第35部分(第2/4 頁)

和從馬車下來的夏洛特，打招呼問候。

看到夏洛特應約而來，伊麗莎白的面色稍變，想要阻止，話到嘴邊，猛然想起她昨天腦子裡突然浮出的壞念頭，心中頓時一陣愧疚。

在夏洛特和在場的三位男客一一見過禮後，莉迪亞笑眯眯地提出，請夏洛特和柯林斯表兄陪她去“克拉克借書處”。

夏洛特心領神會地答應。

柯林斯先生想想之前的冷遇，覺得和小希爾先生他們倆待一塊，心裡不痛快。他不假思索地答應莉迪亞的請求。

伊麗莎白不放心好朋友，權衡利弊，也跟了過去。

就這樣，一群人分作兩批人，在街上分開。

☆、第57章　克拉克借書處

“克拉克借書處”是麥裡屯唯一的書店；莉迪亞平時想要什麼書籍；都來這裡問肖恩先生要最新的書單；瀏覽目錄；直接訂購。她一直拜託肖恩先生為她收集一些華夏的書籍；特別是關於植物方面的。莉迪亞特地點名；她想要華夏文的《本草綱目》。

之前曾經在肖恩先生這裡訂購到英文版的《本草綱目》；但莉迪亞使用了一段時間後；總感覺經過翻譯的內容，看著特別不舒服。她考慮再三；覺得這方面的英鎊不能省。

面對莉迪亞這個大客戶；肖恩先生自然滿口答應，拿出一張紙；讓她寫下需要的書籍名字。等他到倫敦進貨；就託有門路的書商，幫忙從華夏帶。就是時間拖得長點，希望莉迪亞有耐性等。

莉迪亞也清楚，以目前的航運水平，從英國到華夏，至少需要兩個多月的時間。這樣，一來一回就需要半年。加上中間買賣交易的時間和不可預測的海難事故，她想要的書籍，能在一年後到她手中，就已經算很幸運了。

伊麗莎白拖著夏洛特親親熱熱的說話，就是不給柯林斯先生有單獨接觸的機會。她哪兒知道，柯林斯先生壓根不在乎夏洛特是誰？也從未關注過她。他腦子裡一直都在盤算著，怎麼追求伊麗莎白表妹？

莉迪亞拿起紙筆，坐到一旁用來看書的桌椅旁，放下抱著的白狐狸毛暖手籠，認認真真地寫下她需要的書籍。華夏文的書名後面，她都刻意用括號標註英文書名。她怕光寫華夏書名，會導致出錯。主要是莉迪亞對華夏目前使用的繁體字，非常頭疼。

由於從小學的是簡體字，突然間使用好些字都不認識的繁體字，莉迪亞簡直是一頭霧水，錯字連篇。歪著頭冥思苦想許久，莉迪亞還是想不起那個字的繁體寫法，只得用缺胳膊少腿的簡體字代替，而後在括號裡標註英文。

和莉迪亞*班納特交換時，莉迪亞特別擔心，在她無意間使用華夏文、說華夏話，或者表現出對藥劑方面熟悉的時候，會不會惹來麻煩？一個生活在英格蘭鄉下封閉環境裡的小姑娘，是從何處學來的在歐洲基本沒幾個人會的華夏文？莉迪亞*班納特當時神秘的笑笑，讓她儘管使用，還保證說，絕對不會有人懷疑她。

穿越後，跟著班納特太太到教堂做祈禱，等回去的時候，突然聽她奇怪地問，為什麼她今天沒去教堂後面看那位來自東方的守門人？莉迪亞呆了呆，驀然發現莉迪亞*班納特並沒有將這方面的記憶交給她。她只能紅著臉，囁喏地撒謊。班納特太太倒也沒懷疑，真以為她是心情不好。

晚上睡了一覺，隔天一早腦門發脹，疼得厲害。莉迪亞也順利得到與之相關的訊息。原來在莉迪亞四五歲的時候，麥裡屯教堂雄心萬丈跑去東方傳道的牧師，一無所獲地回來。和他一同回來的還有位剃著光頭，沉默寡言的華夏人。

一時間，麥裡屯所有的居民，都像看到華夏後世的國寶熊貓，紛紛找理由跑去教堂圍觀。

莉迪亞*班納特從小就是個特別任性妄我，愛慕虛榮的姑娘，當然不會錯過這個好機會。她仗著自己年紀小，也為了在同伴中擁有炫耀的本錢，死皮賴臉地纏著那個東方人，模仿他說話，模仿他寫字……然後，她在所有人羨慕嫉妒的眼光中，學了一口錯誤百出的華夏語，和寫得亂七八糟誰都看不懂，包括她自己也看不懂的華夏文。

寫好最後一本書名，莉迪亞抿抿唇，有些好笑地看著紙上缺胳膊少腿的華夏文。從受過高等教育的文明人到只識幾個大字的文盲，莉迪亞曾經的驕傲，在現實面前一文不值。

打擊打擊，莉迪亞漸漸習慣了，如今已經能用平衡的心態面對生活的殘酷。只是，她從不是個甘於妥協的女人。只要給她一絲機會，莉迪亞就會緊緊抓住，不鬆手。

肖恩先生眯眼打量莉迪亞的書單，幾分鐘後，他抬起頭，遲疑片刻