第28部分(第4/4 頁)

Thirty　Nine　Articles三十九條信綱，英國國教會的信仰綱要。16世紀中葉，英格蘭國教會在宗教改革時期，為澄清同天主教及新教其他各派在教義上的分歧，並闡明關於英格蘭教會的統一及教會與國家政權間的關係等問題，曾先後制定一些條款。最早是亨利八世開始訂立的，幾經修改，1563年伊莉莎白一世的時候修訂為三十九條，最後於1571年由女王主持定稿，經總議會和國會透過，定為英格蘭國教會信綱，編入《公禱書》，沿用至今，未再改動。英國國教會並不強制信徒接受此信綱，但要求教會聖職人員和牛津、劍橋兩大學成員必須承認“此三十九條信綱符合上帝的道”，不要發表違反信綱的言論。本信綱受到各國安立甘宗教會的尊重，但並不受其約束。

感謝度娘和維基。

另外後面的新地名除了索普尼斯之外都是編的。

⑨其實羅琳原著有說過，小精靈的魔法跟巫師的不一樣，根本不是一個體系的。所以按理說家養小精靈不會使用熒光閃爍這樣的巫師咒語……不過貌似這也是六七部才揭露的事？不記得了╮（╯▽╰）╭總之這裡的作者是這麼寫。

………

注意到這章微妙地黑了一下哈利的身高沒有？23333

不過最近得知了蛋妞身高問題的真正原因……不知道該說什麼好。從前一直覺得他單眼眨很萌，但是原來……QAQ我沒有回去確認，但是朋友回去看了一下原片，說的確發現好幾個地方看出來動作不太協調的。但是！天啊他現在居然還做到了去百老匯啊！我完全無法想象蛋妞在幕後流了多少汗水做了多少努力。

蠢翻譯居然收到了人生中第一個地雷！！！謝謝@□□！

……

補完。

☆、29　代價

“你女兒和她丈夫在哪裡？難道我們沒說清楚他們要來接受詢問嗎？”伯納男爵神氣活現地說。

格蘭傑夫人不敢看她丈夫的眼睛。格蘭傑勳爵壯著膽子大聲說：“他們離開了我們，大人。我的理解是，我女兒並不想為這個家族做更多的事。”

特使皺眉：“格蘭傑勳爵，容我提醒，藐視國王的命令會招致極為嚴重的後果。”

“你還想怎麼樣？”格蘭傑夫人絕望地說，“我丈夫已經簽名交出了我們的土地！”

“這裡還輪不到你一個小小的領主來質問地位比你高得多的人。”特使說，“這種行為本身就是一種藐視。”

“洛倫佐神父已經提供了教區記錄，你可以自己檢視一下他們的婚姻是否合法