第27部分(第3/4 頁)

在了指揮部門前的大樹上。

“這兩個混蛋殺害了我們計程車兵，”立花對集合在那裡的官兵們大喊道。“為了警告其他人，給我狠狠地打他們，使勁兒踢他們，憎惡他們！”接著，他開始朝兩個無助的小夥子扇耳光，一邊打一邊大口喝著清酒，然後他又大叫道，‘我痛快極了，我在和敵人算賬！’”

立花當天下達了一道命令，決定第二天處死這兩名戰俘。那天晚上，他站在指揮部食堂內對官兵們宣佈：“明天，兩名戰俘將被處決。所有沒有任務在身的人都必須去看處決美國兵。”

東木成二大佐說道：“將軍曾講過，他在中國東北當營長的時候，觀看處決戰俘有助於提高部隊計程車氣。”

8月6日，迪克和那名B—24機組成員被扔上了一輛卡車，拉到了307營的射擊場裡。東木大佐是立花身邊的一位老副官，他命令伊藤菊次中佐監督處決的全過程，“按照決定，要用刺刀刺死這兩名戰俘。伊藤中佐，你來負責監督這次處決。”

後來，伊藤想到立花將軍是故意讓他來接手這個不討人喜歡的差事的。“我確實和將軍爭吵過，”伊藤說道，“將軍在那之後就真的不再和我講話了。”但是上面所有的命令都相當於天皇的命令，所以伊藤中佐只能想辦法，看自己該如何服從這個棘手的命令。

迪克和那個機組成員都被帶到射擊場裡，手被捆在了身後，日本人讓他們走上一個小山包。那時候大約是早上八點鐘：太陽昇起來了，氣溫也要開始升高了。這兩個小夥子被告知他們將被處死，但在這之前，他們心裡也一定料到如此了。他們眼看著日本兵把樹樁釘到地裡。接著他們被綁到了樹樁上，眼睛也被蒙上了。

“那兩名戰俘被綁好之後，”崗本盛男回憶道，“伊藤中佐就下令為了向天皇表示敬意深鞠躬。”

“接下來由我來講話，”伊藤中佐後來接著說道，“‘根據命令，我們現在將處死這兩名戰俘。’我接著走到戰俘面前，用鋼筆在他們心臟的位置畫了個圓圈。”日本兵在訓練中就是這樣被要求的：對執行死刑的人不能直接刺到心臟，否則死刑犯就會很快死去。重要的是要讓更多的人有機會上前刺上一刀，以體現出他們的大和精神。

伊藤中佐接著就下令開始用刺刀刺那兩名戰俘。“我讓膽小的人先刺其中的一名戰俘，”他說，於是選出二等兵松野先來。松野當時下不了手，伊藤中佐就朝他大喊道：“你還不刺，等什麼呢？”

他不再猶豫了。四個二等兵一圈刺下來，兩名飛行員的肺和胃全都被刺破了，他們的鼻孔和嘴裡不斷地冒出鮮血。他們的頭也垂到了胸前。更多計程車兵走上前去，兩個人一組，把鋒利的刺刀扎進了美國兵的身體裡。

“那兩名飛行員一直在呻吟著，”一名叫志村計程車兵回憶道。“他們沒有喊叫；他們只是在那裡低聲呻吟。”

“我們用刺刀刺完兩名戰俘之後，”岡本說，“伊藤中佐砍下了他們的頭。砍頭時他們還沒斷氣。”

伊藤後來說道，他是出於對迪克他們二人的尊敬才砍下了他們的頭。“依照日本武士道的精神，當一個人被處死後，砍下他的頭是表達對他的敬意。儘管上面所下達的命令中並沒有讓我這麼做，我還是出於個人對他們的尊重把他們的頭砍下了。”伊藤試圖作解釋，在某個人剖腹自殺後就會進行砍頭儀式。一個武士為了捍衛自己的榮譽，會把自己的腸子取出，然後會由一名助手將他的頭砍下，以結束他的痛苦。這種砍頭是事先就安排好並經當事人同意後進行的。但是那兩個口鼻冒血的美國小夥子那一天卻沒有得到任何榮譽。伊藤中佐是一個典型的精神武士，他歪曲了武士道的本質，也正是他這樣的人把日本帶向了滅亡，玷汙了日本的歷史。

迪克和那個B…24機組成員的屍體以及他們被砍下的頭顱被埋進了事先挖好的坑裡。迪克在八天以前剛剛度過了自己20歲生日。

8月16日，勞拉·沃爾霍夫接到了海軍發來的電報，通知她迪克的飛機於7月4日被擊落的事。電報寫道：迪克是“在執行任務時失蹤的”，勞拉在得出最後結論之前還要再看看有沒有什麼其他說法。

大約一年半之後，海軍才得知迪克已經死去的確切訊息。但勞拉對她的侄女勞拉·馬薩羅說，在那之前她就已經知道兒子早已不在人世了。

“迪克飛到了屋頂上，”他媽媽告訴馬薩羅，“那情景就像在做夢一樣，但那不是夢。我是清醒的，我看到了他，迪克揮動著美國國旗對我說，‘再見了，媽媽。’”

隨著1944年