32：大竹英雄，是昭和、平成的職業圍棋棋士。福岡縣北九州市出身。日本棋院所屬，木谷實九段的門生。名人戰四屆優勝，世界圍棋選手權富士通杯優勝等。因為連續六屆取得棋聖戰優勝而被尊稱為“名譽棋聖”。

注33：日本棋院的新升段制度於二〇〇三年四月開始實施。以正式棋賽的十二棋賽（棋聖戰、名人戰、本因坊戰、十段戰、天元戰、王座戰、棋聖戰、富士通杯戰、世界王座戰、新人王戰、龍星戰、阿含桐山杯戰）的成績作為決定升段的依據，段數由初級到九級，共分為九個級別，分段的方式可分為三種，“因獲得頭銜而升段”、“累積優勝次數而升段”、“根據獎金排列次序而升段”。

注34：雜居大樓，即一棟大樓裡有許多種行業，被使用作為各種不同用途的大樓。通常沒有設立大樓整體的管理指揮系統。

注35：西武獅，是一支隸屬日本職棒太平洋聯盟的球隊，一九五〇年加入太平洋聯盟，一九五一年二月二十八日與中央聯盟的西日本海盜隊合併。

注36：所澤球場，位於崎玉縣所澤市，西武獅棒球隊的主場球場。

注37：史塔第發利小提琴，乃義大利小提琴製作家安東尼·史塔第發利（Antonio　Stradivari：1644—1737）所製作的小提琴，他使小提琴製作工藝達到最完美的水準。

注38：都電，即東京都經營的電車。

注39：世田谷為東京都二十三區之一，位於武藏野臺地上的住宅區。NTT為日本電信電話株式會社的縮寫，英文名稱為NIPPON　TELEGRAPH　AND　TELEPHONE　CORPORATION。

注40：雛壇，即日本三月三日“女兒節”的時候，陳列人偶等的臺階式架子。

注41：建蔽率，即地基面