第35部分(第3/4 頁)

他出版相關的人物接觸。雖然很難找到確切的證據，但這件事百分之百不會有錯。”

“電影、盡孝道、小說？還真是沒有多餘時間能實現我孫子的夢想。”

我報告侵入原尞在世田谷區櫻上水公寓所拿到的兩、三個證據和來自他朋友的證詞。老紳士看起來好像沒有專心聽。他的神情就彷彿是回憶起想成為爵士樂鋼琴家卻死去的孫子。

“他為了能夠專心寫作，明年會盡早搬離櫻上水的公寓——”

“已經夠了。”老紳士打斷我的話。“反正只是浪費時間，我要去聽下一個候選人的報告。”

他像是很疲累似地站起來，向我確認了調查費用是否足夠，並說對於我不能得到獎金感到很遺憾後，就從事務所離開了。

委託人離開之後不到一個小時，有人敲了事務所的門。

“請進。”我一回答，門就被開啟了。我所記得那個穿著黑色條絨套裝的男子安靜地走進來。是原尞！

“我的事好像全都徹底調查清楚了。”他首先說道：“你在調查我的事，我大約一週以前就注意到了。但追查到這裡稍微花了一點時間。”

我並沒採取萬全的措施讓他不要發現我的調查，但也沒預料和期待這樣的會面。

“這是你吃飯的工具嗎？”並不是什麼生氣的語調。他取出和我一樣不帶濾嘴的PEACE香菸說道。

“這次輪到我這麼做了。”

我終於理解他這句話的意義，是在和他斷斷續續開始往來之後——也就是約兩年半後他郵寄了一本小說《暗夜的嘆息》給我的時候。

註釋

注1：青鳥（NISSAN　Bluebird），是日本歷史最悠久的車型之一，它的第一代於一九五九年問世。青鳥名稱取自“幸運之鳥”。

注2：當彩券中獎的時候，可以向全國受託銀行的視窗請求支付獎金，而請求支付超過五十萬圓以上的獎金時，必須要提出證明是本人的檔案（健保卡或駕照等）和印章。此外，一萬圓以下的獎金可以直接在全國的彩券販售處領獎，若販售處有標示五萬圓記號的話，則該販售處可以領取五萬圓以下的獎項。無論哪一個情況，領獎人都必須出示自己是購買者本人的證明，或是接受買主贈與的檔案。

注3：寶冢歌劇團，是日本一個大型歌劇團。其前身乃由阪急電鐵前會長小林一三於一九一三年所創立的“寶冢唱歌隊”，兼具培訓以及表演工作：一九一四年改為少女歌劇團並開始歌劇公演；一九三九年將培訓以及表演分家併成立“寶冢音樂學校”：一九四〇年改稱“寶冢歌劇團”。現已成為日本一個大型的表演團體。

注4：玄關，即進入住宅的主要出入口部分。在日本大部分的房屋都必須在玄關的地方脫鞋。

注5：式臺，即在玄關進入屋內的地方有一段較低、鋪地板的部分，是迎送客人的地方。原本是武士門第的住宅裡和玄關銜接的地方，也是對客人進行迎送禮儀的房間。

注6：在相撲或是打架時，低下頭用力以頭部撞擊對手的胸部。

注7：虎箱子，即為了保護喝醉酒的人，避免其因為酒醉在公共場所做出不良舉動，在酒醒以前先行留置於所謂“虎箱子”的保護所內。

注8：甲子園為兵庫縣西宮市的地名。在相當於甲子年的一九二四年時完成了甲子園棒球場，作為、高中棒球全國大會的舉辦場所。因此全國高階中學棒球冠軍大會被稱為“夏季甲子園大賽”。

注9：日本警察的階級為：巡查丨巡查長丨巡查部長丨警部補丨警部丨警視丨警視正丨警視長丨警視監丨警視總監。巡查最低階，警視總監最高階。

注10：宮本武藏，又稱為新免武藏，是江戶時代初期的兵法家。乃採用雙刀而聞名的“二天一流”兵法的始祖，也是水墨畫家、工藝家。

注11：聖多美與普林西比民主共和國，位於非洲中西部幾內亞灣，由聖多美島、普林西比島和附近一些礁、嶼組成。居民主要是班圖人，還有混血種與印度人，官方語言為葡萄牙語，原為葡萄牙殖民地。一九七五年七月十二日獨立，成立民主共和國。兩主島都是火山島，相距一百五十多公里。屬熱帶雨林氣候。

注12：三極通貨圈構想，即針對美元、日圓、歐元的三種貨幣經濟圈的經濟制度構想。

注13：《AREA》，由朝日新聞社所發行的商業週刊。

注14：十疊，即十張榻榻米大小。在日本，典型房間的面積是用榻榻米的塊數來計