第27部分(第3/4 頁)

**************

“我會想辦法讓你進倫敦的大英圖書館。③”鄧布利多對哈利和德拉科說，“不是很容易，但我知道這對德拉科……還有對哈利來說有多重要。我也希望格蘭傑小姐能儘快回來。不過記著，改變歷史是非常冒險的一件事。為了大家好，你必須在貿貿然帶她回來之前弄清楚究竟發生了什麼事。”

他從眼鏡上方盯著面前的兩個男孩：“格蘭傑小姐是個非常聰明的女巫。如果她留在了過去，那一定是因為她有非常重要的理由要那麼做。”

“鄧布利多教授，請告訴我，”哈利說，“你確定我們最好從圖書館著手嗎？”

“這是格蘭傑小姐會推薦的地方。”鄧布利多說著，眨了眨眼。

“為什麼我們不直接去薩福克郡的繆丹斯竇？”

“因為薩福克郡沒有繆丹斯竇，至少現在沒有了。”鄧布利多說著搖搖頭，“你們把那個奇異的故事告訴我之後，我馬上就去查詢了你們說的那個村莊，但奧爾德堡和繆丹斯竇都不存在了④。找到這兩個地方和格蘭傑小姐究竟發生了什麼事的鑰匙，就在大英圖書館的書籍裡。你必須在嘗試回去之前找到發生了什麼事，德拉科。”

“現在就走吧，波特。”德拉科說，立刻從椅子上跳了起來。

“等一下……”鄧布利多伸出一隻滿是皺紋的手，“哈利，在你們走之前，我想跟德拉科單獨說兩句。”

“跟德拉科？”哈利說，審視著灰眼睛的巫師。

“我保證，只要一分鐘。”鄧布利多說。

“那我在樓下等。”哈利說，“謝謝你，鄧布利多教授。”

哈利離開之後，鄧布利多教授表情眼熟地看向德拉科。

“德拉科，根據我的經驗，仙子們不會無緣無故地攪亂人類的生活。你有沒有事情願意告訴我？”

德拉科艱難地嚥了一下。兩人對視了一會兒，然後德拉科移開了眼睛。

“沒有，教授。”⑤

鄧布利多盯著金髮的巫師看了許久，這才點頭：“很好，你可以走了。”

“謝謝教授。”德拉科轉身離開，臉紅了。

“德拉科……”老巫師在年輕男人離開之前叫住他，“……如果你想要告訴我更多內情，我的門隨時為你開啟。不需要哈利當你的敲門磚：你的選擇已經表明，你比別人以為的要值得更多，比你自己以為的要值得更多。”

***************************************

“馬爾福，醒來。”哈利輕輕搖搖德拉科。他們正在大英圖書館的公共檔案室，周圍是一摞一摞的書。

德拉科坐起來，揉了揉眼睛。“現在是什麼時候了？”他問。

“快六點了。我們很快就要走了。”

“讓我再看一本書。”德拉科說，費力地把有一本大部頭放到桌子上。

“不行，”哈利將那捲書奪走，“我們可以明天再繼續。你再這樣下去只會把自己累病。”

德拉科試圖把書搶回來，但哈利將它拿遠了。

“這麼做不行。”德拉科放棄了將書奪回的努力，“用魔法就能輕易找到記錄。”

“鄧布利多說我們不能在麻瓜的圖書館裡使用魔法。”

“典型的格蘭芬多……總是害怕打破規則。”德拉科站了起來，在桌邊伸了伸懶腰。他有些搖晃。哈利看到馬爾福眼睛下方的青黑，不禁留意到他變得非常消瘦。

“不如你先回家好好休息？你看起來真的不太好。”

“嘿，波特，”德拉科說，兩人把借書證放回前臺。

“怎麼了？”

“謝謝你幫忙。”

“我們很快就能找到的，馬爾福。不過我不知道你還能把這秘密保守多久而不讓扎比尼家知道。羅恩已經在瘋狂地打發貓頭鷹來找我了，他很想知道我這三天到底在幹嘛，我不得不咬緊牙關撒謊。你真的應該把一切都說出來了，馬爾福……赫敏會希望你這麼做的。”

外面的麻瓜人行道上人來人往，德拉科停住腳步，看著哈利。

“你說得對，波特。”有那麼一瞬間，德拉科惘然若失。

“為什麼不從布蕾絲那邊開始呢？你欠她的。”

“是啊……布蕾絲。當然。”

一陣令人尷尬的沉默。

“我要跟羅恩吃午餐，你要來嗎？”哈利突然說。

“鼬鼠？我是說……