第22部分(第3/4 頁)

****************

“庫倫瑟沒開玩笑。”德拉科咕噥著，在一堆發黑的石塊和廢墟上踢了一腳，“這地方被毀了。”

赫敏繞著被焚燬的小屋慢慢走：“我就猜會這樣。他們在燒死女巫之後總會夷平她們的房子。”

“我們也只知道這麼多了。”德拉科說，“這地方就是個垃圾堆。”

赫敏一邊繞圈，一邊在地上搜尋著什麼。突然，她停下腳步，示意德拉科過來。

“找到什麼了？”

“看這裡……你看出什麼了？”

德拉科看著地面。地上長滿了野草，但在亂七八糟的蒲公英和紅三葉草之間，有某種極為獨特的葉片……

“草藥！這裡以前是個草藥園！”

“我敢打賭瑪麗·考頓從前在這裡弄了個草藥園，熬製些簡單的魔藥。”

赫敏和德拉科都跪了下來，用手指耙開亂糟糟的野草，尋找他們需要的東西。

“羅勒……薄荷……在這種糟糕的環境裡只有這兩種倖存……”德拉科用手捻碎葉子嗅了嗅。

“沒有石南花……”

“沒有毛蕊花……”

“也沒有廣藿香和鼠尾草……”赫敏沮喪地說。

“所以這些就是你希望在這裡能找到的東西。德拉科站起來，扶起赫敏。

“只是瞎猜而已。”赫敏說，“我對聯絡格蘭傑莊園這事有點不太妙的感覺……總覺得要出問題。”

德拉科搖頭：“不……我們離終點太近了。所有事情都出問題了，已經出問題了。”

“敲敲木頭！③”赫敏說著，敲了敲樹幹。

“天啊，你真是迷信！”

“在羅馬時代……”

“瑪麗要在薩溫節把所有草藥拿給我們應該不難。我記得它們在我幹活的草藥園裡都有。雖然不管怎麼說很遺憾瑪麗·考頓沒法幫忙。”

“我們走吧。”赫敏說，她哆嗦地看著焦黑的小屋廢墟，

德拉科不發一言，牽起她的手。兩人穿過田野，準備回到繆丹斯竇的城中心。

“為什麼我們不試試這樣來野餐呢？”德拉科突然離開小路。

“這裡看起來的確有另一條路。”

赫敏仔細地看了看地上。德拉科是對的。野草沿著一條偏離大路的狹長路徑倒伏在地。很明顯這裡有一條路，只是很少被人使用。

“好吧。”

很快他們就來到了樹林邊緣。小路似乎通往林中，但赫敏拒絕進去。

“為什麼我們不就停在這裡吃午餐呢？裡面……呃……很黑。”

“好的。”德拉科自己也不怎麼喜歡著樹林的長相，“這裡怎麼樣？”田野與樹林相接的地方，是一片長滿綠草和鮮花的小山坡。赫敏坐下以示同意，德拉科也跟著坐了下來。

“你還知道別的巫師童謠嗎？”赫敏隨意地問，津津有味地嚼著乳酪。

德拉科躺下來，嘴裡咬著一根麥稈——這是在格蘭傑莊園跟其他男孩學來的習慣。

“知道呀。想聽嗎？”

“當然。拜託了。”

“I　heard　a　horseman（我聽見一位騎手）

Ride　over　the　hill（越過山崗）

The　moon　shone　clear（月光清亮）

The　night　was　still（夜色悠長）

His　helm　was　silver（他的頭盔銀白）

And　pale　was　he（他的面色蒼白）

And　the　horse　he　rode（而他騎的那匹馬）

Was　of　ivory（則是象牙白的）④”

“他是誰？”

“誰？”

“童謠裡的騎手。”

德拉科閉上眼睛：“有趣的問題。我以前從來沒想過。”

赫敏很快記住了這首。

“再來一個。”

“Lady　Rowan　with　berries　in　her　hair（洛汶小姐頭戴著漿果）⑤……”

身後突然窸窣作響，德拉科和赫敏都警覺地凝住了。

“那是什麼！？”

“Willow　maid　and　Holly　fair（楊柳般的姑娘⑥，冬青般的美麗）。很