第59部分(第1/4 頁)

罄�欽絞坷叢鱸��。�蛭�八�侵�浪�潛匭胝蕉貳薄Ｂ罌稅⑸�雜凇鞍拇罄�親罡咧富硬空�誶撲�男�啊被鵜叭�桑�偌�俗罱�擁謁氖�皇μ嵐撾��牡諞瘓��さ穆薏�亍ぐ�碩��裰薪�Ｋ��畎�碩��窠庸艿諶���Φ鬧富尤ǎ��揮姓蕉芬庵鏡木�倬偷厙咕觥Ｋ�母奼鷯鍤牽骸叭グ桑���Ｄ孟虜寄傘��蝗徊灰�鈄嘔乩醇�搖！�

十二月一日，艾克爾伯格飛到了布納南面二英里處的、建在鄧羅帕種植園的第三十二師司令部。他發現士氣正在崩潰的說法並不是誇張，他還發現，為收復布納而“正在形成的圍困是那麼毫無生氣”。“很明顯，任何一種僵持局面將使日本人得逞，因為他們住在靠海岸的長有椰子樹的沙丘上，而我們的人則泡在沼澤裡。”下午三時剛過，他巡視了前線。令他震驚的是士兵們從頭一天開始就沒有吃過東西，十天沒有嘗過熱的食物。司令部的通訊系統已經達到了癱瘓的邊緣。他還極為失望地注意到“已無任何前線紀律可言”，“根本沒有讓士兵前進的念頭。”當他啟發士兵應該向躲著敵人狙擊手的棕櫚樹射擊時，士兵卻對他說，“別開槍！如果我們不向他們射擊，他們也不會向我們射擊。”

艾克爾伯格除了行使麥克阿瑟給他的權利之外別無其他選擇，他解除了哈丁及其參謀軍官的職務。“我停止了所有的戰鬥，用兩大時間來重整隊伍，建立有效的指揮系統。”補給船及時送來了布倫機槍槍架和榴彈炮，後者是炸開擋住大部分火力包括布倫機槍火力的地堡所不可缺少的。厄巴納部將向市納驅進，而沃倫部將突破南面鄧羅帕側翼的重點設防的陣地。

十二月五日，美軍重新發動進攻，並得到第五航空隊猛烈轟炸的支援。但是覆蓋在地堡上的沙質上層把炸彈的衝擊力都吸收了，布倫式輕機槍的槍架又陷到汙泥之中。艾克爾伯格現在意識到沒有幾天的肉搏戰是趕不走敵人的。令人沮喪的是，經過一個星期的血戰，在防線外緣所取得的進展只能以數碼計。艾克爾伯格召集他的部隊，鼓勵他們計程車氣，他不顧個人的安危，巡視了前沿的散兵掩體。

戈納和布納的勝利

在美國人猛攻布納的同時，十英里以北的澳大利亞人也正遭到戈納周圍敵人加固工事的同樣頑強的抵抗。在發出惡臭的沼澤之中的戰鬥主要是白刃戰。一個澳大利亞二等兵作過這樣生動的報告：“這是我所見過的最野蠻、最瘋狂、最血腥的戰鬥。手榴彈在日本佬中間炸開了花。我們揮舞刺刀從胸牆上向他們猛刺過去。我們計程車兵與日本兵緊緊地抱在一起，在沙丘上上下翻滾狠鬥。這一切在幾分鐘之內就結束了。有少數日本人逃走了，但有三十具屍體橫七豎八地倒臥在他們被繳獲的槍支旁。”

面對著瘋狂的抵抗進行了整整一個星期的戰鬥以後——“那些狗雜種一直打到最後一口氣，他們一直戰鬥到你的刺刀穿透他們的胸膛時為止”——澳大利亞第七師第二十五旅傷亡慘重，兵員已降至不及原編制的三分之一。第二十一旅開到前線。十二月八日，瓦齊將軍正計劃把陷於停滯的進攻向南轉移到界於戈納與布納之間的薩納南達。就在那天早上，他的炮兵增援部隊開始給迫擊炮彈裝上定時雷管，這才最後炸開了戈納教堂的加固地下掩蔽部。這是個突破，鼓勵澳大利亞軍隊作最後的努力以摧毀這個村莊的抵抗，是需要這個突破的。當天晚上，在血腥的白刃戰中他們奪取了一個又一個的土堡和散兵坑。第二天破曉，給麥克阿瑟發出了“戈納已克”的電報。隨後又進行了十天艱苦的戰鬥才清除了敵人最後的抵抗。許多日本人打到最後一息，他們戴上防毒面具以抵擋他們自己堆放在掩體外用來增加掩體防禦力的屍體所發出的腐臭。

隨著戈納的克復，麥克阿瑟的電報如雪片般飛來，催督艾克爾伯格拿下布納。十二月十三日的電報說，要他進擊是因為“時間對我們越來越不利”。這份電報其實是在攻克了日本人陣地後幾小時才收到的。經過一個星期的血戰，最後終於有了突破，赫爾曼·博茨克中士和十二個志願者成功地建立了通向布納海灘的突出部，深深插入日軍防線之內。赫爾曼·博茨克是柏林附近的蘭茨貝格人，他幾乎不會說英語。在他為了加入美軍而移居美國之前，他曾經在西班牙內戰中為共和派戰鬥過。整個晚上和第二天白天，數百名日本兵企圖把這十三個美國人趕走，博茨克一次次地爬出去用手榴彈摧毀敵人的機槍掩體。攻克布納的最後攻擊就是從他頑強守衛著的陣地上發起的。這次攻擊得到了四輛坦克的支援，它們直搗村子另一側的“三角”防禦陣地。

澳大利亞人與美國人又用了一