第36部分(第3/4 頁)

生手和膝蓋著地，小心翼翼地離開懸崖邊——在局長那雙已經被恐懼矇蔽了的雙眼看來，懸崖似乎深達二百英尺——他翻了個身站起來。

“哦，天哪！”他揉揉腿，說道，“我到底造了什麼孽啊，要受這些苦。”

“我很抱歉，先生。”溫西回答，“你知道，如果你真的已經死了，那就完全注意不到這些感受了。當然，我不能要求你做得那麼逼真。好吧，現在，我們還有一個半小時。應該開始畫畫了，但顯然我是外行，所以我們應該來一頓野餐。那輛車上有些食物，他們剛剛拿上來了。”

“我想我需要來點小酒。”馬克斯韋爾先生回答。

“當然可以。嘿！有人過來了。我們來嚇他們一嚇。回到毛毯下面，先生。”

農場卡車咣噹咣噹的聲音從很遠處就傳了過來。局長趕忙奪過毛毯做冰凍狀，溫西在畫架前坐下來，拿起畫筆和調色盤。

這時卡車已經出現在他們的視野中，向大橋駛了過來。這個地方曾經過發生過那樣的悲劇，司機經過的時候自然很有興趣地瞥了一眼——他看到了畫架，黑色的帽子，還有那顯眼的大氅。他發出一聲驚恐的喊叫，然後一腳踩在油門上。卡車嗡的一聲向前奔去，撞到了前面，因為這個瘋狂的行為而滾落下來的石塊四散滿地。溫西大笑起來。局長跳起身，看到眼前的情景，也忍俊不禁地大笑起來。幾分鐘之後，其他人也加入大笑的行列，他們笑得上氣不接下氣，幾乎都要拿不穩手裡的包裹了。

“哦，先生。”達爾齊爾最先恢復正常，“你的出場可真夠隆重的！是小喬克。你們聽到他的尖叫了嗎？他肯定會告訴科洛坎尼斯的村民們，坎貝爾的鬼魂正在米諾奇的岸上畫畫。”

“希望這個可憐的年輕人不要出什麼事，”檢察官發話道，“在我看來，他可開得太快了。”

“不要管他。”局長說，“像這樣的年輕人有九條命。但我可是又餓又渴，快要死了。五點半吃早飯實在有些太早了。”

大家盡興地享受著野餐，只被小喬克打擾了一次——他在幾個朋友的支援下，前來觀察鬼魂出現在光天化日下的奇景。

“這個事情現在已經要人盡皆知了。”溫西說道。

達爾齊爾警官嘟囔了兩句，大步走過去警告那些旁觀者離開——嘴裡還在起勁地咀嚼著小牛肉和火腿餡餅。然後這座山又恢復了日常的平靜。

十一點二十五分，溫西深表遺憾地站起來。

“現在是‘屍體’時間。”他說，“馬克斯韋爾先生，現在是需要你砰、砰、砰地滾進水裡的時間了。”

“你知道，”局長回答，“這是我的底線。”

“好吧，你可真讓大夥失望。”溫西說，“我們就假設已經這樣了。打包收拾好，沒精打采的貴族們，回到你們的勞斯萊斯中去。我還要揮灑著汗水去踩那輛討厭的腳踏車。我們最好帶走莫里斯和其他東西，把它們留在這裡也沒有什麼意義。”

他脫下坎貝爾的大氅，用自己的帽子換下坎貝爾的黑帽子，從隱藏腳踏車的地方把它取出來，將手提箱固定在行李架上。伴隨著厭惡的嘟囔聲，溫西戴上太陽眼鏡，跨上腳踏車，踩著踏板向前奔去。其他人悠閒自在地分乘在兩輛車中——這支隊伍將要取道巴格勒南路前進。

腳踏車爬行了九英里半崎嶇不平的山路，來到巴希爾。就在村外的時候，溫西示意大家停下來。

“聽我說，”他說，“這裡我需要猜測一下。我想弗格森的本意是要搭乘十二點三十五分的車，但什麼地方出了差錯。現在是十二點三十三分，我還可以趕上。沿著輔路下去就是車站。但他肯定出發晚了，錯過了這趟車，我不知道具體的原因。聽著！它來了！”

就在他說話的同時，已經可以看到火車噴出的蒸汽。他們聽到它駛入車站的聲音。過了幾分鐘，它又開走了。

“很好，很準時。”溫西說道，“不管怎樣，我們錯過了這輛車。它是到達格文的區間車。它會在格文變成直達快車，在到達艾爾之前只停靠梅博爾一站。然後它又會掛上更高階的普爾門餐車，一路呼嘯，穿過佩斯利到達格拉斯哥。你們看，我們現在的位置令人非常絕望。我們只能穿過這個村莊，等待奇蹟的發生。”

他再次跨上腳踏車，繼續往前踩，時不時地向後瞥一眼。一輛汽車發出聲音，表明它要超車。這是一輛舊戴姆勒高階轎車，車裡塞滿了裝衣服的紙板箱，車速適中，大約每小時二十二三英里。溫西讓他超過自己，然後低下頭，雙腿猛踩車蹬，尾隨車後蛇行。不久