第24部分(第3/4 頁)

晚上就在這兒躺著，當個乖孩子。”

“孩子……！”德拉科氣急敗壞。

“好的，露絲。”赫敏說著，用眼色制止德拉科，“你去睡吧。”

“答應我，以名譽擔保，你們不會出去！”

“我們答應你。”赫敏安慰地說。

“尤其是你，小夥子！”

“我答應。”德拉科咬緊牙關說。

露絲·伯蘭綽斯去睡覺之後，赫敏在壁爐邊坐下來，打了個呵欠。

德拉科在這狹小的房間裡來回踱步，滿腹憤懣：“孩子！她管我們叫孩子！薩溫節哪有什麼可怕的！我們有魔法……我們完全能夠保護自己！”

“沒錯，但我們沒有魔杖。”赫敏睡意矇矓地說。

“不就是食屍鬼和野獸嗎！我在海格的院子裡見過更糟糕的東西！”

“你能別走來走去了嗎？這樣真的讓我心煩意亂。過來休息吧。”赫敏說，她拉過德拉科的手。他在她旁邊重重坐下，滿臉不悅。

“壞脾氣。”她說著，把頭靠在他的肩膀上。壁爐裡的火光映照在她栗色的頭髮上，有那麼一瞬間，德拉科覺得那看起來跟著火了一樣。他吻了吻她的頭髮，放鬆下來。

“我只是擔心瑪麗·勒德洛能不能把草藥帶來。”

“我知道。但我們現在什麼也做不到。出去也幫不了什麼忙。”

“我得去呼吸新鮮空氣，好讓自己冷靜下來。”

赫敏依偎著德拉科：“最糟糕還能怎麼樣？如果瑪麗沒有來，我們只需要明年在這裡自己種草藥而已。多等一年有什麼大不了的？”

“唔，”德拉科說，“讓我想想……我們沒有自來水，沒有下水道，食物裡沒有鹽，沒有乾淨衣服，沒有書、音樂和遊戲，沒有真正的床……換個角度想，我們有許多跳蚤，許多蟲子，各種臭味，大量讓人腰都要斷了的勞動……我想你是對的。這也不是那麼糟糕。”

“哦別傻了！”赫敏被德拉科憤怒的表情逗笑了，“不過別擔心，我有一種感覺，瑪麗會拿到草藥的。我的直覺通常很靈驗。”

“明天就知道她會不會來了，”德拉科說，“我不太相信直覺。他們太難確定了。”

“她回來的。”赫敏昏昏欲睡地說著，在德拉科的懷裡打起瞌睡來。

“你確定？”德拉科說。他的眼睛也合上了。

“別再擔心了。”

************************************

結果，赫敏是對的。

下午，露絲·伯蘭綽斯特受夠了少年的緊張與無法集中，乾脆打發他到附近的農場跑腿。

露絲與赫敏在門口坐著，能夠從德拉科的焦慮不安中解脫一小會兒，兩人都很高興。

“瑪麗·勒德洛是我所知道的最負責任的人，”露絲說，“小時候，她總是看顧我們其他三個人。有一年冬天，海絲特·阿芭那爾掉進了冰洞裡，在我們去求救的時候，是瑪麗一直拉著她。我們把她們拉出水的時候，瑪麗的手都凍青紫了，但她一直沒放開她的手。海絲特那年冬天險些沒熬過去，但她還是活下來了，自那以後，我們就知道瑪麗不會對任何事放手。”

“她是一個非常好的保姆。”赫敏說，“至少在我認識她以來都是這樣。”

“沒錯，她會是的。”露絲點頭，“不過當然，如果你和你丈夫告訴我的事是真的，那你直到剛過去的那個5月才認識瑪麗，對嗎？”

赫敏點頭：“那你是相信我們嗎，露絲？”

“我不相信，也沒有不信。等瑪麗把草藥帶回來，你把那靈丹妙藥熬出來，我們看看會發生什麼事。我知道你們倆需要一個庇護所，你需要安靜，而露絲·伯蘭綽斯特從來不會對此說不。”

赫敏向老婦人微笑：“露絲，我不會忘記你的友善。”

通往森林的小路上傳來窸窣聲。

“德拉科？”赫敏呼喚道。

“瑪麗·勒德洛！我從來沒想過我們這輩子還能再見面！”露絲慌忙站起來，迅速走向老朋友，連挎在手上的籃子都還沒放下。

“瑪麗！”赫敏驚叫，跳了起來，跑向老保姆。但在她擁抱老婦人之前，她注意到了瑪麗臉上的恐懼之色，停住腳步。

露絲也發現了這一點。她皺眉，後退一步：“怎麼了，我的好姐妹？我希望不是壞訊息？”

瑪麗搖搖頭，慢慢環抱住赫敏，吻了她的雙頰。她對露絲也做了同樣