第9部分(第1/4 頁)

☆、12　仲夏夜的魔法（下）

一個願望。

透過圍在他周圍的身影，他可以看見地上赫敏的身形。

“我希望……我希望……赫敏會愛上我。”他低語道。

仙后嚴肅地搖搖頭。

〃Faerie　power　is　strong　and　sweet

（仙子之力強大而甜蜜）

But　mortal　love's　beyond　our　reach

（凡人的戀慕卻超出我們的能力）

We　can　move　mountain　and　build　town

（我們可以移山造城）

But　your　lady　must　love　you　on　her　own〃

（但伊人只能憑藉自己的心意愛上你）

“那好吧。”德拉科搜腸刮肚地想另一個願望。

他是否應該許願讓赫敏和他回到未來？這似乎是當務之急……不過不需要，薩溫節①之後他們自己就能做到這事。

他是否應該許願讓他們回到那場魔藥考試裡，讓他阻止這一切的發生？但如果他那麼做，是否就意味著這一切根本就不會發生？那他要怎麼阻止她毀掉那鍋魔藥？他們會不會陷入死迴圈？如果她沒有回到過去，他們就不會有機會深入瞭解對方。不，赫敏只會繼續她自己的生活，很可能會變成羅恩·韋斯萊夫人或者迪安·托馬斯夫人或者別的什麼。他不能冒這個險。

〃Hasten　hasten　set　us　free

（快快放我們自由）

Tell　Queen　Caelia　what　to　grant　thee。〃

（告訴仙后西莉亞汝所願所思）

仙子們被困住了，直到德拉科許下願望才能得到自由。

德拉科知道他們被困住了，他仔細思考……不，他們目前的狀況沒有不妥。他不介意停留在過去。事實上，他陶醉於疲倦緩慢的過去，並享受著有赫敏的陪伴。不，這樣的生活很好……只除了有一樣橫亙在他們面前……

他知道該許什麼願望了。

“我希望我跟布蕾絲·扎比尼解除婚約！這是我一生中最大的錯誤！”

仙后微笑，她的侍從們鼓掌大笑。

〃So　mote　it　be　you've　wish'd　it　well

（如此也罷，你的願望很好）

May　all　you　seek　e　from　my　spell…〃

（願我的法術讓你夢想成真）

她對其中一名侍從點頭，那閃爍著微光的仙子便鞠了個躬，飛入費林德樹林，又在一秒之內重新出現，單膝跪在仙后的旁邊。她聽了一會兒，看向德拉科，彷彿在與他進行著一場嚴肅的對話——儘管兩人都沒有動過嘴唇。著整個過程中，德拉科無法動彈，他總有種衝動想要加入仙子們的狂歡，但他的軀體卻拒絕這樣做。他感到項間的花環變得溫熱，無比慶幸戴上了它。天知道如果沒有使用這個簡單的魔法，他會做出什麼事來。

最後，偉大的仙后愉悅地拍了拍手。她向前一步，將一隻手放到德拉科頭頂，看上去碰到了他，實則沒有。她的手就像春風冰涼的吹息拂過頭頂。

〃So　mote　it　be；you've　wished　it　well

（如此也罷，你的願望很好）

May　all　you　seek　e　from　my　spell

（願我的法術讓你夢想成真）

Queen　Caelia　will　have　that　from　this　day

（今日起仙后西莉亞將為你實現）

Your　promis'd　marriage　fade　away。

（你許下的婚約消散如煙）

And　though　your　wish　will　e　to　be

（雖然所願仍可得償）

Yet　howfore；　wherefore　strange　to　see！

（何樣何處卻仍是未知）

We　fay…folk　like　to　have　our　fun

（仙子從來喜愛玩鬧）