第116部分(第1/4 頁)

Ihearbabiescry；Iwatchthemgrow我聽著嬰兒哭泣，看著他們成長

Theylearnmuchmore他們學習著很多

ThanI’llneverknow我未知的東西

AndIthinktomyself我心中想著

Whatawonderfulworld多麼的完美世界”

路易斯？阿姆斯特朗滄桑的微微氣喘的聲音，就和那彷彿帶著嘆息的小號聲一樣的滄桑。

葉大悲彷彿看到，老黑人站在麥克風前，努力的唱著這首歌，燦爛的努力的微笑著，將xue白的牙齒在漆黑的面龐上展現出來，如同撕破黑夜的第一縷陽光，照亮了整個世界

當然，其實老黑人只是爵士樂之父，並不是救世主和偉人。這種感覺，只是偶然間因為音樂和心情交匯，生出的一種聯想而已。

下一首曲子，卻並不是藍調，而是那首以雙吉他旋律著稱的HotelCalifornia

《加州旅館》。激揚悠悠的音樂之後，是沙啞滄桑的歌聲。

“onadarkdeserthighway；行駛在昏黑的荒漠公路上，

coolwindinmyhair。涼風吹過我的頭髮。

warmsmellofcolitas；溫馨的大麻香，

risingupthroughtheair。瀰漫在空氣中。

upaheadinthedistance；抬頭遙望遠方，

isawashimmeringlight。我看到微弱的燈光。

myheadgrewheavymysightgrewdim。我的頭越來越沉；視線也變得模糊。

ihad2stop4thenight。我不得不停下來過夜。

thereshestoodinthedoorway；她站在門口那兒招呼我

iheardthemissionbell。我聽到遠處教堂的鐘聲。

andiwasthinking2myself；我在心裡對自己說

〃thiscouldbheavenorthiscouldbhell〃。這裡可能是天堂也可能是地獄。

thenshelitupacandle；然後她點燃了蠟燭，

andsheshowedmetheway。給我引路。

therewerevoicesdownthecorridor。沿著走廊傳來陣陣說話聲。

ithoughtiheardthemsay我想我聽到他們在說

weletothehotelcalifornia！歡迎來到加州旅館！

suchalovelyplace！如此美麗的地方！

suchalovelyface！多麼可愛的的面容！！

plentyofroomatthehotelcalifornia！加州旅館有充足的房間！

anytimeofyear；ucanfindithere！一年的任何時候；你都能在這找到房間。

hermindistiffany…twisted；她的心為珠寶所扭曲，

shegotthemercedesbends。她擁有豪華賓士車。

shegotalotofpretty；prettyboys。她有許多漂亮的小夥子。

thatshecallsfriends。她稱之為朋友。

howtheydanceinthecourtyard；他們在庭院裡翩翩起舞，

sweetsummersweat。夏日的香汗伶俐。

somedancetoremember！有些舞是為了回憶！

somedancetoforget！而有些舞是為了忘卻！

soicalledupthecaptain；於是我叫來領班，

〃pleasebringmemywine。〃請給我來些酒。

hesaid〃wehaventhadthatspirithere；他說我們這不供應列酒sincenineteensixtynine。〃從1969年起。